สำรวจเด็ค
โดย FLUENT BY EAR
คุยสบาย ๆ ทุกระดับ
สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง มาจากไหน และคุยต่อให้ลื่นไหล
1032 การ์ด
-
Bonjour ! สวัสดี!ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Bonjour, madame ! สวัสดีครับ/ค่ะ คุณผู้หญิง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Bonjour, monsieur ! สวัสดีครับ/ค่ะ คุณผู้ชาย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Vous êtes Emma ? คุณคือเอ็มมาใช่ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Oui. ใช่ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Moi, je suis Julien. ส่วนฉัน ฉันชื่อฌูเลียงฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Enchantée. ยินดีที่ได้รู้จัก (ผู้หญิงพูด)ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Enchanté. ยินดีที่ได้รู้จัก ใช้โดยผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Comment allez-vous ? คุณสบายดีไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Très bien, merci. สบายมาก ขอบคุณฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Bienvenue à Paris ! ยินดีต้อนรับสู่ปารีส!ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Bienvenue en France ! ยินดีต้อนรับสู่ฝรั่งเศส!ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
De rien. ไม่เป็นไรฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Vous êtes d'où ? คุณมาจากที่ไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je suis de Chicago. ฉันมาจากชิคาโกฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je suis américain. ผมเป็นคนอเมริกัน (ผู้ชายพูด)ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
C'est bien ! ดีมาก!ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Vous êtes d'ici ? คุณเป็นคนที่นี่เหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je suis d'ici. ฉันมาจากที่นี่ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je parle. ฉันพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Je parle un peu. ฉันพูดได้นิดหน่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Anglais. ภาษาอังกฤษฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Vous parlez anglais ? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Non. ไม่ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Pardon. ขอโทษฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Je comprends. ฉันเข้าใจฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Je ne comprends pas. ฉันไม่เข้าใจฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Plus lentement, s'il vous plaît. ช้าลงหน่อยได้ไหมครับ/คะฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Bien sûr ! แน่นอน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Dormez bien ! นอนหลับให้สบายนะ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Bonne nuit ! ราตรีสวัสดิ์!ฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Bonsoir ! สวัสดีตอนเย็น!ฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Salut ! สวัสดี!ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Ça va bien. ไปได้ดีฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Et toi ? แล้วคุณล่ะ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
S'il te plaît. ได้โปรดนะ (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Non merci. ไม่ค่ะ/ครับ ขอบคุณฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Tu es d'où ? คุณมาจากไหน? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Au revoir ! ลาก่อน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Bonne journée ! ขอให้เป็นวันที่ดี!ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Vous aussi ! คุณด้วย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Vous allez bien ? สบายดีไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je vais bien. ฉันสบายดีฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Il fait beau. อากาศดีจังฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? วันนี้อากาศดีใช่ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Il fait chaud. ร้อนฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Il fait froid. หนาวฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Vous allez où ? คุณจะไปไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je vais au parc. ฉันกำลังจะไปสวนสาธารณะฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je vais à la boulangerie. ฉันกำลังไปที่ร้านเบเกอรี่ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
À plus tard ! ไว้เจอกันนะ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Moi aussi. ฉันก็เหมือนกันฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
D'accord. โอเคฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Je vous en prie. ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Bonne chance ! โชคดี!ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
C'est quoi, ton numéro ? เบอร์คุณเท่าไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Zéro. ศูนย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Appelle-moi ! โทรหาฉัน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Demain. พรุ่งนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Tu viens avec moi ? คุณจะมาด้วยกันกับฉันไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je viens ! ฉันมาแล้ว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Mon amie. เพื่อนของฉัน (ผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Mon ami. เพื่อนของฉัน (ผู้ชาย)ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Parce que tu es mon amie ! ก็เพราะเธอเป็นเพื่อนของฉันไง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
À demain ! เจอกันพรุ่งนี้!ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Parfait. ยอดเยี่ยมฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
C'est difficile. มันยากฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Mais c'est bien. แต่มันก็ดีนะฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Tu habites à Lyon ? คุณอยู่ลียงเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
J'habite près de la gare. ฉันอยู่ใกล้สถานีฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
On arrive ! เรามาถึงแล้ว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Bonne semaine ! ขอให้เป็นสัปดาห์ที่ดี!ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Bienvenue chez nous ! ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา!ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
C'est très joli, ici ! ที่นี่สวยมากเลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Asseyez-vous ! นั่งลง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Oui, avec plaisir ! ได้เลย ด้วยความยินดี!ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Merci pour tout ! ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
La mère de Chloé. แม่ของโคลเอฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Son père. พ่อของเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Mon petit frère. น้องชายคนเล็กของฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
J'aime la pluie. ฉันชอบฝนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Ah bon ? จริงเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Je n'aime pas la pluie. ฉันไม่ชอบฝนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Qu'est-ce que tu aimes ? คุณชอบอะไร? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Vous aimez Lyon ? คุณชอบลียงไหม? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
J'adore le foot ! ฉันรักฟุตบอล!ฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Tu aimes le foot ? เธอชอบฟุตบอลไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Pas trop. ไม่ค่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Ce soir, il y a un match. คืนนี้มีแข่งฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Tu veux le regarder avec moi ? คุณอยากดูมันกับฉันไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Je vais à Marseille. ฉันจะไปมาร์แซย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je veux voir la mer ! ฉันอยากเห็นทะเล!ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Toute seule. อยู่คนเดียว ใช้พูดถึงผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Tout seul. อยู่คนเดียว ใช้พูดถึงผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je peux. ฉันทำได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je ne peux pas. ฉันทำไม่ได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Samedi, dimanche. วันเสาร์ วันอาทิตย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je travaille le matin. ฉันทำงานตอนเช้าฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Marché conclu ! ตกลงตามนั้น!ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Vous voulez faire du kayak ? คุณอยากไปพายคายัคไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Je ne sais pas. ฉันไม่รู้ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Je sais. ฉันรู้ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Je ne nage pas très bien. ฉันว่ายน้ำไม่ค่อยเก่งฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Ce n'est pas grave. ไม่เป็นไรฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Il y a du vent aujourd'hui ? วันนี้ลมแรงไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Il y a du soleil. แดดออกฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
La mer est parfaite. ทะเลสมบูรณ์แบบฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Alors, je veux apprendre ! งั้นฉันก็อยากเรียน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Venez, on va à la plage. มาเถอะ เราจะไปชายหาดกันฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
On se tutoie ? เราใช้ tu กันไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Qu'est-ce que tu as fait ? คุณทำอะไรมา? (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je suis allée aux îles. ฉันไปที่เกาะต่างๆ (ผู้หญิงเป็นคนพูด)ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je suis allé aux îles. ฉันไปที่หมู่เกาะมา พูดโดยผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J'ai vu des dauphins ! ฉันเห็นโลมาด้วย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Tu as aimé ? ชอบไหม สำหรับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J'ai adoré ! ฉันชอบมาก!ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je suis rentrée à six heures. ฉันกลับมาตอนหกโมง พูดโดยผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J'ai mangé. ฉันกินแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je suis très content. ฉันมีความสุขมาก พูดโดยผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Quelle journée ! วันนี้อะไรจะขนาดนี้!ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Allô ? ฮัลโหล ทางโทรศัพท์เหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Qui est à l'appareil ? ใครพูดอยู่ครับ/คะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Plus ou moins. ประมาณนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Ça coupe ! สัญญาณขาด ๆ หาย ๆ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Je t'entends mal. ฉันได้ยินคุณไม่ค่อยชัดฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Tu peux répéter ? พูดซ้ำได้ไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Lundi, mardi, mercredi. วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
On est quel jour ? วันนี้วันอะไร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Je te rappelle plus tard. เดี๋ยวฉันโทรกลับนะฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Envoie-moi un message ! ส่งข้อความมาหาฉัน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
À samedi ! เจอกันวันเสาร์!ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Grosses bises ! จุ๊บใหญ่ ๆ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
C'est gentil ! ใจดีจัง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tiens ! นี่ เอาไป! พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Ouvre-le ! เปิดมัน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Un livre. หนังสือหนึ่งเล่มฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Félicitations ! ยินดีด้วย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
On se fait la bise ? เราจูบแก้มกันไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Enfin chez moi ! กลับถึงบ้านเสียที!ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Raconte-moi ! เล่ามา! พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
d'abord ก่อนอื่นฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je me lève à huit heures. ฉันตื่นตอนแปดโมงฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
tu te lèves คุณตื่นนะ (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
je me douche ฉันอาบน้ำฝักบัวฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
je m'habille ฉันแต่งตัวฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
ensuite แล้วก็ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
on dîne เรากินมื้อเย็นฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Tu rentres tard ? คุณกลับบ้านดึกเหรอ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
enfin ในที่สุดฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
je me couche ฉันเข้านอนฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Tu fais du sport ? เธอเล่นกีฬาอะไรไหม? (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je cours le matin. ฉันวิ่งตอนเช้าฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je cours tous les matins. ฉันวิ่งทุกเช้าฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je cours tous les jours. ฉันวิ่งทุกวันฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je vais à la salle de sport. ฉันไปยิมฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
je fais du vélo ฉันไปปั่นจักรยานฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je fais de la natation. ฉันไปว่ายน้ำฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je joue au tennis. ฉันเล่นเทนนิสฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je lis tous les jours. ฉันอ่านทุกวันฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je lis souvent. ฉันอ่านบ่อย ๆฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je cours rarement. ฉันวิ่งไม่ค่อยบ่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Allez, courage ! เอ้า สู้หน่อย คุณทำได้!ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
quand j'étais petite ตอนฉันยังเด็ก พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Quand j'étais petit. ตอนฉันยังเด็ก พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
quand vous étiez petite ตอนคุณยังเด็ก สุภาพ ใช้กับผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
J'habitais à Chicago. ฉันเคยอยู่ที่ชิคาโกฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
J'habitais à la campagne. ฉันเคยอยู่ชนบทฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Chez mes grands-parents. ที่บ้านปู่ย่าตายายของฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
J'habitais en ville. ฉันเคยอยู่ในเมืองฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Il n'y avait pas de jardin. ไม่มีสวนฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
On jouait dehors. พวกเราเล่นข้างนอกฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
On jouait dans le jardin. พวกเราเคยเล่นกันในสวนฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
J'étais heureux. ฉันมีความสุข พูดแบบผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
J'étais heureuse. ฉันมีความสุข (พูดในฐานะผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
l'automne ฤดูใบไม้ร่วงฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
l'hiver ฤดูหนาวฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
l'été ฤดูร้อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
le printemps ฤดูใบไม้ผลิฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
ma saison préférée ฤดูที่ฉันชอบที่สุดฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
il faisait beau อากาศดีฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
il pleuvait ฝนกำลังตกฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
d'après la météo ตามพยากรณ์อากาศฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
un manteau เสื้อโค้ตฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Il vous faut un manteau chaud. คุณต้องมีเสื้อโค้ตอุ่น ๆ อย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Il te faut un manteau chaud. คุณต้องมีเสื้อโค้ตอุ่นๆ นะ (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
C'était magnifique. มันยอดเยี่ยมมากฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
on est parties พวกเราออกไปแล้ว กลุ่มผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
On est partis. พวกเราออกไปแล้ว ผู้ชายหรือกลุ่มผสมฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
On est rentrés. พวกเรากลับบ้านแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มคละเพศ)ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Il a fait beau ? อากาศดีไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
il a plu ฝนตกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
On a fait le tour du lac à vélo. พวกเราปั่นจักรยานรอบทะเลสาบฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
on a visité พวกเราไปเยี่ยมมาแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
on a marché พวกเราเดินฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
les photos รูปถ่ายฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Viens avec nous ! มาด้วยกันสิ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Ça m'a fait du bien ! มันทำให้ฉันรู้สึกดีฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
C'est plus calme ici. ที่นี่เงียบกว่าฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Il est moins cher. มันถูกกว่า เป็นคำนามเพศชายฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Elle est moins chère. มันถูกกว่า เป็นคำนามเพศหญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Il est plus grand. มันใหญ่กว่า เป็นคำนามเพศชายฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Elle est plus grande. มันใหญ่กว่า วัตถุเพศหญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Elle est plus belle. มันสวยกว่านะ ของเพศหญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Je suis d'accord. ฉันเห็นด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Je ne suis pas d'accord. ฉันไม่เห็นด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
À mon avis, c'est mieux. ในความเห็นของฉัน แบบนี้ดีกว่าฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
On mange mieux ici. ที่นี่กินดีกว่า โดยทั่วไปนะฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Chacun ses goûts ! แล้วแต่คนเลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
On fait un jeu. พวกเรากำลังเล่นเกมฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Tu as déjà mangé des escargots ? เธอเคยกินหอยทากไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Non, jamais ! ไม่ ไม่เคยเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J’ai déjà mangé des escargots. ฉันเคยกินหอยทากมาแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Tu es déjà allé à Lyon ? คุณเคยไปลียงไหม? พูดกับเพื่อนผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Tu es déjà allée à Lyon ? คุณเคยไปลียงไหม? พูดกับเพื่อนผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
une fois ครั้งหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
deux fois สองครั้งฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Tu as déjà rencontré quelqu’un de célèbre ? คุณเคยเจอคนดังไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J’ai déjà rencontré quelqu’un de célèbre. ฉันได้พบคนดังมาแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
le plus beau voyage ทริปที่สวยที่สุดฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
le plat le plus bizarre จานที่แปลกที่สุดฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
mon rêve ความฝันของฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
j'aimerais ฉันอยากจะฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Un jour, j’aimerais ouvrir une école d’anglais. สักวันหนึ่งฉันอยากเปิดโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Ce serait génial. น่าจะดีมากเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
si je pouvais ถ้าฉันทำได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Pourquoi pas ? ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
on pourrait เราน่าจะได้นะฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
J'aimerais acheter une voiture. ฉันอยากซื้อรถสักคันฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
voyager ท่องเที่ยวฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
si j'avais le temps ถ้าฉันมีเวลาฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Qui vivra verra ! กาลเวลาจะพิสูจน์เองฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Ça fait un an que je suis arrivée. เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วตั้งแต่ฉันมาถึง (ผู้หญิงพูด)ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Ça fait un an que je suis arrivé. ครบหนึ่งปีแล้วตั้งแต่ฉันมาถึง พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Un an déjà ! ตั้งปีหนึ่งแล้วนะฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Le temps passe vite ! เวลาผ่านไปเร็วฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
j'ai appris à ฉันได้เรียนรู้ที่จะฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Tu as changé ? คุณเปลี่ยนไปเหรอ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Avant, j'avais peur de parler. เมื่อก่อนฉันกลัวที่จะพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Je me sens chez moi. ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Tu es heureuse ici ? เธอมีความสุขที่นี่ไหม? พูดกับเพื่อนผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Très heureuse. มีความสุขมาก (พูดในฐานะผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Très heureux. มีความสุขมาก พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Et ce n'est que le début ! และนี่ก็เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Bon retour ! ยินดีต้อนรับกลับมาฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Tu es restée combien de temps ? เธออยู่นานแค่ไหน กับเพื่อนผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Tu es resté combien de temps ? คุณอยู่กี่วัน (พูดกับเพื่อนผู้ชาย)ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
je suis restée ฉันอยู่ต่อ พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Je suis resté. ผมอยู่ พูดโดยผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
pendant trois semaines เป็นเวลาสามสัปดาห์ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Tu t'es reposée ? ได้พักผ่อนบ้างไหม? พูดกับเพื่อนผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Tu t'es reposé ? คุณได้พักบ้างไหม? พูดกับเพื่อนผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Je me suis bien reposée. ฉันได้พักผ่อนดีมาก พูดโดยผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Je me suis bien reposé. ฉันพักผ่อนได้ดี พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Lyon m'a manqué ! ฉันคิดถึงลียงฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Qu'est-ce que je vous fais ? ให้ฉันทำอะไรให้คุณดีคะ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je voudrais me faire couper les cheveux. ฉันอยากไปตัดผมฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Pas trop court, s'il vous plaît. ขออย่าสั้นเกินไปนะคะ/ครับฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je coupe combien ? ฉันควรหั่นเท่าไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
la frange หน้าม้าฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
un petit peu นิดหน่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
changer de couleur เปลี่ยนสีฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je garde ma couleur. ฉันรักษาสีของฉันไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
un shampoing สระผมฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Ça vous plaît ? คุณชอบไหม? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Ça me plaît beaucoup ! ฉันชอบมากฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Ça te va très bien ! มันเหมาะกับคุณจริง ๆ เลย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
On marchait sur la plage. เรากำลังเดินอยู่บนชายหาดฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
il a commencé à pleuvoir ฝนเริ่มตกแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Il pleuvait quand on est arrivés. ตอนที่เรามาถึง ฝนกำลังตกอยู่ พูดแบบผู้ชายหรือกลุ่มผสมฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
quand on est revenues ตอนที่พวกเรากลับมา (กลุ่มผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Quand on est revenus. ตอนที่พวกเรากลับมา ผู้ชายหรือกลุ่มผสมฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
le sable ทรายฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
la marée haute น้ำขึ้นสูงฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
la marée basse ช่วงน้ำลงฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
sous l'eau ใต้น้ำฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
La marée monte. น้ำขึ้นแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
La marée descend. น้ำลงฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Il n'y a plus d'électricité ! ไม่มีไฟฟ้าอีกแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Je ne vois rien ! ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
une coupure de courant ไฟฟ้าดับฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
la tempête พายุฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Les bougies sont dans le tiroir. เทียนอยู่ในลิ้นชักฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Tu faisais comment, le soir ? ตอนเย็นคุณจัดการยังไง? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
on écoutait เมื่อก่อนพวกเรามักจะฟังฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
les histoires que racontait mon grand-père เรื่องเล่าที่คุณปู่ของฉันเคยเล่าฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
un pêcheur qui connaissait toute la côte ชาวประมงคนหนึ่งที่รู้จักชายฝั่งทั้งหมดฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Le village où je suis né. หมู่บ้านที่ฉันเกิด พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Raconte-nous une histoire ! เล่าเรื่องให้พวกเราฟัง ให้เพื่อนฟังฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Le courant est revenu ! ไฟฟ้ากลับมาแล้ว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Je suis rentrée hier soir. ฉันกลับมาคืนที่แล้ว พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Je suis rentré hier soir. ฉันกลับมาคืนก่อน พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
C'était magique ! มันมหัศจรรย์มากฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Un soir, il y avait une tempête. เย็นวันหนึ่งมีพายุฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle nous a raconté des histoires. เธอเล่าเรื่องให้พวกเราฟังฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Tu y retourneras ? เธอ/คุณจะกลับไปอีกไหม? (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
J'y retournerai l'été prochain. ฉันจะกลับไปอีกหน้าร้อนหน้าฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Et toi, ta semaine ? แล้วคุณล่ะ สัปดาห์คุณเป็นไงบ้าง? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Je suis allé à Paris, voir ma famille. ฉันไปปารีสเพื่อไปหาครอบครัว พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Je suis allée à Paris voir ma famille. ฉันไปปารีสเพื่อไปหาครอบครัวของฉัน พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
On a fêté l'anniversaire de ma mère. พวกเราฉลองวันเกิดแม่ของฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Qu'est-ce que je vous sers ? รับอะไรดีครับ/คะ พูดแบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
À la vôtre ! และของคุณด้วย! แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Ta carte postale est sur le frigo ! โปสการ์ดของคุณอยู่บนตู้เย็น!ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Il faut que vous sachiez une chose. มีเรื่องหนึ่งที่คุณควรรู้ พูดกับกลุ่มฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
C'est Emma qui s'est occupée de lui. เอ็มมานั่นแหละที่ดูแลเขาฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
C'est Hugo qui s'est occupé de lui. เป็น Hugo นั่นแหละที่ดูแลเขาฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
On frappe à ma porte. มีคนมาเคาะประตูบ้านฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Ce n'est pas vrai ! Il exagère ! ไม่จริง! เขาพูดเกินจริง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
L'eau était glacée ! น้ำนี่เย็นเป็นน้ำแข็งเลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
J'aimerais vous revoir avant que vous partiez ! ฉันอยากเจอพวกคุณอีกครั้งก่อนที่พวกคุณจะไป (พูดกับกลุ่ม)ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
On reviendra avant de partir. Promis ! เราจะกลับมาก่อนที่เราจะไป สัญญา!ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Tu as de la chance d'avoir des voisins comme ça. คุณโชคดีที่มีเพื่อนบ้านแบบนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Il faut que vous reveniez. คุณต้องกลับมา ที่กลุ่มฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Vous vous souvenez de moi ? จำฉันได้ไหม? (สุภาพ)ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Bien sûr que je me souviens de vous ! แน่นอนว่าฉันจำคุณได้! แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu te souviens de ton premier jour en France ? จำวันแรกของคุณในฝรั่งเศสได้ไหม? (ถามเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Il était très tôt, et la porte était fermée à clé. ตอนนั้นเช้ามาก และประตูก็ถูกล็อกไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Quand je suis arrivée ici, je ne comprenais rien. ตอนฉันมาถึงที่นี่ ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
J'étais très fatiguée. ฉันเหนื่อยมาก พูดโดยผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
J'étais très fatigué. ฉันเหนื่อยมาก (พูดในฐานะผู้ชาย)ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Elle parle mieux que moi ! เธอพูดเก่งกว่าฉันอีก!ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu parles à qui ? คุณคุยกับใครอยู่? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
C'est la bonne clé, cette fois ? คราวนี้เป็นกุญแจที่ถูกต้องใช่ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
C'est ici que tout a commencé. นี่คือจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Je me souviens de la première fois. ฉันจำครั้งแรกได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Je vous reconnais. ฉันจำคุณได้ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Il est toujours là ? เขายังอยู่ที่นั่นอยู่ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je ne crois pas qu'il se souvienne de moi. ฉันไม่คิดว่าเขาจำฉันได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je crois qu'il se souvient de toi. ฉันคิดว่าเขายังจำคุณได้ บอกกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Tu crois qu'il se souvient de moi ? คุณคิดว่าเขาจำฉันได้ไหม? (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Il se souvient de moi ! เขาจำฉันได้!ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Vous n'avez pas changé ! คุณไม่เปลี่ยนเลย! อย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
C'est cadeau ! ทางร้านเลี้ยง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je ne crois pas que ce soit la bonne rue. ฉันไม่คิดว่านี่จะเป็นถนนที่ถูกนะฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
C'est ici que je me suis perdue ! ฉันหลงตรงนี้แหละ! พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
C'est ici que je me suis perdu. ตรงนี้แหละที่ฉันหลงทาง (พูดในบทบาทผู้ชาย)ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Cette fois, à gauche ! คราวนี้ เลี้ยวซ้าย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Maintenant, je connais le chemin. ตอนนี้ฉันรู้ทางแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
J'ai vu votre annonce sur le site. ฉันเห็นประกาศของคุณบนเว็บไซต์ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Pourriez-vous me parler de votre expérience ? คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณให้ฉันฟังได้ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
J'ai habité cinq ans à Dublin. ฉันอยู่ที่ดับลินห้าปีฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Là-bas, j'ai travaillé dans une école, avec des enfants. ที่นั่น ฉันทำงานที่โรงเรียน กับเด็กๆฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Ma famille me manquait. ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Les enfants n'ont pas peur de faire des fautes. เด็ก ๆ ไม่กลัวการทำผิดพลาดฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Il faudrait que vous soyez libre le mercredi. คุณจะต้องว่างวันพุธนะ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Pourriez-vous me montrer ? ช่วยแสดงให้ดูหน่อยได้ไหม? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je serais ravie de travailler avec vous. ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะได้ทำงานกับคุณ พูดในฐานะผู้หญิง อย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je serais ravi de travailler avec vous. ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะได้ทำงานกับคุณ พูดในฐานะผู้ชาย แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je ne vais pas vous faire attendre. ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องรอนะ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Le poste est à vous ! งานนี้เป็นของคุณค่ะ/ครับ! พูดแบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Vous pourriez commencer mercredi ? คุณเริ่มได้วันพุธไหมคะ/ครับ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
En ville, tout est à cinq minutes ! ในเมือง ทุกอย่างอยู่ห่างกันแค่ห้านาที!ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
À la campagne, on respire ! อยู่ชนบทหายใจได้เต็มปอดเลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Il n'y a rien à faire ! ไม่มีอะไรให้ทำเลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. ฉันไม่แน่ใจว่านั่นจะจริง พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. ฉันไม่แน่ใจว่านั่นจริง พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Je suis sûr que c'est vrai ! ฉันมั่นใจว่ามันเป็นเรื่องจริง พูดในแบบผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Je suis sûre que c'est vrai. ฉันมั่นใจว่ามันเป็นความจริง พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Vous n'avez jamais habité à la campagne ! คุณไม่เคยอยู่ชนบทเลย! พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
J'ai grandi dans une ferme. ฉันเติบโตมาในฟาร์มฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Le soir, on voyait toutes les étoiles. ตอนเย็น เรามองเห็นดาวทั้งหมดได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
D'un côté, vous avez raison. ในแง่หนึ่ง คุณพูดถูกนะ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Moi ? Avec toi, je suis bien partout. ฉันเหรอ? อยู่กับเธอ ฉันมีความสุขได้ทุกที่ แบบพูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Vous avez fait bon voyage ? เดินทางมาเป็นอย่างไรบ้าง? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Je n'ai même pas pris mon ordinateur ! ฉันไม่ได้เอาคอมพิวเตอร์มาด้วยซ้ำ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Regarde ! Les vignes sont toutes rouges ! ดูสิ เถาองุ่นแดงไปหมดแล้ว พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Toutes les maisons sont en pierre dorée ! บ้านทุกหลังเป็นหินสีทอง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Personne n'y habite. ไม่มีใครอยู่ที่นั่นฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Quand j'étais petite, on avait un jardin. ตอนฉันยังเด็ก เรามีสวน (พูดในฐานะผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Quand j'étais petit, on avait un jardin. ตอนฉันยังเด็ก เรามีสวน (พูดในมุมผู้ชาย)ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Si on habitait ici, on aurait un jardin. ถ้าเราอยู่ที่นี่ เราก็จะมีสวนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Ce serait le rêve. มันคงเป็นความฝันเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
On peut rêver, non ? เราฝันได้ใช่ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Tu travaillerais moins ! เธอน่าจะทำงานให้น้อยลงหน่อยนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
On a bien fait de venir. เราตัดสินใจมาถูกแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Si je pouvais, j'habiterais ici. ถ้าฉันทำได้ ฉันก็จะอยู่ที่นี่ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
J'ai le trac. ฉันตื่นเต้นมากฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Ce n'est pas pareil ! มันไม่เหมือนกัน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Je leur dis tu ou vous ? กับพวกเขา จะใช้สรรพนามคุณแบบกันเองหรือแบบสุภาพ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Il fait doux ! อากาศไม่หนาวเลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Ça me fait tellement plaisir que tu sois venu. ฉันดีใจมากที่คุณมา พูดกับเพื่อนผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
C'est toi, la fameuse Emma ! อ๋อ เธอนี่เอง เอ็มมาคนดัง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Quel accent ? Je n'ai pas d'accent, moi ! สำเนียงอะไร? ฉันไม่มีสำเนียงนะ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Ils t'adorent déjà ! พวกเขาหลงรักคุณแล้ว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Je peux vous dire tu ? ฉันขอใช้สรรพนามแบบสนิทกับคุณได้ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Bien sûr que tu peux ! ได้สิ แน่นอน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Monsieur, c'était mon père ! ท่านครับ นั่นคือพ่อของผม!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Je te l'avais dit ! เห็นไหม ฉันบอกแล้ว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Ici, je me sens déjà chez moi. ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Oh non… Pas l'album ! โอ้ ไม่นะ... ไม่เอาอัลบั้ม!ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Il avait les cheveux tout blonds ! ผมของเขาเป็นสีบลอนด์ทั้งหมดเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Quand il était petit, il passait ses journées dans l'eau. ตอนเขายังเด็ก เขาใช้เวลาทั้งวันอยู่ในน้ำฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Le dimanche, j'emmenais les garçons à la pêche. วันอาทิตย์ ฉันเคยพาเด็กผู้ชายไปตกปลาฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Un jour, il est tombé du bateau ! วันหนึ่ง เขาตกจากเรือ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Il s'est penché pour voir un poisson… et plouf ! เขาก้มลงไปดูปลา... แล้วก็จ๋อม!ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
J'ai eu la peur de ma vie ! ฉันตกใจที่สุดในชีวิต!ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Je savais nager. ฉันว่ายน้ำเป็นฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Je suis remonté tout seul. ฉันปีนกลับขึ้นไปเอง พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
C'est moi qui t'ai remonté ! ฉันนี่แหละที่ดึงคุณขึ้นมา พูดกับเพื่อนผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Depuis ce jour-là, il porte un gilet de sauvetage. ตั้งแต่วันนั้น เขาก็ใส่เสื้อชูชีพฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Maintenant, je le connais un peu mieux. ตอนนี้ฉันรู้จักเขาดีขึ้นอีกนิดฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Bonne année, bonne santé ! สวัสดีปีใหม่ สุขภาพแข็งแรง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Vous allez me manquer, tous les deux ! ฉันจะคิดถึงพวกคุณทั้งสองคนเลย ผู้ชายสองคนหรือคู่ผสมฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Vous allez me manquer, toutes les deux ! ฉันจะคิดถึงพวกคุณทั้งสองคน พูดกับผู้หญิงสองคนฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Et la prochaine fois… chez vous ! แล้วคราวหน้า ที่บ้านคุณนะ แบบสุภาพหรือพูดกับกลุ่มคนฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
J'ai une grande nouvelle ! ฉันมีข่าวใหญ่!ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
On a trouvé un appartement. พวกเราเจออพาร์ตเมนต์แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Attends… Vous allez vous marier ? เดี๋ยวนะ... คุณจะแต่งงานเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Depuis le temps ! ได้เวลาสักที!ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Ni chez moi, ni chez lui. Chez nous ! ไม่ใช่บ้านฉันหรือบ้านเขา บ้านเราสิ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Il faut que je leur annonce la nouvelle. ฉันต้องบอกข่าวนั้นกับพวกเขาฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Je viens vous chercher à la gare ! ฉันจะไปรับพวกคุณที่สถานีนะ พูดกับกลุ่มคนฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
On arrive à une heure moins le quart. เราจะไปถึงก่อนบ่ายโมงสิบห้านาทีฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Une nouvelle année, une nouvelle vie ! ปีใหม่ ชีวิตใหม่!ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
On a décidé de déménager. พวกเราตัดสินใจจะย้ายบ้านแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Vous lui en avez parlé ? คุณได้คุยกับเธอเรื่องนั้นแล้วหรือยังคะ/ครับ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Pas encore. J'y vais à cinq heures. ยังไม่ไป เดี๋ยวฉันไปตอนห้าโมงฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Il y a un ascenseur, au moins ? อย่างน้อยก็มีลิฟต์ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Il nous faut une boîte à outils. พวกเราต้องการกล่องเครื่องมือฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je viendrai avec ma boîte à outils. ฉันจะมาพร้อมกล่องเครื่องมือของฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
L'appartement avec l'ascenseur est déjà loué. ห้องชุดที่มีลิฟต์ถูกเช่าไปแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
On en trouvera un autre. เราจะหาอีกอันฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Samedi, deux heures. On y sera ! วันเสาร์ สองโมง เราจะไปถึงแน่นอน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
On y sera. พวกเราจะไปถึงที่นั่นฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je suis content de vous aider. ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ พูดในฐานะผู้ชาย แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je suis contente de vous aider. ฉันยินดีที่จะช่วยคุณ พูดในฐานะผู้หญิง แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
J'ai bien reçu vos papiers, tout est là. ฉันได้รับเอกสารของคุณแล้ว ทุกอย่างอยู่ครบค่ะ/ครับ (แบบสุภาพ)ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Je voudrais une copie. ฉันอยากได้สำเนาหนึ่งชุดฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Je peux le relire ? ฉันอ่านอีกครั้งได้ไหม? เรื่องข้อตกลงน่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Le dépôt de garantie, c'est mille euros. เงินมัดจำคือหนึ่งพันยูโรฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
On en paie la moitié chacun. พวกเราจ่ายคนละครึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Les frais d'agence, quatre cent cinquante euros. ค่าธรรมเนียมของเอเจนซี 450 ยูโรฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Vous avez un stylo ? คุณมีปากกาไหม? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Ça y est ! C'est signé ! เสร็จแล้ว! เซ็นเรียบร้อย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Deux pour la porte, et deux pour la boîte aux lettres. สองอันสำหรับประตู และอีกสองอันสำหรับตู้จดหมายฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Je vous les donne lundi. ฉันจะให้คุณวันจันทร์นี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Félicitations, et bienvenue chez vous ! ยินดีด้วย และยินดีต้อนรับกลับบ้านฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
La copie, je vous la donne. สำเนานี้ ฉันจะให้คุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Vous pouvez me l'envoyer ? คุณช่วยส่งมาให้ฉันได้ไหม? แบบสุภาพ เกี่ยวกับสำเนาฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
J'ai pris vingt cartons. ฉันเอากล่องไปยี่สิบกล่องฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu la gardes ? คุณเก็บมันไว้เหรอ? พูดกับเพื่อน เรื่องกุญแจฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu le gardes ? คุณจะเก็บไว้ไหม? พูดกับเพื่อน เรื่องหนังสือฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu me le passes ? ช่วยส่งให้ฉันหน่อยได้ไหม? พูดกับเพื่อน เรื่องหนังสือฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu me la passes ? ส่งให้ฉันได้ไหม? กับเพื่อน เกี่ยวกับกุญแจฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tiens ! Et un stylo ? นี่ไง! แล้วปากกาล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Mes stylos ? Dans le premier carton, déjà fermé ! ปากกาของฉันเหรอ? อยู่ในกล่องแรก ปิดไว้แล้ว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu l'as lu ? อ่านแล้วหรือยัง? พูดกับเพื่อน เรื่องหนังสือฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu l'as lue ? คุณอ่านมันแล้วหรือยัง? พูดกับเพื่อน เกี่ยวกับจดหมายฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
On les jette ? เราทิ้งมันไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Donne-le-moi ! ให้ฉันสิ พูดกับเพื่อน เกี่ยวกับหนังสือฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Voilà, c'est fermé ! Au travail ! นี่ไง ปิดแล้ว! กลับไปทำงาน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tu l'as lue, la notice ? คุณอ่านคำแนะนำแล้วหรือยัง? (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Tiens-la bien ! จับให้แน่น ๆ! (พูดกับเพื่อน เกี่ยวกับของที่เป็นเพศหญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Tiens-le bien ! จับไว้ให้แน่นนะ พูดกับเพื่อน เกี่ยวกับชิ้นส่วนเพศชายฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Il manque une vis. สกรูหายไปหนึ่งตัวฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Il en manque une ! ขาดไปหนึ่งอัน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Je te l'avais dit : il en manque toujours une ! เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่ามักจะขาดอยู่ตัวหนึ่งเสมอ พูดกับเพื่อน เรื่องสกรูฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Il nous faut un tournevis. พวกเราต้องการไขควงฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Tu peux me le donner ? ช่วยส่งให้ฉันได้ไหม กับเพื่อน เรื่องไขควงน่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On recommence ? เริ่มใหม่อีกครั้งไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On appelle le magasin lundi. เราจะโทรหาร้านวันจันทร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Il n'en manque plus une seule ! ไม่ขาดไปแม้แต่ชิ้นเดียวอีกแล้ว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Maintenant, ça tient. ตอนนี้มันยึดอยู่แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On a réussi ! เราทำได้แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Alors, l'état des lieux ! เอาล่ะ การตรวจห้อง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Comme neuf ! เหมือนใหม่เลย พูดถึงของเพศชายฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Comme neuve ! เหมือนใหม่เลย! พูดถึงของเพศหญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Je vous la rends tout de suite. ฉันจะคืนให้คุณทันที อย่างสุภาพ เกี่ยวกับกุญแจฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
On verra, pas tout de suite. เดี๋ยวก็ดูเอง ยังไม่ใช่ตอนนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Laissez-les là, sur la table. วางมันไว้ตรงนั้น บนโต๊ะ แบบสุภาพ เกี่ยวกับกุญแจฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Où est-ce que je dois les mettre ? ฉันควรวางมันไว้ที่ไหนนะ? พูดถึงเรื่องกุญแจฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Je peux garder une copie ? ฉันขอเก็บสำเนาไว้ได้ไหมฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Tout est en ordre. ทุกอย่างเรียบร้อยฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
On peut vérifier ensemble ? เราตรวจด้วยกันได้ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Merci pour votre aide. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Je vous l'avais promise ! ฉันสัญญาไว้กับคุณแล้ว แบบสุภาพ เกี่ยวกับสำเนาฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Je vous l'avais promis ! ฉันเคยสัญญาไว้กับคุณแล้ว แบบสุภาพ เกี่ยวกับสัญญาเช่าฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
C'est moi qui cuisine ! ฉันนี่แหละคนทำกับข้าว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Je fais la vaisselle. ฉันล้างจานฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
C'est moi qui la fais. ฉันนี่แหละที่ทำมัน เรื่องล้างจานฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
C'est toi qui la fais ? คุณเป็นคนล้างมันเหรอ? พูดกับเพื่อน เรื่องล้างจานฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Elle la laisse dans l'évier ! เธอทิ้งจานไว้ในอ่างล้างจานฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Il la laisse dans l'évier ! เขาทิ้งจานไว้ในอ่างล้างจานฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
La nuit, c'est moi qui me lève. ตอนกลางคืน ฉันเป็นคนที่ลุกขึ้นฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
C'est moi qui fais tout ! ฉันนี่แหละที่ทำทุกอย่าง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Et moi, je répare ! แล้วฉันน่ะ ฉันซ่อมของ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Chacun son tour. แต่ละคนผลัดกันฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Tu peux t'en occuper ? คุณช่วยจัดการให้หน่อยได้ไหม? (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Je m'en occupe ce soir. ฉันจะจัดการให้คืนนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
On voudrait ouvrir un compte joint. เราอยากเปิดบัญชีร่วมฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Quels sont les frais ? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
On y met chacun huit cents euros par mois. พวกเราแต่ละคนใส่เงินเข้าไปเดือนละแปดร้อยยูโรฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Le loyer en sort le cinq. ค่าเช่าถูกหักออกไปในวันที่ห้าฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Qu'est-ce qui en sort ? มันออกมาคืออะไร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Vous voulez une carte chacun ? อยากได้คนละใบไหม? พูดกับกลุ่มฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Pas question ! ไม่มีทาง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Chez nous, c'est moitié-moitié ! ที่บ้านเรา หารครึ่ง ๆ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Déjà payé, la moitié chacun. จ่ายแล้ว แบ่งกันคนละครึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Signez ici, tous les deux. ทั้งสองคน เซ็นตรงนี้ แบบพูดกับผู้ชายหรือคู่ชาย-หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Signez ici, toutes les deux. ลงชื่อที่นี่นะ ทั้งสองคนเลย (พูดกับผู้หญิงสองคน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je peux avoir une copie ? ขอสำเนาหนึ่งชุดได้ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Je voudrais prendre le temps de lire. ฉันอยากมีเวลาอ่านหนังสือฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Vous vous en souvenez ? คุณจำได้ไหม? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
On recommence à zéro ! เราจะเริ่มใหม่อีกครั้งจากศูนย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
D'abord le code, ensuite les heures ! ก่อนสอบทฤษฎี แล้วค่อยชั่วโมง!ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je voudrais reprendre des leçons. ฉันอยากกลับมาเรียนต่อฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Vous pouvez m'expliquer ? คุณช่วยอธิบายให้ฉันได้ไหม? พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
J'ai besoin de pratiquer. ฉันต้องฝึกซ้อมฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Vous avez calé. คุณดับเครื่อง แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je n'ai pas compris. ฉันไม่เข้าใจฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Vous pouvez répéter plus lentement ? ช่วยพูดซ้ำช้ากว่านี้ได้ไหม? (แบบสุภาพ)ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
J'ai freiné ! ฉันเบรก!ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je suis prête à recommencer. ฉันพร้อมจะเริ่มใหม่อีกครั้ง พูดในฐานะผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je suis prêt à recommencer. ฉันพร้อมจะเริ่มใหม่อีกครั้ง พูดในฐานะผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Ça faisait longtemps. ไม่ได้เจอกันนานเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
On avait beaucoup de choses à se dire. พวกเรามีเรื่องจะเล่าให้กันฟังเยอะมากฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vus. เป็นเวลาห้าเดือนแล้วที่พวกเราไม่ได้เจอกัน (ผู้ชายหรือกลุ่มที่มีทั้งชายหญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vues. เป็นเวลาห้าเดือนแล้วที่พวกเราไม่ได้เจอกัน (กลุ่มผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je ne t'avais pas reconnu. ฉันจำเธอไม่ได้ (พูดกับเพื่อนผู้ชาย)ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je ne t'avais pas reconnue. ฉันจำเธอไม่ได้ (พูดกับเพื่อนผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je ne l'avais jamais vu aussi content. ฉันไม่เคยเห็นเขามีความสุขขนาดนี้มาก่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Tu n'as pas changé. เธอไม่เปลี่ยนเลย! พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Tu as l'air en forme. เธอดูแข็งแรงดีนะ (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
On s'était perdus de vue. พวกเราขาดการติดต่อกันไป (ผู้ชายหรือกลุ่มที่มีทั้งชายหญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
On s'était perdues de vue. พวกเราขาดการติดต่อกันไป (กลุ่มผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je n'avais pas vu le temps passer. ฉันไม่ได้รู้สึกเลยว่าเวลาผ่านไปฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Gardons le contact. ติดต่อกันไว้นะฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Quand on est arrivés, le concert avait déjà commencé. ตอนที่พวกเรามาถึง คอนเสิร์ตก็เริ่มไปแล้ว (ผู้ชายหรือกลุ่มที่มีทั้งชายหญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Quand on est arrivées, le concert avait déjà commencé. ตอนที่พวกเรามาถึง คอนเสิร์ตก็เริ่มไปแล้ว (กลุ่มผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
On avait pris les billets à l'avance. พวกเราได้ซื้อตั๋วล่วงหน้าไว้แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Le bus avait du retard. รถบัสมาสายฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
On n'avait pas trouvé de place. พวกเราไม่เจอที่นั่งฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Je n'avais jamais entendu ce groupe. ฉันไม่เคยฟังวงนี้มาก่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
J'avais déjà vu cette chanteuse. ฉันเคยเห็นนักร้องคนนี้แล้ว (เกี่ยวกับผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Ça faisait des années que je n'avais pas dansé. เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันไม่ได้เต้นฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Je n'avais jamais dansé ici. ฉันไม่เคยเต้นที่นี่มาก่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
On est restés jusqu'à la fin. พวกเราอยู่จนจบ (ผู้ชายหรือกลุ่มที่มีทั้งชายหญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
On est restées jusqu'à la fin. พวกเราอยู่จนจบ (กลุ่มผู้หญิง)ฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
L'ambiance était formidable. บรรยากาศยอดเยี่ยมมากฝรั่งเศส · บทเรียน 26
-
Par quelle route on passe ? เราไปทางถนนสายไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Celle dont Chloé nous a parlé, par Tours. สายที่โคลเอเล่าให้เราฟัง ผ่านตูร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
C'est la ville par laquelle on passe. นี่คือเมืองที่เราขับผ่านฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
C'est la plus longue, mais la plus jolie. มันยาวที่สุด แต่สวยที่สุดฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Laquelle est la plus courte ? อันไหนสั้นที่สุด? เกี่ยวกับถนนฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Ce qui compte, c'est le paysage. สิ่งที่สำคัญคือวิวฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Et ce que je veux, c'est arriver avant la nuit. และสิ่งที่ฉันต้องการคือไปถึงก่อนมืดฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Je ne sais pas ce qui est le mieux. ฉันไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุดฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
On part à sept heures, alors. งั้นเราออกเดินทางตอนเจ็ดโมงฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
On dort à laquelle des deux étapes ? เราจะนอนที่จุดแวะพักไหนจากสองจุดนั้น?ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
À la première. Celle qui a une piscine. ที่จุดแรก จุดที่มีสระว่ายน้ำฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Ce dont on a besoin, c'est d'une carte. สิ่งที่เราต้องการคือแผนที่ฝรั่งเศส · บทเรียน 2
-
Vous avez choisi ? คุณเลือกแล้วหรือยัง? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Pas encore. Qu'est-ce que vous nous recommandez ? ยังเลย คุณแนะนำอะไรให้เราหน่อยได้ไหม? พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Lequel vous recommandez ? คุณแนะนำอันไหน? พูดถึงเมนู พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Ce que je vous recommande, c'est le plat du jour. ที่ฉันแนะนำให้คุณคือเมนูประจำวัน พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
C'est celui dont tout le monde parle ? ใช่อันที่ทุกคนพูดถึงกันไหม? พูดถึงเมนูฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Celui-là même. Un poulet aux herbes, avec des légumes du jardin. อันนั้นแหละ ไก่ปรุงสมุนไพร กับผักจากสวนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Je prends celui-là. ฉันเอาอันนั้น พูดถึงเมนูฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Alors deux plats du jour, et une carafe d'eau. งั้นเอาเมนูประจำวันสองจาน แล้วก็เหยือกน้ำหนึ่งเหยือกฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Ce dont j'ai envie, c'est d'un café. ที่ฉันอยากกินคือกาแฟฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Et comme dessert, ce qui reste, c'est la tarte aux pommes. แล้วของหวาน ที่เหลืออยู่คือทาร์ตแอปเปิลฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Ce dont on rêvait. สิ่งที่เราเคยใฝ่ฝันถึงฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Maman, papa, voici Emma, l'amie dont je vous ai tant parlé. แม่ พ่อ นี่คือเอ็มมา เพื่อนที่หนูเล่าให้ฟังบ่อยมากฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Enfin ! Entrez, entrez. Vous devez être fatigués. ในที่สุด! เชิญเข้ามาๆ คุณคงเหนื่อยกันแล้วนะ พูดกับสองคนฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Enchantée, madame. ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ คุณผู้หญิง ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
C'est vous qui avez conduit depuis Lyon ? คุณเป็นคนขับมาจากลียงใช่ไหม? พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
C'est elle qui a conduit. เธอเป็นคนขับฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Depuis Tours. Hugo a conduit la première partie, celle dont on ne parle pas. จากตูร์ อูโกะขับช่วงแรก ช่วงที่เราไม่พูดถึงกันฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
On s'est un peu perdus. เราหลงทางนิดหน่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes ! ที่สำคัญคือคุณมาถึงแล้ว อีกสิบ นาทีทานข้าวได้เลย! พูดกับสองคนฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
À table dans cinq minutes ! อีกห้านาทีทานข้าวได้เลย!ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Et ce dont vous avez besoin maintenant, c'est d'un cidre. และสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คือไซเดอร์ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Avec plaisir. ด้วยความยินดีค่ะ ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Emma, voici Maite, ma cousine, dont le mari est pêcheur. เอ็มมา นี่มาอิเต ลูกพี่ลูกน้องของฉัน ซึ่งสามีเป็นชาวประมงฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Oui. Ce qui change ici, c'est la lumière. ใช่ สิ่งที่เปลี่ยนไปที่นี่คือแสงฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Et la langue. Ici, on parle basque aussi. แล้วก็ภาษา ที่นี่เราพูดภาษาบาสก์ด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Lequel des deux tu parles le mieux ? ในสองภาษานี้ คุณพูดภาษาไหนได้ดีที่สุด? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Le français avec toi, le basque avec ma grand-mère. ภาษาฝรั่งเศสกับคุณ ภาษาบาสก์กับคุณย่าของฉัน พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
C'est la grand-mère dont Hugo parle tout le temps ? เป็นคุณย่าที่อูโกพูดถึงตลอดใช่ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Celle-là même. Elle vous attend avec un gâteau basque. คนนั้นแหละ เธอกำลังรอคุณอยู่พร้อมเค้กบาสก์ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Alors ne la faisons pas attendre. งั้นเราอย่าปล่อยให้เธอรอนานเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Allonge-toi sur la planche. Les mains ici. นอนราบบนบอร์ด มือวางตรงนี้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
C'est ce que je n'aurais jamais fait il y a un an. นี่คือสิ่งที่ฉันคงไม่ทำเด็ดขาดเมื่อปีก่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Et pourquoi tu le fais aujourd'hui ? แล้วทำไมวันนี้ถึงทำล่ะ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Parce que ce dont j'ai peur, c'est de regretter. เพราะสิ่งที่ฉันกลัวคือการเสียใจทีหลังฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Bonne réponse. Quand la vague arrive, tu te lèves. ตอบดี ตอนคลื่นมาเธอลุกขึ้นยืน พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Laquelle ? Elles arrivent toutes en même temps ! คลื่นไหนล่ะ? มาพร้อมกันหมดเลย! พูดถึงคลื่นฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Celle que Maite te montre. Vas-y ! คลื่นที่มาอิเตชี้อยู่นั่นแหละ ไปเลย! พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Je suis tombée, mais je me suis levée. Ça compte ? ฉันล้ม แต่ฉันก็ลุกขึ้นได้ นับว่าได้ไหม? ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Ça compte. Encore ! นับสิ เอาอีก! พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Ce dont j'ai peur maintenant, c'est de tomber. สิ่งที่ฉันกลัวตอนนี้คือการล้มฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un million de personnes dans la rue ! เกิดอะไรขึ้น? มีคนเป็นล้านอยู่บนถนน!ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ce qui se passe, c'est une fête. สิ่งที่เกิดขึ้นคือเทศกาลฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Et on regarde quoi ? แล้วเราดูอะไรล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire. อาคารแต่ละหลัง ด้านหน้าของแต่ละหลังเล่าเรื่องราวฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Laquelle est la plus belle ? อันไหนสวยที่สุด? พูดถึงด้านหน้าอาคารฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Celle devant laquelle on est. Regarde, ça commence. อันที่เราอยู่ข้างหน้าไง ดูสิ เริ่มแล้ว พูดถึงด้านหน้าอาคาร พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
La plus belle, c'est celle-là. ที่สวยที่สุดคืออันนั้น พูดถึงด้านหน้าอาคารฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi en décembre. สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไมต้องเดือนธันวาคมฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Parce que le huit décembre, les Lyonnais mettent des bougies aux fenêtres depuis cent soixante ans. เพราะในวันที่แปดธันวาคม ชาวลียงจุดเทียนไว้ที่หน้าต่างกันมาหนึ่งร้อยหกสิบปีแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Tu as vu ? Une nouvelle école de langues ouvre en face. เธอเห็นไหม? โรงเรียนสอนภาษาที่ใหม่กำลังจะเปิดฝั่งตรงข้ามถนน พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
J'ai vu. Madame Vasseur. Elle serait de Lyon, d'après Hugo. เห็นแล้ว มาดามวาเซอร์ ว่ากันว่าเธอมาจากลียง ตามที่อูโกบอกฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle serait de Lyon. ว่ากันว่าเธอมาจากลียงฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle aurait dit que nos prix étaient trop élevés. เธอเหมือนจะบอกว่าราคาของเราสูงเกินไปฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle aurait dit ça. เธอเหมือนจะพูดอย่างนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle aurait dit ça à qui ? เธอเหมือนจะพูดอย่างนั้นกับใคร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
À la boulangère. Qui l'a dit à Karim. กับคนทำขนมปัง ซึ่งไปบอกคาริม เกี่ยวกับผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Donc on ne sait rien. On a entendu une rumeur. งั้นเราก็ไม่รู้อะไรเลย เราแค่ได้ยินข่าวลือฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On a entendu une rumeur. เราได้ยินข่าวลือฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle aurait aussi deux fois plus de salles que nous. ว่ากันว่าเธอมีห้องมากกว่าเราสองเท่าด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Peut-être. Mais elle n'a pas Camille. อาจจะ แต่เธอไม่มีคามีย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Bonjour et bienvenue à l'école À voix haute. Entrez, je vous en prie. สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่โรงเรียน เชิญเข้ามาได้เลยค่ะ/ครับ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Entrez, je vous en prie. เชิญเข้ามาค่ะ/ครับ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Bonjour. On vient pour les mini-cours. Ma fille et moi. สวัสดีค่ะ/ครับ พวกเรามาเพื่อมินิคอร์สค่ะ/ครับ ฉันกับลูกสาวฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Vous êtes au bon endroit. L'espagnol commence dans cinq minutes, salle deux. คุณมาถูกที่แล้ว ภาษาสเปนเริ่มในอีกห้านาที ห้องสอง สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Vous êtes au bon endroit. คุณมาถูกที่แล้ว สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Et pour vous inscrire, c'est aujourd'hui ? แล้วถ้าจะสมัคร ต้องทำวันนี้ไหมคะ/ครับ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd'hui, et jusqu'à la fin du mois. เปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้ และถึงสิ้นเดือนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Les inscriptions sont ouvertes. เปิดรับสมัครแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Sans engagement ? ไม่มีข้อผูกมัดเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Le premier mois, oui. Ensuite, on en reparle ensemble. เดือนแรกใช่ หลังจากนั้นเราคุยกันอีกทีฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Alors on va écouter l'espagnol. งั้นพวกเราจะไปฟังภาษาสเปนกันฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Emma, on m'a dit que vous aviez repris cette école pour un euro. C'est vrai ? เอ็มมา ฉันได้ยินมาว่าคุณรับช่วงต่อโรงเรียนนี้ในราคา 1 ยูโร จริงไหมคะ/ครับ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
C'est vrai. Un euro, et les dettes qui allaient avec. จริงค่ะ/ครับ หนึ่งยูโร และหนี้ที่มาพร้อมกันฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Qu'est-ce qui a changé en un an ? ในหนึ่งปี มีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Les horaires, le site, la machine à café. Et nous avons vingt élèves de plus. เวลาเปิดทำการ เว็บไซต์ เครื่องชงกาแฟ และเรามีนักเรียนเพิ่มอีกยี่สิบคนฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Nous avons vingt élèves de plus. เรามีนักเรียนเพิ่มอีกยี่สิบคนฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
On dit que votre voisine d'en face casse les prix. เขาว่ากันว่าเพื่อนบ้านฝั่งตรงข้ามของคุณกำลังตัดราคาลงมาก สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
On me l'a demandé souvent cette année. ปีนี้มีคนถามฉันบ่อยมากฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
J'ai toujours répondu que nos élèves ne venaient pas pour le prix. ฉันตอบมาตลอดว่านักเรียนของเราไม่ได้มาเพราะราคาฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
J'ai répondu que c'était vrai. ฉันตอบว่ามันเป็นความจริงฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Ils viennent pour quoi, alors ? งั้นพวกเขามาเพราะอะไรล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Pour Camille, pour Karim, pour Élodie. Et parce qu'ici, on les écoute. เพื่อคามีย์ เพื่อคาริม เพื่อเอลอดี และเพราะที่นี่ เรารับฟังพวกเขาฝรั่งเศส · บทเรียน 24
-
Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? เชิญเข้ามา เชิญเข้ามา งั้นก็คือคุณนี่เอง คนจากลียงที่มาจากบ้านแบร์ติเยร์ใช่ไหมครับ/คะ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. ใช่ค่ะ/ครับ เอ็มมา และอูโก เราอยากมาแนะนำตัวก่อนเริ่มงานฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
On voulait se présenter. เราอยากมาแนะนำตัวฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. ทำดีแล้ว ที่นี่ทุกอย่างรู้กันหมด งั้นให้รู้จากคุณเองก็ดี สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Ici, tout se sait. ที่นี่ทุกอย่างรู้กันหมดฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
On refait le toit. Il faut un permis ? เราจะทำหลังคาใหม่ ต้องขออนุญาตไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. สำหรับหลังคา แค่ยื่นแจ้งงานก็พอ แต่ถ้าเพิ่มหน้าต่างอีกบาน ต้องขอใบอนุญาตฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Et on est dans le périmètre de l'église ? แล้วเราอยู่ในเขตของโบสถ์ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. ทั้งหมู่บ้านอยู่ครับ/ค่ะ แต่ยินดีต้อนรับนะครับ/คะ และเลขานุการของผมอดทน สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Vous êtes les bienvenus. ยินดีต้อนรับ ใช้กับหลายคนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
On va en avoir besoin. เราต้องได้ใช้แน่ ๆฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Alors c'est vous qui avez acheté chez Berthier. Marcel. Je suis le voisin d'en face. งั้นพวกคุณนี่เองที่ซื้อบ้านของแบร์ติเยร์ มาร์เซล ผมเป็นเพื่อนบ้านฝั่งตรงข้ามฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je suis le voisin d'en face. ผมเป็นเพื่อนบ้านฝั่งตรงข้าม ผู้ชายพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Hugo. Et Emma. On est arrivés hier. อูโก แล้วก็เอ็มมา เรามาถึงเมื่อวานฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je sais. Ici, on sait tout avant vous. ผมรู้ ที่นี่เรารู้ทุกอย่างก่อนคุณอีกนะ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Trois choses à savoir : le pain, c'est avant neuf heures. สามอย่างที่ต้องรู้: ขนมปังต้องก่อนเก้าโมงฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Et la deuxième ? แล้วอย่างที่สองล่ะ? เกี่ยวกับสิ่งของฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Le dimanche, on ne fait pas de bruit avant dix heures. Même pas le toit. วันอาทิตย์ ห้ามส่งเสียงก่อนสิบโมง แม้แต่หลังคาก็ไม่ได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
On ne fait pas de bruit avant dix heures. ห้ามส่งเสียงก่อนสิบโมงฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
On se tutoie. Sinon, on ne se parle pas. เราเรียกกันว่า tu ไม่งั้นก็ไม่คุยกันฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
On se tutoie. เราเรียกกันว่า tuฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Alors tu prends un café, Marcel ? งั้นจะดื่มกาแฟไหม มาร์เซล? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Monsieur Bertrand ? C'est Emma. Il pleut dans la cuisine. มงซิเออร์ แบร์ทร็องด์? นี่เอ็มมานะคะ ฝนตกในครัวฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Il pleut dans la cuisine. ฝนตกในครัวฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
La bâche a dû bouger. Je passe lundi. ผ้าใบกันฝนคงขยับ เดี๋ยวผมแวะวันจันทร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Lundi, c'est dans quatre jours. Et il est prévu de la pluie tout le week-end. วันจันทร์อีกสี่วันเอง และทั้งสุดสัปดาห์ก็พยากรณ์ว่าฝนจะตกฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Il est prévu de la pluie tout le week-end. ทั้งสุดสัปดาห์พยากรณ์ว่าฝนจะตกฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
J'ai un chantier à Villefranche jusqu'à samedi. ผมมีไซต์งานที่วีลฟร็องช์ถึงวันเสาร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Je comprends. Mais si le plafond tombe, votre chantier chez nous sera deux fois plus long. เข้าใจค่ะ/ครับ แต่ถ้าเพดานถล่ม งานที่บ้านเราของคุณจะยาวขึ้นเป็นสองเท่าฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Si le plafond tombe. ถ้าเพดานถล่มฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Vous avez une échelle ? คุณมีบันไดไหมครับ/คะ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
On a une échelle, deux seaux et beaucoup de bonne volonté. เรามีบันได ถังสองใบ และน้ำใจอีกมากมายฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux. โอเค ผมจะแวะคืนนี้ หลังจากไปวีลฟร็องช์ วางถังรองไว้ด้วยนะครับ/คะ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. คุณนายกเทศมนตรีคะ/ครับ ฉัน/ผมกลับมาเรื่องน้ำ ตั้งแต่วันอังคาร ตอนเช้าน้ำเป็นสีน้ำตาลฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je reviens pour l'eau. ฉัน/ผมกลับมาเรื่องน้ำฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je sais, on m'a appelé. C'est les travaux sur la route. Ça va passer. รู้ครับ/ค่ะ มีคนโทรมาบอกผมแล้ว เป็นงานก่อสร้างบนถนน เดี๋ยวก็หายเอง ผู้ชายพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Ça va passer. เดี๋ยวมันก็ผ่านไปฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Ça fait six jours que ça doit passer. Je me permets d'insister. มันผ่านมาแล้วหกวันที่มันควรจะหายไปแล้ว ฉันต้องยืนยันค่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je me permets d'insister. ฉันต้องยืนยันค่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? คุณอยากให้ฉันทำอะไรคะ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Que vous appeliez le syndicat des eaux devant moi. Maintenant. ให้คุณโทรไปที่การประปาต่อหน้าฉัน ตอนนี้เลย สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Vous êtes directe, pour une Anglaise. คุณพูดตรงดีนะ สำหรับผู้หญิงอังกฤษคนหนึ่ง สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je suis directrice d'école. Ça aide. ฉันเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนค่ะ มันช่วยได้ ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Bon. Asseyez-vous. J'appelle. โอเค นั่งก่อน ฉันจะโทรนะ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? กาแฟสองแก้วสำหรับคนจากลียง เห็นว่า你กำลังทำหลังคาใหม่ทั้งหลังเหรอ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Il paraît que vous refaites tout le toit. เห็นว่าคุณกำลังทำหลังคาใหม่ทั้งหลัง สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Tout le toit. Comment vous le savez ? ทั้งหลังคาเลย คุณรู้ได้ยังไงคะ/ครับ? สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Bertrand boit son café ici tous les matins. Et il parle. Bertrand มากินกาแฟที่นี่ทุกเช้า แล้วเขาก็พูดฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Et qu'est-ce qu'il dit de nous ? แล้วเขาพูดถึงพวกเราว่าไง?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Que vous payez à l'heure, et que madame négocie mieux que monsieur. ว่าคุณจ่ายตรงเวลา และคุณผู้หญิงต่อรองเก่งกว่าคุณผู้ชาย สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Vous payez à l'heure. คุณจ่ายตรงเวลา สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Ça, c'est vrai. นั่นจริงฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Et que vous cherchez un chien. Ma sœur en a six à donner. แล้วก็ว่าคุณกำลังหาหมาอยู่ น้องสาวฉันมีลูกหมาอยู่หกตัวจะยกให้ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Ma sœur en a six à donner. น้องสาวฉันมีอยู่หกตัวจะยกให้ เรื่องหมาฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Vous voyez, Hugo. Ici, tout se sait. เห็นไหม Hugo ที่นี่ ทุกอย่างรู้กันหมดฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Ton poêle fume parce que la cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. เตาของคุณควันโขมงเพราะปล่องไฟไม่ได้กวาดมาหลายปีแล้ว พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
La cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. ปล่องไฟไม่ได้กวาดมาหลายปีแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Et on fait ça comment ? แล้วเราทำยังไงล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
On appelle le ramoneur. Une fois par an, c'est obligatoire. เราต้องเรียกช่างกวาดปล่องไฟ ปีละครั้ง เป็นข้อบังคับฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Une fois par an, c'est obligatoire. ปีละครั้ง เป็นข้อบังคับฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Il te donne un certificat pour l'assurance. เขาจะออกใบรับรองให้คุณไว้ใช้กับประกัน พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Tu as son numéro ? คุณมีเบอร์เขาไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
C'est mon neveu. Il passe jeudi. เขาเป็นหลานชายผม เขาจะแวะมาวันพฤหัสบดีฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
En attendant, du bois sec, et pas de journal. ระหว่างนี้ ใช้ไม้แห้ง และอย่าใช้หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Pas de journal ? ไม่ใช้หนังสือพิมพ์?ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Du petit bois, et de la patience. Regarde. ไม้จุดไฟ และความอดทน ดูนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ça, c'est la quatrième chose à savoir. นี่แหละคือข้อที่สี่ที่ต้องรู้ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? วาระถัดไป: ลานจอดรถหน้าโรงเรียน สภาเสนอให้ลาดยาง มีข้อคิดเห็นไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Des remarques ? มีข้อคิดเห็นไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Si vous permettez, Monsieur le maire. Une remarque, et une question. ถ้าจะอนุญาตนะครับ ท่านนายกเทศมนตรี ข้อคิดเห็นหนึ่งข้อ และคำถามหนึ่งข้อฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Si vous permettez. ถ้าจะอนุญาตนะครับ พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Je vous en prie. เชิญเลยครับ/ค่ะ พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Goudronné, le parking sera un four en été. ถ้าลาดยาง ลานจอดรถจะร้อนเหมือนเตาอบในหน้าร้อนฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres à la place ? อะไรที่ขัดขวางเราไม่ให้ปลูกต้นไม้แทนล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Les arbres, ça prend du temps. ต้นไม้ต้องใช้เวลาฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Le goudron aussi, pour partir. ยางมะตอยก็เหมือนกัน กว่าจะหายไปฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ? ผมเสนอให้เราลงคะแนนระหว่างสองทางเลือก ใครเห็นด้วยกับการปลูกต้นไม้?ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Moi. Depuis le début, en fait. ผม ตั้งแต่แรกเลยจริงๆฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Maman, papa, voici Hugo. Hugo, mes parents, Susan et David. แม่ พ่อ นี่คืออูโก้ อูโก้ นี่คือพ่อแม่ของฉัน ซูซานกับเดวิดฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Voici Hugo. นี่คืออูโก้ฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Enchanté. Soyez les bienvenus. ยินดีที่ได้รู้จัก ยินดีต้อนรับ ผู้ชายพูดกับหลายคนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Soyez les bienvenus. ยินดีต้อนรับ พูดกับหลายคนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Enchantée. Nous sommes très heureux. Mon français est petit. ยินดีที่ได้รู้จัก เราดีใจมาก ภาษาฝรั่งเศสของฉันน้อย ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Votre français est parfait, Susan. ภาษาฝรั่งเศสของคุณสมบูรณ์แบบเลย ซูซานฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Il ment, mais il ment bien. เขาโกหก แต่เขาโกหกเก่งฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Papa parle mieux qu'il ne le dit. พ่อพูดเก่งกว่าที่เขาบอกฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Maman parle plus fort qu'elle ne le croit. แม่พูดดังกว่าที่เธอคิดฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Enchanté. ยินดีที่ได้รู้จัก ผู้ชายพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Venez, le poêle est allumé et le vin est ouvert. มาเถอะ เตาติดแล้ว แล้วก็เปิดไวน์แล้ว พูดกับหลายคนฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Le poêle est allumé. เตาติดแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 7
-
Alors, pour le grand jour, on part sur quoi ? Chignon, ou cheveux lâchés ? งั้น สำหรับวันสำคัญ เราจะเอาแบบไหนดี? เกล้ามวย หรือปล่อยผม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
On part sur quoi ? เราจะเอาแบบไหนดี?ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Un chignon. Mais pas trop serré. Je veux pouvoir bouger la tête. ทรงเกล้ามวย แต่ไม่ตึงเกินไป ฉันอยากขยับหัวได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Pas trop serré. อย่าตึงเกินไปฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Un chignon souple, alors. Avec quelques mèches devant. ถ้าอย่างนั้น มัดผมหลวม ๆ ละกัน แล้วปล่อยปอยผมด้านหน้าสักสองสามเส้นฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Vous pensez que ça m'ira ? คุณคิดว่ามันจะเหมาะกับฉันไหมคะ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Vous me faites confiance ? คุณไว้ใจฉันไหมคะ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Je fais confiance à Camille, qui m'a envoyée chez vous. ฉันไว้ใจคามีย์ ที่ส่งฉันมาหาคุณค่ะ ผู้หญิงพูด แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Alors ça vous ira. Et le matin du mariage, vous venez à neuf heures, sans café. ถ้าอย่างนั้นมันก็จะเหมาะกับคุณค่ะ แล้วเช้าวันงานแต่ง คุณมาสามโมง...เก้าโมงนะคะ ไม่ดื่มกาแฟ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Vous venez à neuf heures, sans café. คุณมาเก้าโมงนะคะ ไม่ดื่มกาแฟ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Alors sans café. Mais avec Chloé. ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ดื่มกาแฟ แต่ไปกับโคลเอฝรั่งเศส · บทเรียน 12
-
Emma, j'ai regardé la météo pour samedi. Orages l'après-midi. เอ็มมา ฉันดูพยากรณ์อากาศของวันเสาร์แล้ว พายุฝนฟ้าคะนองตอนบ่ายฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Le vin d'honneur était prévu dans le jardin. เดิมทีวางแผนเครื่องดื่มต้อนรับไว้ในสวนฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Au cas où, je vous ouvre la salle des fêtes. เผื่อไว้ ฉันจะเปิดหอประชุมหมู่บ้านให้คุณนะคะ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Au cas où. เผื่อไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Elle est libre, et elle est à cent mètres. มันว่าง และอยู่ห่างไปแค่ร้อยเมตร พูดถึงหอประชุมฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Et on décide quand ? แล้วเราจะตัดสินใจเมื่อไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Samedi matin, à dix heures. S'il y a un nuage, on ne prend pas de risque. เช้าวันเสาร์ ตอนสิบโมง ถ้ามีเมฆสักก้อน เราก็ไม่เสี่ยงฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
On ne prend pas de risque. เราไม่เสี่ยงฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Et les tables, on les met où, en attendant ? แล้วโต๊ะล่ะ ระหว่างนี้เราจะเอาไปไว้ที่ไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Sous le préau de l'école. Marcel a déjà les clés. ใต้ลานมีหลังคาของโรงเรียน มาร์เซลมีลูกกุญแจอยู่แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Marcel a déjà les clés. มาร์เซลมีลูกกุญแจอยู่แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Bienvenue en Corse ! Vous devez être Emma et Hugo. ยินดีต้อนรับสู่คอร์ซิกา! คุณต้องเป็นเอ็มมาและอูโกแน่ ๆ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Vous devez être Emma. คุณต้องเป็นเอ็มมาแน่ ๆ พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
C'est nous. On vient d'arriver par le bateau de nuit. ใช่ค่ะ/ครับ พวกเราเพิ่งมาถึงด้วยเรือกลางคืนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Et vous êtes en voyage de noces, c'est ça ? แล้วคุณมาเที่ยวฮันนีมูนใช่ไหมคะ/ครับ? พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Oui. On s'est mariés samedi dernier. ใช่ เราแต่งงานกันเมื่อวันเสาร์ที่แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Alors je vous ai donné la plus belle chambre. Elle donne sur le golfe. งั้นฉันก็ให้ห้องที่สวยที่สุดกับคุณแล้ว ห้องมองออกไปเห็นอ่าว พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Elle donne sur la mer. ห้องมองออกไปเห็นทะเล พูดถึงห้องฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
C'est notre première fois en Corse. นี่เป็นครั้งแรกของพวกเราในคอร์ซิกาฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ça se voit. Vous regardez la mer comme si vous n'en aviez jamais vu. ดูออกเลย คุณมองทะเลเหมือนไม่เคยเห็นมาก่อน พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Le petit déjeuner est servi sur la terrasse, à partir de huit heures. เสิร์ฟอาหารเช้าบนระเบียง ตั้งแต่แปดโมงเป็นต้นไปฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Le petit déjeuner est servi. เสิร์ฟอาหารเช้าฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ça y est, on est rentrés. Rien n'a bougé. ถึงแล้ว เรากลับบ้านแล้ว ไม่มีอะไรขยับเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Ça sent un peu le renfermé. J'ouvre les fenêtres. มันมีกลิ่นอับนิดหน่อย เดี๋ยวฉันเปิดหน้าต่างฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
On est rentrés. เรากลับบ้านแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Ah, les mariés ! Je ne vous attendais pas. อ๋อ คู่บ่าวสาว! ผมไม่ได้รอคุณนะครับ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Marcel ! Vous êtes là depuis quand ? มาร์เซล! คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้วคะ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
J'ai arrosé les tomates tous les soirs. Et j'ai relevé le courrier. Il y en a une pile. ผมรดน้ำมะเขือเทศทุกเย็น แล้วก็เก็บจดหมายออกจากตู้จดหมายด้วย มีกองหนึ่งเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
J'ai relevé le courrier. ฉันเก็บจดหมายออกจากตู้จดหมายแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Et le chat ? แล้วแมวล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Il a dormi chez moi. Il ne voudra plus revenir. มันนอนอยู่บ้านผม มันคงไม่อยากกลับมาแล้วล่ะ เกี่ยวกับแมวฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
Qu'est-ce qu'on ferait sans vous ? On vous a rapporté quelque chose de Corse. ถ้าไม่มีคุณเราจะทำยังไงคะ? เราเอาของฝากจากคอร์ซิกามาให้คุณด้วยนะ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
On vous a rapporté quelque chose. เราเอาของฝากมาให้คุณด้วยนะ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 28
-
C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou. นั่นมันบ้าไปแล้ว เรื่องนั้นน่ะ จริงๆ แล้วมันแปลกมาก พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Franchement, c'est chelou. จริงๆ แล้วมันแปลกมาก แบบเวอร์ลองฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Pardon ? J'ai compris « franchement ». ขอโทษนะ? ฉันเข้าใจคำว่า "จริงๆ แล้ว"ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan. Ouf คือ fou แปลว่าบ้า สลับหน้าหลัง Chelou คือ louche แปลว่าน่าสงสัย นี่คือเวอร์ลองฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
À l'envers. สลับหน้าหลังฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ? สลับหน้าหลัง? แบบ l'envers, "verlan" น่ะเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme. นั่นแหละ เข้าใจแล้ว Relou คือ lourd แปลว่าน่ารำคาญ แล้ว une meuf คือ une femme ผู้หญิง พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Relou, c'est lourd. Relou คือ lourd แปลว่าน่ารำคาญฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Donc je suis une meuf relou qui pose des questions. งั้นฉันก็เป็น meuf relou ที่ชอบถามคำถามน่ะสิฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
T'es pas relou. T'es une meuf de ouf. เธอไม่ได้น่ารำคาญ เธอเป็น meuf ที่เจ๋งมาก พูดกับเพื่อน แบบเวอร์ลองฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Léo. Pas devant Mamie, ces mots. เลโอ คำพวกนั้นอย่าพูดต่อหน้าคุณยายนะฝรั่งเศส · บทเรียน 1
-
Hugo ! La vache, ça fait un bail ! ฮูโก! โอ้โห ไม่เจอกันนานมาก!ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Karim ! T'as pas changé, mec. คาริม! นายไม่เปลี่ยนเลยว่ะเพื่อน ในภาษาพูดฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Toi non plus. Enfin, un peu. T'as une femme, maintenant ? นายก็เหมือนกัน แต่อืม นิดหน่อย ตอนนี้มีเมียแล้วเหรอ ในภาษาพูดฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Emma. Emma, Karim. On a fait les quatre cents coups ensemble. เอ็มมา เอ็มมา นี่คาริม เราเคยทำเรื่องสารพัดด้วยกันฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère. ยินดีที่ได้รู้จัก เขาเล่าให้ฟังแล้ว ไม่ใช่ทั้งหมดนะ หวังว่า ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
T'inquiète. Le pire, il te le dira jamais. ไม่ต้องห่วง เรื่องที่แย่ที่สุด เขาไม่มีวันบอกเธอหรอก พูดกับเพื่อน ในภาษาพูดฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Et toi, tu fais quoi maintenant ? แล้วนายล่ะ ตอนนี้ทำอะไรอยู่ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Tranquille. Je bosse au garage de mon père. On se refait ça un de ces jours ? ชิลๆ ฉันทำงานที่อู่ของพ่อ จะนัดมาเจอกันอีกสักวันไหม ในภาษาพูดฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
On se refait ça un de ces jours ? ไว้เจอกันอีกสักวันไหมฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Tranquille. ชิลๆฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ? อิแนส ขอถามหน่อย ตอนที่เลโอพูดว่า "grave" เขาหมายถึงเห็นด้วยใช่ไหมฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Grave. Ça veut dire oui, carrément. ใช่เลย หมายถึงใช่ แน่นอนเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout. แล้ว "trop" ล่ะ เขาพูดว่า "มันดีเกินไป" กับทุกเรื่องเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa. Trop แปลว่ามาก/มากๆ มันดีมาก มันอร่อยมาก เธอนิสัยดีมากฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Elle est trop sympa. เธอนิสัยดีมาก ในภาษาฝรั่งเศสวัยรุ่นฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Et quand il dit « ça me saoule » ? แล้วตอนที่เขาพูดว่าอะไรบางอย่างทำให้เขาหัวเสียล่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule. เขาเบื่อ เขาเหนื่อยหน่าย แบบว่า การบ้านน่ะ มันทำให้ฉันหัวเสียฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Il en a marre. เขาเบื่อฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Et « j'ai la flemme » ? แล้วตอนที่เขาพูดว่าเขาขี้เกียจทำล่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante. ขี้เกียจทำ พูดตรงๆ ตอนนี้ฉันขี้เกียจอธิบายที่เหลือแล้ว ล้อเล่นนะ ในภาษาพูดฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
J'ai pas envie. ไม่อยากทำ ในภาษาพูดฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Le verlan de Léo, c'est pas du français. Moi, je vais t'apprendre le vrai argot. เวอร์ลองของเลโอไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส เดี๋ยวฉันจะสอนสแลงของจริงให้เธอ พูดกับเพื่อน ในภาษาพูดฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Je note. ฉันจดอยู่ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer. รถคือ la bagnole ไวน์คือ le pinard กินคือ boufferฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Et la police ? แล้วตำรวจล่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Les flics. Mais devant eux, tu dis « messieurs ». Les flics แต่ต่อหน้าพวกเขา ให้พูดว่า "gentlemen" พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Le vin, c'est le pinard. ไวน์คือ le pinardฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Et ça se dit encore, tout ça ? แล้วทุกคำพวกนี้ คนยังพูดกันอยู่ไหมฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Bagnole et flics, tout le monde. Pinard, c'est de mon époque. Bouffer, les jeunes le disent aussi. Bagnole กับ flics ทุกคนพูด Pinard เป็นคำรุ่นฉัน Bouffer เด็กๆ ก็พูดเหมือนกันฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Les jeunes le disent aussi. เด็กๆ ก็พูดเหมือนกันฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard. งั้นเราก็กิน แล้วหลังจากนั้นก็เอารถไป ส่วนไวน์ ก็ดื่มแต่พอเหมาะพอควร แบบสแลงฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Avec modération. แต่พอเหมาะพอควรฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
La Révolution française, c'est quelle année ? การปฏิวัติฝรั่งเศสคือปีไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Mille sept cent quatre-vingt-neuf. La prise de la Bastille, le quatorze juillet. ค.ศ. 1789 การบุกยึดบาสตีย์ วันที่ 14 กรกฎาคมฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
La prise de la Bastille. การบุกยึดบาสตีย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
La devise de la République ? คติพจน์ของสาธารณรัฐ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Liberté, égalité, fraternité. เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Et la femme sur les timbres, c'est qui ? แล้วผู้หญิงบนแสตมป์นั่น ใครเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Marianne. Et le coq, c'est l'animal. มารียานน์ และไก่ตัวผู้คือตัวสัตว์นั่นแหละฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
La laïcité, tu expliques ça comment ? ลัทธิฆราวาส อธิบายยังไง? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
La laïcité. ลัทธิฆราวาสฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
L'État et les religions sont séparés. Chacun croit ce qu'il veut, et l'école n'en parle pas. รัฐกับศาสนาแยกจากกัน ทุกคนจะเชื่ออะไรก็เชื่อได้ และโรงเรียนไม่พูดเรื่องนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Chacun croit ce qu'il veut. ทุกคนจะเชื่ออะไรก็เชื่อได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 13
-
Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci. มาดามคาร์เตอร์ ช่างน่าประหลาดใจ สี่ครั้งในเดือนนี้ พูดเรียบๆ แบบประชดฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je sais. Vous m'avez manqué aussi. รู้ค่ะ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ? ดีใจที่ได้ยินนะ วันนี้คุณต้องการอะไรคะ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture. ขอตราประทับบนหนังสือรับรองที่อยู่นี้ สำหรับยื่นที่จังหวัดฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture. สำหรับยื่นที่จังหวัด เยี่ยมมาก ที่จังหวัดนี่ชอบตราประทับ พูดเรียบๆ แบบประชดฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je n'en doute pas. ฉันไม่สงสัยเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ? นี่ค่ะ แค่นั้นเหรอ? ไม่เอาใบรับรองว่ายังมีชีวิตอยู่ ไม่เอาสำเนาถูกต้อง?ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Pas de copie conforme ? ไม่เอาสำเนาถูกต้องเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure. แค่นี้แหละ สำหรับอาทิตย์นี้ ขอให้ไปต่อได้อย่างราบรื่นนะคะ มาดามโฟร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Bonne continuation. ขอให้ไปต่อได้อย่างราบรื่นฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés. อูโก บอกฉันมาว่าคุณไม่รู้ว่ากุญแจฉันอยู่ไหน พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
J'sais pas. ไม่รู้สิ ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu. ได้ยินไหม ไม่ใช่ "je ne sais pas" แต่เป็น "J'sais pas" ne หายไปแล้ว แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi. ไม่มีใครพูดว่า "je ne sais pas" หรอก นอกจากคุณ พูดกับเพื่อน ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
À part toi. นอกจากคุณ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ? แล้ว "il n'y a personne" ก็กลายเป็น "y a personne" เห็นไหม? พูดกับเพื่อน ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ». ก็อย่าทำเกินไปเหมือนกัน ต่อหน้ามาดามโฟร์ ฉันพูดว่า "il ne faut pas" ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Il ne faut pas exagérer. ต้องไม่ทำเกินไป ภาษาฝรั่งเศสแบบเขียนฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient. ดังนั้น ระหว่างเพื่อน ne จะหายไป แต่ในการเขียน และต่อหน้ามาดามโฟร์ มันจะกลับมาฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Et mes clés ? แล้วกุญแจของฉันล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 16
-
Vous connaissez celle du cochon corse qui entre dans une gendarmerie ? คุณรู้จักมุกหมูคอร์ซิกาที่เดินเข้าไปในสถานีตำรวจไหม? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Non. Vas-y. ไม่ เอาต่อเลย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Il dit : « Bonjour, j'ai perdu un portefeuille. » มันพูดว่า: "สวัสดีครับ ผมทำกระเป๋าสตางค์หาย"ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Attends, c'est le portefeuille de Hugo ? เดี๋ยวนะ นั่นกระเป๋าสตางค์ของอูโกเหรอ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
C'est pas fini. ยังไม่จบ พูดภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Le gendarme dit : « Il y avait quoi dedans ? » Et le cochon : « Une cinquantaine d'euros, et un sandwich. » ตำรวจพูดว่า: "ข้างในมีอะไร?" แล้วหมูว่า: "ประมาณห้าสิบยูโร กับแซนด์วิชหนึ่งชิ้น"ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle est bonne ! Mort de rire. มุกดีนี่! ขำตายเลย พูดถึงมุกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle est nulle. Mais t'as de l'humour. En français, en plus. แย่มาก แต่คุณมีอารมณ์ขันนะ แถมเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วย พูดถึงมุก พูดกับเพื่อน ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle est nulle. แย่มาก พูดถึงมุกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Raconte-la à Marcel. Il va pleurer. เล่าให้มาร์เซลฟังสิ เขาจะร้องไห้เลย พูดกับเพื่อน พูดถึงมุกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
En français, en plus. แถมเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Redis-le. Le mot pour le pain. พูดอีกทีสิ คำว่า “ขนมปัง” พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
T'as un accent. Un tout petit accent sur le « ain ». C'est trop mignon. คุณมีสำเนียงนะ สำเนียงนิดเดียวตรงเสียง "ain" น่ารักมาก พูดกับเพื่อน ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
C'est trop mignon. น่ารักมาก ภาษาฝรั่งเศสแบบวัยรุ่นฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Arrête. Sept ans que je bosse ce son. หยุดนะ เจ็ดปีแล้วที่ฉันฝึกเสียงนั้น พูดกับเพื่อน ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Et le « u » de « tu », tu l'as. Le « r », tu l'as. Mais le « pain », on l'entend. แล้วเสียง "u" ใน "tu" คุณได้แล้ว เสียง "r" คุณก็ได้แล้ว แต่คำว่า "pain" น่ะ ได้ยินชัดเลย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
On l'entend. ได้ยินชัดเลย พูดถึงสำเนียงฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Et ton anglais ? « Ze bread. Ze butter. » แล้วภาษาอังกฤษของคุณล่ะ? "Ze bread. Ze butter." พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Ça, c'est de la mauvaise foi. นั่นมันไม่ยุติธรรมฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Non, c'est de l'accent. On est quittes. ไม่หรอก มันคือสำเนียง เราหายกันฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Pain. ขนมปังฝรั่งเศส · บทเรียน 22
-
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ? เลโอส่งข้อความมาหาฉัน "Slt, cv?" นี่คือภาษาฝรั่งเศสเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Salut, ça va. Il te dit bonjour. Salut, ca va เขาทักทายคุณฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Léo m'a écrit. เลโอส่งข้อความมาหาฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. » แล้วก็: "เธอจะไปดูแมตช์ไหม? Jsp ว่าโคลเอจะมาหรือเปล่า"ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Jsp, c'est « je sais pas ». Jsp คือ "je sais pas"ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. » "Tkt ฉันจัดการตั๋วเอง Mdr แม่ฉันอนุญาตแล้ว"ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère. T'inquiete และ mort de rire เขากำลังล้อแม่ของเขา พูดภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Et « a plus » ? Sans accent. แล้ว "a plus" ล่ะ? ไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียงนะฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi. เจอกันทีหลัง ตอบเขาว่า "oui, cv, a toute" เขาจะภูมิใจในตัวคุณ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Salut ! T'es la directrice ? Moi, c'est Lucas. หวัดดี! คุณเป็นผู้อำนวยการเหรอ? ฉันลูคัส ภาษาฝรั่งเศสแบบพูด สนิทเกินไปฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Bonjour, Lucas. Je suis la directrice, oui. Asseyez-vous. สวัสดี ลูคัส ใช่ ฉันเป็นผู้อำนวยการ นั่งก่อนนะ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Ça marche. Alors, t'as vu mon CV ? โอเค งั้นคุณเห็น CV ของผมหรือยัง? ภาษาฝรั่งเศสแบบพูด สนิทเกินไปฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu. ฉันเห็นแล้ว ลูคัส เราจะใช้ vous กันนะ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ในการสัมภาษณ์ เขาไม่ใช้ tu กันหรอกฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Ça se fait pas. เขาไม่ทำกันหรอก ภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Pardon. Vous avez raison. Je suis stressé. ขอโทษครับ คุณพูดถูก ผมเครียดอยู่ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose. มันเกิดขึ้นได้ กับผู้ปกครองก็เหมือนกัน ใช้ vous ก่อน แล้วค่อยใช้ tu เมื่ออีกฝ่ายเสนอให้ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Ça arrive. มันก็เกิดขึ้นได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Et avec les élèves ? แล้วกับนักเรียนล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Les élèves, vous verrez. Ils vous diront tu avant vous. ส่วนนักเรียน เดี๋ยวคุณก็จะเห็น พวกเขาจะเรียกคุณว่า tu ก่อนที่คุณจะเรียกเขา แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
Ils vous diront tu avant vous. พวกเขาจะเรียกคุณว่า tu ก่อนที่คุณจะเรียกเขา แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 25
-
J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café. ฉันมีเรื่องตลกเป็นภาษาฝรั่งเศส ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้าคาเฟ่ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Vas-y, David. Doucement. ต่อเลย เดวิด ช้าๆ นะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf. เขาพูดกับพนักงานเสิร์ฟว่า: "กาแฟแก้วนึงครับ" แล้วพนักงานเสิร์ฟก็พูดว่า... ploufฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ? Plouf? พ่อ มุกตบท้ายคืออะไร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le... พนักงานเสิร์ฟตกลงไปในกาแฟ Plouf เพราะคำว่า café ก็หมายถึง...ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne ! อ๋อ! café ทั้งคาเฟ่ที่เป็นสถานที่ แล้วก็ café ที่เป็นเครื่องดื่ม อันนี้ดีนะ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus. ฉันไม่เก็ตนะ แต่เก่งมาก พ่อ เล่าเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยนี่ พูดถึงเรื่องตลก ในภาษาฝรั่งเศสแบบพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Bravo, papa. เก่งมาก พ่อฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Mamie l'a comprise. Elle a ri. คุณยายเก็ตนะ เธอหัวเราะ พูดถึงเรื่องตลกฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Elle a ri. เธอหัวเราะฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Bonjour, monsieur. On passe pour la pétition de l'école. Vous avez deux minutes ? สวัสดีครับคุณลุง เรากำลังเดินขอลายเซ็นคำร้องของโรงเรียน คุณมีเวลาสองนาทีไหมครับ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
L'école ? Je n'ai plus d'enfants à l'école, moi. โรงเรียนเหรอ? ฉันไม่มีลูกเรียนโรงเรียนแล้วนะฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Mais vous avez une maison. Si la classe ferme, les familles partent. Et les maisons valent moins. แต่คุณมีบ้านนี่ครับ ถ้าปิดชั้นเรียน ครอบครัวก็ย้ายออก แล้วราคาบ้านก็จะตก พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
C'est un argument, ça. นั่นก็เป็นเหตุผลนะฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
C'est simple. Vingt-six élèves, un seul maître. On demande juste de garder le deuxième. มันง่ายๆ นักเรียนยี่สิบหกคน ครูคนเดียว เราแค่ขอให้คงชั้นที่สองไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
C'est simple. มันง่ายๆฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Et si vous perdez ? แล้วถ้าคุณแพ้ล่ะ? พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
On aura essayé. Et ça ne vous coûte rien, une signature. อย่างน้อยเราก็ได้พยายาม แล้วมันก็ไม่ทำให้คุณเสียอะไร แค่ลายเซ็น พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Donnez-moi le stylo. Il est bon, votre fils. ขอปากกาหน่อย ลูกชายคุณเก่งนะ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Vous êtes en direct. Chloé Martin, vous vous battez pour une classe. Pourquoi ? คุณกำลังออกอากาศสด Chloe Martin คุณกำลังต่อสู้เพื่อให้มีหนึ่งห้องเรียน ทำไมครับ/คะ ด้วยความสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Parce que vingt-six enfants avec un seul enseignant, ce n'est pas une école. C'est une garderie. เพราะเด็กยี่สิบหกคนกับครูคนเดียวไม่ใช่โรงเรียน มันคือศูนย์รับเลี้ยงเด็กฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
L'académie dit que les chiffres ne sont pas atteints. เขตการศึกษาบอกว่ายังไม่ถึงจำนวนฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Les chiffres bougent. Deux familles arrivent. Nous demandons un an. Un seul. ตัวเลขมันขยับได้ มีสองครอบครัวกำลังจะย้ายเข้ามา เราขอเวลาอีกหนึ่งปี แค่ปีเดียวฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
En une phrase, pour ceux qui nous écoutent ? สรุปเป็นประโยคเดียว ให้คนที่กำลังฟังเราอยู่ได้ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Les chiffres bougent. ตัวเลขมันขยับได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Ce n'est pas une question de chiffres. C'est une question de village. ไม่ใช่เรื่องของตัวเลข มันเป็นเรื่องของหมู่บ้านฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Il nous reste trente secondes. เราเหลืออีกสามสิบวินาทีฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Alors je les prends. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Signez. งั้นฉันจะรับไว้ โรงเรียนที่ปิดลงคือหมู่บ้านที่ดับลง ลงชื่อฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
« Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. » “Monsieur Seguin ไม่เคยโชคดีกับแพะของเขาเลย”ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue. โดเดต์ ฉันเคยเรียนอันนี้ที่โรงเรียน ไปต่อสิ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
« Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ? “เช้าวันหนึ่ง แพะออกเดินทางไปที่ภูเขา” partit? ไม่ใช่ “est partie” เหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ». นั่นคือ passé simple กาลของหนังสือ เวลาพูด เราจะพูดว่า “elle est partie”ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Donc je le lis, mais je ne le dis pas. งั้นฉันอ่านมัน แต่ฉันไม่พูดมันฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire. ใช่เลย ไม่มีใครพูดเหมือนในหนังสือ ยกเว้นนายกเทศมนตรีฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
« Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ? “เธอบอกตัวเองว่าภูเขาสวย” แล้วต่อจากนั้นล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien. แล้วก็มีหมาป่า ฉันรู้ตอนจบ อ่านต่อเถอะ คุณอ่านดีนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Lis quand même, tu lis bien. อ่านต่อเถอะ คุณอ่านดีนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Question : que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes ? คำถาม: ความเท่าเทียมระหว่างผู้หญิงกับผู้ชายหมายความว่าอะไร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Les mêmes droits. Dans la loi et dans la vie. สิทธิเท่าเทียมกัน ในกฎหมายและในชีวิตจริงฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Trop court. Ils veulent trois phrases. D'abord, ensuite, enfin. สั้นเกินไป เขาต้องการสามประโยค ก่อน ต่อไป สุดท้ายฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
D'abord, les mêmes droits devant la loi. Ensuite, le même salaire pour le même travail. ก่อนอื่น สิทธิเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย ต่อไป ค่าจ้างเท่ากันสำหรับงานเดียวกันฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Et enfin ? แล้วสุดท้ายล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Et enfin, le même respect. Cela dit, ce n'est pas toujours le cas. Il reste du chemin. และสุดท้าย ความเคารพที่เท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้เป็นแบบนั้นเสมอไป ยังมีหนทางอีกไกลฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Il reste du chemin. ยังมีหนทางอีกไกลฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
« Cela dit. » Très bien. Les examinateurs adorent une nuance. “อย่างไรก็ตาม” ดีมาก ผู้สอบชอบความละเอียดอ่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Et si l'examinatrice n'aime pas la nuance ? แล้วถ้าผู้สอบไม่ชอบความละเอียดอ่อนล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 11
-
Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose. Madame Carter ฉันมาขอเสนออะไรบางอย่างให้คุณฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je vous écoute, Madame Vasseur. ฉันรับฟังอยู่ค่ะ/ครับ มาดามวาเซอร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Mettons nos différends de côté. Une de mes professeures arrive de Lyon avec trois enfants. เรามาพักเรื่องบาดหมางกันก่อน ครูคนหนึ่งของฉันกำลังย้ายมาจาก Lyon พร้อมลูกสามคนฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Trois enfants. En âge d'école ? เด็กสามคน อยู่ในวัยเรียนไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Six, huit et dix ans. Elle cherche un logement au village. Je peux l'aider à le trouver. หก แปด และสิบขวบ เธอกำลังหาที่อยู่ในหมู่บ้าน ฉันช่วยเธอหาได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je peux l'aider à le trouver. ฉันช่วยเธอหาได้ เรื่องที่อยู่อาศัยฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
C'est généreux. Pourquoi ? ใจกว้างจัง ทำไมล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Parce qu'une école de village qui ferme, c'est mauvais pour tout le monde. À une condition. เพราะโรงเรียนในหมู่บ้านที่ปิดลงเป็นเรื่องแย่สำหรับทุกคน โดยมีเงื่อนไขข้อเดียวฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
À une condition. ภายใต้เงื่อนไขหนึ่งข้อฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Laquelle ? ข้อไหน? เรื่องเงื่อนไขฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
On ne parle plus jamais de l'affiche. เราจะไม่พูดถึงโปสเตอร์นั้นอีกเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Quand la République a-t-elle été proclamée ? สาธารณรัฐถูกประกาศเมื่อไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
En mille sept cent quatre-vingt-douze. Trois ans après la Révolution. ในปี 1792 หลังการปฏิวัติสามปีฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Bien. La laïcité, pour vous, c'est quoi ? ดี แล้วสำหรับคุณ ลัทธิฆราวาสคืออะไร?ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
C'est la séparation de l'État et des religions. Cela veut dire que l'État ne choisit aucune religion. คือการแยกรัฐออกจากศาสนา นั่นหมายความว่ารัฐไม่เลือกศาสนาใดเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Et concrètement ? Donnez-moi un exemple. แล้วในทางปฏิบัติล่ะ? ยกตัวอย่างให้ฉันหน่อย กล่าวอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Par exemple, à l'école publique, on n'enseigne pas la religion. Chacun la pratique chez lui, ou pas. ตัวอย่างเช่น ในโรงเรียนของรัฐ จะไม่สอนศาสนา แต่ละคนปฏิบัติที่บ้านของตัวเอง หรือไม่ปฏิบัติก็ได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Chacun la pratique chez lui, ou pas. แต่ละคนปฏิบัติที่บ้านของตัวเอง หรือไม่ปฏิบัติก็ได้ พูดถึงเรื่องศาสนาฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Et vous, vous y tenez ? แล้วคุณล่ะ คุณยึดมั่นกับมันไหม? กล่าวอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
J'y tiens. Je dirige une école. Tous mes élèves sont égaux dans ma classe. ฉันยึดมั่นค่ะ ฉันบริหารโรงเรียน นักเรียนของฉันทุกคนเท่าเทียมกันในห้องเรียนของฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Maman, papa, j'ai une nouvelle. Je suis française depuis la semaine dernière. แม่ พ่อ ฉันมีข่าวนะ ฉันเป็นคนฝรั่งเศสตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ผู้หญิงเป็นคนพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Française ? Et anglaise ? ฝรั่งเศสเหรอ แล้วอังกฤษด้วยเหรอ พูดถึงผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Les deux. En France, on peut avoir les deux. ทั้งสองอย่าง ในฝรั่งเศส เราสามารถมีทั้งสองอย่างได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Et concrètement ? แล้วในทางปฏิบัติล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Concrètement, je vote ici. C'est comme si j'avais deux maisons. ในทางปฏิบัติ ฉันเลือกตั้งที่นี่ มันเหมือนกับว่าฉันมีบ้านสองหลังฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Rien ne change pour vous. สำหรับคุณ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Deux maisons. Et la nôtre ? บ้านสองหลัง แล้วของพวกเราล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
La vôtre reste la vôtre, maman. Je reste anglaise aussi. ของคุณก็ยังเป็นของคุณอยู่ แม่ ฉันก็ยังเป็นคนอังกฤษเหมือนเดิม แบบสุภาพ ผู้หญิงเป็นคนพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Félicitations, ma fille. C'est bien dit. ยินดีด้วย ลูกสาวของแม่ พูดได้ดีมากฝรั่งเศส · บทเรียน 3
-
Marcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française. มาร์เซล ฉันมีอะไรจะบอกคุณ ฉันเป็นคนฝรั่งเศส แบบสุภาพ ผู้หญิงเป็นคนพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
C'était pas trop tôt. ถึงเวลาสักทีเหมือนกันฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Sept ans, Marcel. เจ็ดปีนะ มาร์เซลฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Moi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée. ฉันน่ะ ใช้เวลาถึงแปดสิบปีถึงจะเป็นคนของหมู่บ้าน คุณน่ะเจ็ดปี คุณเก่งนะ พูดกับผู้หญิง แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Vous êtes douée. คุณเก่งนะ พูดกับผู้หญิง แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
C'est un compliment ? นั่นเป็นคำชมหรือ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
De ma part, c'est rare. Profitez-en. จากฉันน่ะ หายากนะ ฉวยโอกาสให้คุ้ม แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Profitez-en. ฉวยโอกาสให้คุ้ม แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Je le note. Vous viendrez à la cérémonie ? ฉันจะจดไว้ คุณจะมาพิธีไหม แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Si on me met pas au fond. Et s'il y a à boire après. ถ้าเขาไม่ให้ฉันไปอยู่ด้านหลังนะ แล้วก็ถ้ามีอะไรให้ดื่มหลังจากนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Je le note. ฉันจะจดไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 4
-
Et la cérémonie, c'est quand ? แล้วพิธีจัดเมื่อไหร่?ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
En novembre. Bref. Et sinon, Julien, le travail ? พฤศจิกายน เอาเถอะ แล้วอย่างอื่นล่ะ ฌูเลียง งานเป็นไง?ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Bref. เอาเถอะฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Et sinon ? แล้วอย่างอื่นล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Tu changes de sujet. คุณกำลังเปลี่ยนเรื่องนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Oui. On parle de moi depuis une semaine. Parlons d'autre chose. ใช่ เขาพูดถึงฉันมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว คุยเรื่องอื่นกันเถอะฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Parlons d'autre chose. คุยเรื่องอื่นกันเถอะฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
D'accord. Hugo, ton toit ? โอเค อูโก หลังคาบ้านของคุณล่ะ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Ah non, pas le toit. โอ๊ยไม่เอา อย่าเรื่องหลังคาเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Tu vois, tout le monde a un sujet à éviter. เห็นไหม ทุกคนมีหัวข้อที่อยากหลีกเลี่ยง พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Bon. Le dessert, alors. Ça, personne n'évite. เอาล่ะ งั้นของหวานแล้วกัน อันนี้ไม่มีใครเลี่ยงหรอกฝรั่งเศส · บทเรียน 5
-
Emma, pourquoi tu parles bizarre ? เอ็มมา ทำไมคุณพูดแปลก ๆ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Parce que je suis née en Angleterre. J'ai appris le français à vingt-cinq ans. เพราะฉันเกิดที่อังกฤษ ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสตอนอายุยี่สิบห้า ผู้หญิงเป็นคนพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
J'ai appris le français à vingt-cinq ans. ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสตอนอายุยี่สิบห้าฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
C'est vieux, vingt-cinq ans. ยี่สิบห้าน่ะ แก่แล้วนะฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Très vieux. Et maintenant je suis française aussi. แก่มาก แล้วตอนนี้ฉันก็เป็นคนฝรั่งเศสด้วย ผู้หญิงเป็นคนพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
On peut être les deux ? เป็นทั้งสองอย่างได้เหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
On peut. Comme toi, tu es la fille de ta maman et la fille de ton papa. ได้สิ เหมือนเธอไง เธอเป็นลูกของแม่เธอและเป็นลูกของพ่อเธอ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Tu es la fille de ta maman. เธอเป็นลูกของแม่เธอ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Et tu parles bizarre en anglais aussi ? แล้วในภาษาอังกฤษคุณก็พูดแปลก ๆ ด้วยเหรอ? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Maintenant, oui. Un peu. ตอนนี้ใช่ นิดหน่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 6
-
Tiens, la Française. On ne te voit plus. เอ้า หญิงชาวฝรั่งเศส เราไม่เห็นคุณเลยนะช่วงนี้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
La Française. หญิงชาวฝรั่งเศสฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
La Française a une école, un mari et un toit à refaire. หญิงชาวฝรั่งเศสมีโรงเรียน มีสามี และมีหลังคาที่ต้องซ่อมใหม่ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Tu réponds à la troisième personne, maintenant ? ตอนนี้คุณตอบเป็นบุรุษที่สามแล้วเหรอ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
J'ai appris avec la meilleure. ฉันเรียนมาจากคนที่เก่งที่สุด พูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Touchée. โดนจัง ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Tu vois, l'ironie, c'est la dernière chose qu'on apprend. เห็นไหม ความประชดเป็นสิ่งสุดท้ายที่คนเราเรียนรู้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
C'est la dernière chose qu'on apprend. มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่คนเราเรียนรู้ฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Et la première qu'on oublie, avec l'âge. และเป็นสิ่งแรกที่คนเราลืม เมื่ออายุมากขึ้นฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Tu parles pour toi ? คุณพูดแทนตัวเองหรือเปล่า พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
On ne te voit plus. เราไม่เห็นคุณเลยนะช่วงนี้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 9
-
Bonjour. Excusez-moi de vous déranger. J'ai habité ici, il y a sept ans. สวัสดีค่ะ/ครับ ขอโทษที่รบกวน ฉันเคยอยู่ที่นี่ เมื่อเจ็ดปีก่อน พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Excusez-moi de vous déranger. ขอโทษที่รบกวน พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Ah bon ? Le petit deux-pièces, au quatrième ? อ้อ จริงเหรอ อพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ สองห้องนั่น ชั้นสี่ใช่ไหมฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Sans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas. ไม่มีลิฟต์ แล้วก็หน้าต่างที่ปิดไม่สนิทฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Elle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie. มันก็ยังปิดไม่สนิทเหมือนเดิม เชิญเข้ามาค่ะ/ครับ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Je ne veux pas vous déranger. Juste voir. ฉันไม่อยากรบกวนคุณ แค่อยากดูเฉย ๆ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Vous voyez, rien n'a changé. Même le radiateur qui fait du bruit. เห็นไหม ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย แม้แต่หม้อน้ำที่มีเสียงดังนั่น พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Rien n'a changé. ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
J'ai appris mes premiers mots de français ici. En parlant à ce radiateur. ฉันเรียนคำภาษาฝรั่งเศสคำแรก ๆ ที่นี่ พูดกับหม้อน้ำนั่นฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Alors il a bien travaillé. งั้นมันก็ทำงานได้ดีเลยฝรั่งเศส · บทเรียน 14
-
Alors, madame. Tension parfaite, cœur parfait. Tout va bien. เอาล่ะครับ คุณผู้หญิง ความดันดีเยี่ยม หัวใจดีเยี่ยม ทุกอย่างเรียบร้อยดีฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Tout va bien. ทุกอย่างเรียบร้อยดีฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
À mon âge, docteur ? ในวัยของผมเนี่ยนะ คุณหมอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
À votre âge, on a le droit d'aller bien. Ça viendra. ในวัยของคุณ เรามีสิทธิ์ที่จะสบายดีได้ เดี๋ยวมันก็มาเอง สุภาพหน่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Ça viendra. เดี๋ยวมันก็มาเองฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Vous me rassurez. คุณทำให้ฉันสบายใจขึ้น สุภาพหน่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Vous êtes venue il y a sept ans avec un dictionnaire. Vous vous souvenez ? คุณมาเมื่อเจ็ดปีก่อนพร้อมพจนานุกรม จำได้ไหมครับ พูดกับผู้หญิง สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Je ne connaissais pas le mot « ordonnance ». ฉันไม่รู้จักคำว่า "ordonnance"ฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Aujourd'hui, vous êtes française. Et vous n'avez pas besoin d'ordonnance. วันนี้ คุณเป็นคนฝรั่งเศสแล้ว และคุณไม่ต้องใช้ใบสั่งยา พูดกับผู้หญิง สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
C'est la meilleure consultation de ma vie. นี่เป็นการตรวจที่ดีที่สุดในชีวิตฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
À votre âge. ในวัยของคุณ สุภาพหน่อยฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Vous savez quelle a été ma première phrase en France ? รู้ไหมว่าประโยคแรกของฉันที่ฝรั่งเศสคืออะไร พูดกับเพื่อนหลายคนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Vas-y, raconte. เอาเลย เล่ามา พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
« Où est la gare ? » Dans la gare. "สถานีอยู่ไหน?" อยู่ในสถานีน่ะฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Non ! ไม่!ฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Si. ใช่เลย แบบเถียงกลับฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Si. Et le monsieur m'a dit « vous y êtes ». J'ai mis sept ans à comprendre que c'était une réponse. ใช่ แล้วผู้ชายคนนั้นบอกฉันว่า "vous y etes" ฉันใช้เวลาตั้งเจ็ดปีถึงจะเข้าใจว่านั่นเป็นคำตอบฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Sept ans pour deux mots. T'es pas rapide. เจ็ดปีสำหรับสองคำ เธอไม่ไวเลยนะ พูดกับเพื่อน ในภาษาฝรั่งเศสแบบพูดจริงฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
T'es pas rapide. เธอไม่ไวเลยนะ พูดกับเพื่อน ในภาษาฝรั่งเศสแบบพูดจริงฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Je suis anglaise. On prend le thé d'abord. ฉันเป็นคนอังกฤษ เราดื่มชาก่อน ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
On prend le thé d'abord. เราดื่มชาก่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 23
-
Et après le thé, elle a appris le reste. En sept ans. แล้วหลังจากดื่มชา เธอก็เรียนที่เหลือ ในเจ็ดปีฝรั่งเศส · บทเรียน 23