ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

খোলা

เปิด; ปลด, แกะออก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันเปิด (ปัจจุบัน)
  2. তুই เธอ (สนิทสนม) เปิด (ปัจจุบัน)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) เปิด (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เปิด (ปัจจุบัน)
  5. সে เขา/เธอเปิด (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) เปิด (ปัจจุบัน)
  7. আমরা เราเปิด (ปัจจุบัน)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) เปิด (ปัจจุบัน)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) เปิด (ปัจจุบัน)
  10. তারা พวกเขาเปิด (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังเปิด
  2. তুই เธอ (สนิทสนม) กำลังเปิด
  3. তুমি คุณ (กันเอง) กำลังเปิด
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังเปิด
  5. সে เขา/เธอกำลังเปิด
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) กำลังเปิด
  7. আমরা เรากำลังเปิด
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) กำลังเปิด
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) กำลังเปิด
  10. তারা พวกเขากำลังเปิด

อดีต

  1. আমি ฉันเปิด (อดีต)
  2. তুই เธอ (สนิทสนม) เปิด (อดีต)
  3. তুমি คุณ (กันเอง) เปิด (อดีต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เปิด (อดีต)
  5. সে เขา/เธอเปิด (อดีต)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) เปิด (อดีต)
  7. আমরা เราเปิด (อดีต)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) เปิด (อดีต)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) เปิด (อดีต)
  10. তারা พวกเขาเปิด (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันเปิดแล้ว
  2. তুই เธอ (สนิทสนม) เปิดแล้ว
  3. তুমি คุณ (กันเอง) เปิดแล้ว
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เปิดแล้ว
  5. সে เขา/เธอเปิดแล้ว
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) เปิดแล้ว
  7. আমরা เราเปิดแล้ว
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) เปิดแล้ว
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) เปิดแล้ว
  10. তারা พวกเขาเปิดแล้ว

อนาคต

  1. আমি ฉันจะเปิด
  2. তুই เธอ (สนิทสนม) จะเปิด
  3. তুমি คุณ (กันเอง) จะเปิด
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะเปิด
  5. সে เขา/เธอจะเปิด
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) จะเปิด
  7. আমরা เราจะเปิด
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) จะเปิด
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) จะเปิด
  10. তারা พวกเขาจะเปิด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (এখন) เปิด (สนิทสนม, ตอนนี้)
  2. তুমি (এখন) เปิด (กันเอง, ตอนนี้)
  3. আপনি (এখন) กรุณาเปิด (สุภาพ, ตอนนี้)
  4. তুই (পরে) เปิดนะ (สนิทสนม, ภายหลัง)
  5. তুমি (পরে) เปิดนะ (กันเอง, ภายหลัง)
  6. আপনি (পরে) กรุณาเปิด (สุภาพ, ภายหลัง)
  7. সে (যেন) ให้เขา/เธอเปิด
  8. তারা (যেন) ให้พวกเขาเปิด

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้เปิด / ยังไม่ได้เปิด
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่เปิด
  4. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  5. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้เปิด / ยังไม่ได้เปิด
  6. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่เปิด
  7. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่เปิด (ปัจจุบัน)
  8. সে (অতীত) เขา/เธอไม่ได้เปิด / ยังไม่ได้เปิด
  9. সে (ভবিষ্যৎ) เขา/เธอจะไม่เปิด

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য การเปิด; เปิด (นามกริยา, รูปพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) เพื่อเปิด; เพื่อจะเปิด
  3. অসমাপিকা (পূর্বকালীন) หลังจากเปิดแล้ว; เปิด...แล้วจึง...
  4. অসমাপিকা (শর্ত) ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) เปิด

วิธีใช้ খোলা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে জানালা খুলি।

    ฉันเปิดหน้าต่างทุกเช้า

  2. ต่อเนื่อง

    আমি এখন দরজা খুলছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังเปิดประตู

  3. อดีต

    আমি গতকাল বাক্সটা খুললাম।

    เมื่อวานฉันเปิดกล่อง

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি জানালাটা খুলেছি।

    ฉันเปิดหน้าต่างแล้ว

  5. อนาคต

    আমি কাল সকালে দোকান খুলব।

    พรุ่งนี้เช้าฉันจะเปิดร้าน

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে দরজাটা খুলুন।

    กรุณาเปิดประตูด้วย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    একটু জানালাটা খোলো তো।

    ช่วยเปิดหน้าต่างหน่อยได้ไหม

  8. ปฏิเสธ

    আমি এখন জানালা খুলব না।

    ตอนนี้ฉันจะไม่เปิดหน้าต่าง

  9. ปฏิเสธ

    আমি এখনও বাক্সটা খুলিনি।

    ฉันยังไม่ได้เปิดกล่องเลย

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি বইটা খুলতে চাই।

    ฉันอยากเปิดหนังสือ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    দরজা খুলে ভেতরে এসো।

    เปิดประตูแล้วเข้ามาเลย

  12. ปัจจุบัน

    দোকানটা কখন খোলে?

    ร้านเปิดเมื่อไร

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รูปพจนานุกรม খোলা เป็นนามกริยา ส่วนรากคือ খোল สระเปลี่ยนไปตามรูป ไม่ได้ขึ้นกับกฎคำลงท้ายเพียงข้อเดียว: খোল- ใน "সে খোলে", "তুমি খোলো", "আপনি খোলেন" แต่เป็น খুল- ใน "আমি খুলি", "তুই খুলিস", "সে খুলছে", "সে খুলল", "আপনি খুলুন", "খুলে", "খুলতে"
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนตามเพศ แต่เปลี่ยนตามบุรุษ กาล และระดับความสุภาพ: "তুই খুলিস" (สนิทสนม), "তুমি খোলো" (กันเอง), "আপনি খোলেন" (สุภาพ) ส่วน "তিনি" และ "আপনারা" ใช้คำลงท้ายแบบยกย่องเหมือนกับ "আপনি"
  • খোলা เป็นสกรรมกริยาใน "আমি দরজা খুলি" (ฉันเปิดประตู) และใช้แบบอกรรมกริยาได้ด้วย: "দোকান কখন খোলে?" (ร้านเปิดเมื่อไร) ครอบคลุมความหมายการไขกุญแจ การเปิดฝาหรือเปิดออก และการปลดหรือแกะ: "বোতাম খোলা", "ঢাকনা খোলা"
  • รูปสมบูรณ์ "আমি খুলেছি" แปลว่า 'ฉันเปิดแล้ว' รูปเชื่อม "খুলে" แปลว่า 'หลังจากเปิดแล้ว' ใช้เชื่อมการกระทำที่ต่อเนื่องกัน: "দরজা খুলে ভেতরে এসো" รูปกริยาอนันต์ "খুলতে" ใช้กับกริยาอย่าง চাওয়া: "খুলতে চাই"
  • รูปปฏิเสธใช้ না วางหลังกริยาในกาลปัจจุบันและอนาคต: "আমি খুলি না", "আমি খুলব না" ส่วนรูปปฏิเสธในอดีตใช้ -নি ติดกับกริยา: "আমি খুলিনি", "আপনি খোলেননি", "সে খোলেনি"
  • คำคุณศัพท์ খোলা ยังแปลว่า 'เปิดอยู่' ได้ด้วย: "খোলা দরজা" (ประตูที่เปิดอยู่) หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "দয়া করে দরজাটা খুলুন" หรือแบบนุ่มนวลกว่าคือ "একটু জানালাটা খোলো তো"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ