ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

ঠিক করা

ตัดสินใจ; กำหนด; จัดการ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันตัดสินใจ / กำหนด / จัดการ (ปัจจุบัน)
  2. তুই แก (กันเองมาก) ตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  3. তুমি เธอ (สนิท) ตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  5. সে เขาตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) ตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  7. আমরা เราตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  8. তোমরা พวกเธอ (สนิท) ตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)
  10. তারা พวกเขาตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুই แก (กันเองมาก) กำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুমি เธอ (สนิท) กำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. সে เขากำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) กำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  7. আমরা เรากำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  8. তোমরা พวกเธอ (สนิท) กำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) กำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  10. তারা พวกเขากำลังตัดสินใจ / กำหนด (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)

อดีต

  1. আমি ฉันตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  2. তুই แก (กันเองมาก) ตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  3. তুমি เธอ (สนิท) ตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  5. সে เขาตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) ตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  7. আমরা เราตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  8. তোমরা พวกเธอ (สนิท) ตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)
  10. তারা พวกเขาตัดสินใจ / กำหนดแล้ว (อดีตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই แก (กันเองมาก) ได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুমি เธอ (สนิท) ได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขาได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) ได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. আমরা เราได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. তোমরা พวกเธอ (สนิท) ได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  10. তারা พวกเขาได้ตัดสินใจ / กำหนดไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  2. তুই แก (กันเองมาก) จะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  3. তুমি เธอ (สนิท) จะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  5. সে เขาจะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) จะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  7. আমরা เราจะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  8. তোমরা พวกเธอ (สนิท) จะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) จะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)
  10. তারা พวกเขาจะตัดสินใจ / กำหนด (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันคงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ (อดีตที่ทำเป็นประจำ, เงื่อนไข)
  2. তুই แก (กันเองมาก) คงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  3. তুমি เธอ (สนิท) คงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) คงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  5. সে เขาคงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) คงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  7. আমরা เราคงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  8. তোমরা พวกเธอ (สนิท) คงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) คงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ
  10. তারা พวกเขาคงจะตัดสินใจ / เคยตัดสินใจ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (এখন) แก (กันเองมาก): ตัดสินใจ / จัดการตอนนี้เลย
  2. তুমি (এখন) เธอ (สนิท): ตัดสินใจ / จัดการตอนนี้เลย
  3. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ): กรุณาตัดสินใจ / จัดการด้วย
  4. তুই (পরে) แก (กันเองมาก): ค่อยตัดสินใจ / จัดการทีหลัง
  5. তুমি (পরে) เธอ (สนิท): ค่อยตัดสินใจ / จัดการทีหลัง
  6. আপনি (পরে) คุณ (สุภาพ): กรุณาตัดสินใจ / จัดการภายหลัง
  7. তোমরা พวกเธอ (สนิท): ตัดสินใจ / จัดการเถอะ
  8. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ): กรุณาตัดสินใจ / จัดการด้วย
  9. আমরা (চলুন) เรามาตัดสินใจ / จัดการกันเถอะ

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่ตัดสินใจ / ไม่กำหนด (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ / ยังไม่ได้ตัดสินใจ (ปฏิเสธ อดีต)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ตัดสินใจ / ไม่กำหนด (ปฏิเสธ อนาคต)
  4. তুমি (এখন) เธอ (สนิท) ไม่ตัดสินใจ / ไม่กำหนด (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. তুমি (অতীত) เธอ (สนิท) ไม่ได้ / ยังไม่ได้ตัดสินใจ (ปฏิเสธ อดีต)
  6. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) ไม่ตัดสินใจ / ไม่กำหนด (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  7. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ / ยังไม่ได้ตัดสินใจ (ปฏิเสธ อดีต)
  8. সে (এখন) เขาไม่ตัดสินใจ / ไม่กำหนด (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  9. সে (অতীত) เขาไม่ได้ / ยังไม่ได้ตัดสินใจ (ปฏิเสธ อดีต)
  10. তুমি (নিষেধ) เธอ (สนิท): อย่าตัดสินใจ / อย่าจัดการนะ
  11. আপনি (নিষেধ) คุณ (สุภาพ): กรุณาอย่าตัดสินใจ / อย่าจัดการ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম ตัดสินใจ / กำหนด / จัดการ; การตัดสินใจ (คำนามกริยา)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) เพื่อตัดสินใจ / เพื่อจะตัดสินใจหรือกำหนด
  3. অসমাপিকা (-এ) เมื่อตัดสินใจแล้ว / หลังจากตัดสินใจ
  4. সম্বন্ধ (-র) ของการตัดสินใจ / สำหรับการตัดสินใจ
  5. শর্ত (-লে) ถ้า (ใคร) ตัดสินใจ / กำหนด

วิธีใช้ ঠিক করা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে দিনের কাজ ঠিক করি।

    ทุกเช้าฉันจัดลำดับงานของวันนั้น

  2. ต่อเนื่อง

    আমরা এখন বৈঠকের সময় ঠিক করছি।

    ตอนนี้เรากำลังกำหนดเวลาประชุมกันอยู่

  3. อดีต

    আমি গতকাল ছুটিতে কোথায় যাব তা ঠিক করলাম।

    เมื่อวานฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไปเที่ยวพักผ่อนที่ไหน

  4. อดีต

    আমি ঘড়ির সময়টা ঠিক করলাম।

    ฉันตั้งเวลานาฬิกาให้ตรงแล้ว

  5. กาลสมบูรณ์

    আমরা রাতের খাবারের মেনু ঠিক করেছি।

    เราตัดสินใจเรื่องเมนูอาหารเย็นเรียบร้อยแล้ว

  6. กาลสมบูรณ์

    আপনি কখন আসবেন তা ঠিক করেছেন?

    คุณตัดสินใจหรือยังว่าจะมาเมื่อไร

  7. อนาคต

    কাল আমি দেখা করার সময় ঠিক করব।

    พรุ่งนี้ฉันจะนัดเวลาเจอกัน

  8. รูปเงื่อนไข

    আবহাওয়া ভালো থাকলে আমরা পিকনিকের দিন ঠিক করতাম।

    ถ้าอากาศดี เราคงได้กำหนดวันไปปิกนิกกัน

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে সময়টা ঠিক করুন।

    กรุณากำหนดเวลาด้วยครับ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    তুমি পরে দিনটা ঠিক কোরো।

    คุณค่อยตัดสินใจเรื่องวันทีหลังก็ได้

  11. ปฏิเสธ

    আমি এখনও যাওয়ার দিন ঠিক করিনি।

    ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะไปวันไหน

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    কোথায় দেখা হবে তা ঠিক করতে আমাদের একটু সময় লাগবে।

    เราคงต้องใช้เวลาสักหน่อยในการตัดสินใจว่าจะเจอกันที่ไหน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ঠিক করা เป็นกริยาประสม: ঠিক (ถูกต้อง, ลงตัว) + করা (ทำ) มีเพียง করা ที่เปลี่ยนรูป: "আমি ঠিক করি", "সে ঠিক করল", "আমরা ঠিক করব" ส่วน ঠিক คงรูปเดิมในทุกกาล
  • ความหมายขึ้นอยู่กับบริบท: "যাওয়ার দিন ঠিক করলাম" หมายถึง ตัดสินใจ, "ঘড়ির সময়টা ঠিক করো" หมายถึง ตั้งให้ถูกหรือแก้ไข และ "সময় ঠিক করুন" หมายถึง นัดหรือกำหนดเวลา
  • เลือกสรรพนามตามระดับความสุภาพ: "তুই ঠিক করিস" เป็นแบบกันเองมาก ใช้กับเพื่อนสนิท, "তুমি ঠিক করো" เป็นแบบสนิทคุ้นเคย และ "আপনি ঠিক করেন" เป็นแบบสุภาพ "তিনি ঠিক করেন" ใช้กริยารูปเดียวกับ আপনি
  • รูปปฏิเสธของปัจจุบันและอนาคตวาง না ไว้หลังกริยา: "ঠিক করি না", "ঠিক করব না" ส่วนรูปปฏิเสธของอดีตและสมบูรณ์ใช้ -নি: "ঠিক করিনি", "ঠিক করেননি"
  • คำสั่ง: "ঠিক করো" (ทำตอนนี้, สนิท), "ঠিক কোরো" (ทำทีหลัง, สนิท), "ঠিক করুন" (สุภาพ) รูปปฏิเสธคือ "ঠিক কোরো না" และ "ঠিক করবেন না" เสียงสระที่ออกจริงใน "কোরো" ต่างจากการสะกด করো
  • รูปเชื่อมที่มีประโยชน์: "ঠিক করতে" (เพื่อตัดสินใจ), "ঠিক করে" (เมื่อตัดสินใจแล้ว), "ঠিক করার" (ของการตัดสินใจ) และ "ঠিক করলে" (ถ้าตัดสินใจ) กริยาอกรรม "ঠিক হওয়া" หมายถึง ได้รับการตกลงหรือลงตัวแล้ว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ