ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

ছাড়া

ออกจาก; ลาออก/เลิก; ปล่อย

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันออกไป (ปัจจุบัน)
  2. আমরা เราออกไป (ปัจจุบัน)
  3. তুমি เธอ (กันเอง) ออกไป (ปัจจุบัน)
  4. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ออกไป (ปัจจุบัน)
  5. তুই เธอ (สนิทมาก) ออกไป (ปัจจุบัน)
  6. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) ออกไป (ปัจจุบัน)
  7. সে เขาออกไป (ปัจจุบัน)
  8. তারা พวกเขาออกไป (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি / আমরা ฉัน / เราออกไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ออกไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই เธอ (สนิทมาก) ออกไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) ออกไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขาออกไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি / আমরা ฉัน / เราจะออกไป (อนาคต)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) จะออกไป (อนาคต)
  3. তুই เธอ (สนิทมาก) จะออกไป (อนาคต)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) จะออกไป (อนาคต)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขาจะออกไป (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি / আমরা ฉัน / เราได้ออกไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) ได้ออกไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুই เธอ (สนิทมาก) ได้ออกไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) ได้ออกไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขาได้ออกไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি / আমরা ฉัน / เรากำลังออกไป (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) กำลังออกไป (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  3. তুই เธอ (สนิทมาก) กำลังออกไป (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) กำลังออกไป (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)
  5. সে / তারা เขา / พวกเขากำลังออกไป (ปัจจุบันกำลังดำเนิน)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি / আমরা ฉัน / เราจะออกไป; เคยออกไป
  2. তুমি / তোমরা เธอ (กันเอง) จะออกไป; เคยออกไป
  3. তুই เธอ (สนิทมาก) จะออกไป; เคยออกไป
  4. আপনি / তিনি คุณ (สุภาพ) / ท่าน (ผู้ที่เคารพ) จะออกไป; เคยออกไป
  5. সে / তারা เขา / พวกเขาจะออกไป; เคยออกไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ออกไป / ปล่อย (สนิทมาก)
  2. তুমি ออกไป / ปล่อย (กันเอง)
  3. আপনি กรุณาออกไป / ปล่อย (สุภาพ)
  4. তুই (নিষেধ) อย่าเลิก (สนิทมาก)
  5. তুমি (নিষেধ) อย่าเลิก (กันเอง)
  6. আপনি (নিষেধ) กรุณาอย่าเลิก (สุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ออกไป (ปัจจุบัน)
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ออกไป (อดีต)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ออกไป (อนาคต)
  4. তুমি (বর্তমান) เธอ (กันเอง) ไม่ออกไป (ปัจจุบัน)
  5. তুমি (অতীত) เธอ (กันเอง) ไม่ได้ออกไป (อดีต)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอ (กันเอง) จะไม่ออกไป (อนาคต)
  7. সে (বর্তমান) เขาไม่ออกไป (ปัจจุบัน)
  8. সে (অতীত) เขาไม่ได้ออกไป (อดีต)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่ออกไป (อนาคต)
  10. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ออกไป (ปัจจุบัน)
  11. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ออกไป (อดีต)
  12. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่ออกไป (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য การออกไป; การเลิก (คำนามกริยา, รูปพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (তে) ออกไป (รูปอินฟินิทีฟ)
  3. অসমাপিকা (এ) หลังจากออกไปแล้ว; ออกไปแล้วจึง...
  4. শর্তবাচক ถ้า / เมื่อ (ใครบางคน) ออกไป
  5. সম্বন্ধপদ ของการออกไป (เช่น "เวลาออกเดินทาง")

วิธีใช้ ছাড়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকাল আটটায় বাড়ি ছাড়ি।

    ฉันออกจากบ้านตอนแปดโมงทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    ট্রেনটা ঠিক সাতটায় ছাড়ে।

    รถไฟออกตอนเจ็ดโมงตรง

  3. อดีต

    আমি গত বছর পুরোনো চাকরিটা ছাড়লাম।

    ฉันลาออกจากงานเก่าเมื่อปีที่แล้ว

  4. อนาคต

    আমি কাল সকালে শহর ছাড়ব।

    ฉันจะออกจากเมืองพรุ่งนี้เช้า

  5. กาลสมบูรณ์

    আমি চায়ে চিনি খাওয়া ছেড়েছি।

    ฉันเลิกใส่น้ำตาลในชาแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    আমি এখন অফিস ছাড়ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังออกจากที่ทำงาน

  7. รูปเงื่อนไข

    যদি ট্রাফিক কম থাকত, আমি দেরিতে বাড়ি ছাড়তাম।

    ถ้ารถไม่ติดมากนัก ฉันคงออกจากบ้านช้ากว่านี้

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ঘুড়িটা এবার আকাশে ছাড়ো।

    ทีนี้ปล่อยว่าวให้ลอยขึ้นไปบนฟ้าเถอะ

  9. ปฏิเสธ

    আমি কখনও পড়াশোনা ছাড়ব না।

    ฉันจะไม่มีวันทิ้งการเรียน

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি এই শহর ছাড়তে চাই না।

    ฉันไม่อยากจากเมืองนี้ไป

  11. อดีต

    আমি ঘর ছেড়ে বাগানে গেলাম।

    ฉันออกจากห้องแล้วไปที่สวน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ছাড়া เป็นกริยาปกติที่มีรากศัพท์ ছাড় รูปพจนานุกรมคือคำนามกริยา คำลงท้ายที่พบบ่อย: "আমি ছাড়ি", "সে ছাড়ে", "আমি ছাড়লাম", "আমি ছাড়ব"
  • รากศัพท์จะเปลี่ยนเป็น ছেড়- เฉพาะในรูปกริยาร่วม (participle) "ছেড়ে" รูปสมบูรณ์ "ছেড়েছি" และ "ছেড়েছে" และคำสั่งปฏิเสธ "ছেড়ো না" ในกรณีอื่น ছাড় ยังคง া ไว้ แม้จะอยู่หน้า -এ: "ছাড়ে", "ছাড়েন", "ছাড়েনি"
  • ความหมายตามบริบท: ออกจากสถานที่ ("বাড়ি ছাড়ি") ลาออกจากงาน ("চাকরি ছাড়লাম") เลิกนิสัย ("চিনি ছেড়েছি") ปล่อยบางสิ่ง ("ঘুড়ি ছাড়ো") รถไฟออกจากสถานี ("ট্রেন ছাড়ে")
  • คำว่า ছাড়া ยังเป็นคำบุพบทหลังนาม (postposition) ที่แปลว่า "ไม่มี" หรือ "ยกเว้น" เช่น "চিনি ছাড়া চা" ซึ่งเป็นการใช้ที่ต่างออกไป ไม่ใช่กริยาที่ผันแล้ว กริยานี้มักปรากฏเป็น "ছেড়ে দেওয়া" ในความหมาย เลิก หรือ ปล่อยวาง
  • เลือกระดับสรรพนาม: "তুই ছাড়িস" (สนิทมาก) "তুমি ছাড়ো" (กันเอง) "আপনি ছাড়েন" (สุภาพ) "তিনি ছাড়েন" ใช้รูปกริยาเดียวกับ "আপনি" ใช้ আপনি กับผู้อาวุโสและคนแปลกหน้า
  • ในรูปปฏิเสธ ให้วาง না ไว้หลังกริยา: "ছাড়ি না", "ছাড়ব না" ในอดีต -নি จะต่อท้ายกริยา: "ছাড়িনি", "ছাড়েনি" คำสั่งปฏิเสธสำหรับ তুমি คือ "ছেড়ো না"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ