ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

আশা করা

หวัง; คาดหวัง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันหวัง / ฉันคาดหวัง (ปัจจุบัน)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) หวัง (ปัจจุบัน)
  3. তুই แก (กันเองมาก) หวัง (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) หวัง (ปัจจุบัน)
  5. সে เขาหวัง (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) หวัง (ปัจจุบัน)
  7. আমরা เราหวัง (ปัจจุบัน)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) หวัง (ปัจจุบัน)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) หวัง (ปัจจุบัน)
  10. তারা พวกเขาหวัง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันหวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) หวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই แก (กันเองมาก) หวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) หวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে เขาหวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) หวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  7. আমরা เราหวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) หวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) หวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  10. তারা พวกเขาหวังแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะหวัง (อนาคต)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) จะหวัง (อนาคต)
  3. তুই แก (กันเองมาก) จะหวัง (อนาคต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะหวัง (อนาคต)
  5. সে เขาจะหวัง (อนาคต)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) จะหวัง (อนาคต)
  7. আমরা เราจะหวัง (อนาคต)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) จะหวัง (อนาคต)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) จะหวัง (อนาคต)
  10. তারা พวกเขาจะหวัง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขาได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) ได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. আমরা เราได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  10. তারা พวกเขาได้หวังไว้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังหวัง / ฉันหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  3. তুই แก (กันเองมาก) กำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  5. সে เขากำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) กำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  7. আমরা เรากำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) กำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) กำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  10. তারা พวกเขากำลังหวัง (ปัจจุบันกำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันเคยหวัง / ฉันมักจะหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) เคยหวัง / มักจะหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  3. তুই แก (กันเองมาก) เคยหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เคยหวัง / มักจะหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  5. সে เขาเคยหวัง / มักจะหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  6. তিনি ท่าน (ให้เกียรติ) เคยหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  7. আমরা เราเคยหวัง / มักจะหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  8. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) เคยหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) เคยหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)
  10. তারা พวกเขาเคยหวัง / มักจะหวัง (อดีตที่ทำเป็นประจำ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই หวังสิ (คำสั่งแบบกันเองมาก)
  2. তুমি หวังนะ (คำสั่งแบบกันเอง)
  3. তুমি (পরে) หวังไว้นะ (แบบกันเอง ใช้กับภายหลังหรือโดยทั่วไป)
  4. আপনি โปรดหวัง (คำสั่งแบบสุภาพ)
  5. তোমরা พวกเธอหวังสิ (คำสั่งแบบกันเอง)
  6. আপনারা ขอทุกท่านโปรดหวัง (คำสั่งแบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่หวัง / ไม่คาดหวัง (ปัจจุบัน)
  2. তুমি (এখন) เธอ (กันเอง) ไม่หวัง (ปัจจุบัน)
  3. আপনি (এখন) คุณ (สุภาพ) ไม่หวัง (ปัจจุบัน)
  4. সে (এখন) เขาไม่หวัง (ปัจจุบัน)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้หวัง / ไม่ได้คาดหวัง (อดีต)
  6. তুমি (অতীত) เธอ (กันเอง) ไม่ได้หวัง (อดีต)
  7. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้หวัง (อดีต)
  8. সে (অতীত) เขาไม่ได้หวัง (อดีต)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่หวัง / จะไม่คาดหวัง (อนาคต)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอ (กันเอง) จะไม่หวัง (อนาคต)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่หวัง (อนาคต)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่หวัง (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য การหวัง; หวัง (รูปพจนานุกรม, คำนามกริยา)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) หวัง (รูปกริยาไม่ผัน เช่นใน 'การหวังนั้นยาก')
  3. সম্বন্ধ (-র) ของการหวัง; เพื่อการหวัง
  4. অসমাপিকা (-ে) หลังจากหวังแล้ว; หวังแล้ว (จึง)
  5. শর্ত (-লে) ถ้า (ใคร) หวัง / เมื่อ (ใคร) หวัง

วิธีใช้ আশা করা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি আশা করি, কাল আবহাওয়া ভালো থাকবে।

    ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี

  2. ปัจจุบัน

    আমরা আশা করি, আপনার যাত্রা ভালো হবে।

    เราหวังว่าการเดินทางของคุณจะราบรื่น

  3. อดีต

    আমি আশা করলাম, তুমি সময়মতো আসবে।

    ฉันหวังว่าคุณจะมาถึงตรงเวลา

  4. อนาคต

    ফল জানা পর্যন্ত আমি ভালো কিছু আশা করব।

    จนกว่าจะรู้ผล ฉันจะหวังว่าจะมีเรื่องดี ๆ

  5. กาลสมบูรณ์

    আমি আপনার উত্তরের আশা করেছি।

    ฉันรอคำตอบจากคุณมาตลอด

  6. ต่อเนื่อง

    আমি আশা করছি, আপনি ভালো আছেন।

    ฉันหวังว่าคุณสบายดี

  7. รูปเงื่อนไข

    প্রতি রবিবারে আমি দাদুর ফোনের আশা করতাম।

    ทุกวันอาทิตย์ ฉันมักจะรอโทรศัพท์จากคุณปู่

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    আপনি আশা করুন, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    หวังไว้เถอะ ทุกอย่างจะลงเอยด้วยดี

  9. ปฏิเสธ

    আমি আজ বৃষ্টির আশা করি না।

    ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฝนจะตก

  10. ปฏิเสธ

    আমি এত তাড়াতাড়ি ফল আশা করিনি।

    ฉันไม่คาดคิดว่าผลจะออกเร็วขนาดนี้

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    ভালো ফলের আশা করা সহজ, কিন্তু চেষ্টাও দরকার।

    การหวังผลดีนั้นง่าย แต่ก็ต้องพยายามด้วย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • আশা করা เป็นกริยาประสม ประกอบด้วยคำนาม আশা (ความหวัง) กับ করা (ทำ) มีเพียง করা ที่เปลี่ยนรูป: আশা করি, আশা করলাম, আশা করব ส่วน আশা คงรูปเดิมในทุกรูป
  • กริยานี้มีความหมายทั้ง 'หวัง' และ 'คาดหวัง' ขึ้นอยู่กับบริบท আশা করি มักหมายถึง 'ฉันหวังว่า' เช่น আশা করি আপনি ভালো আছেন। ส่วนใน আমি উত্তর আশা করছি หมายถึง 'ฉันกำลังรอคำตอบอยู่'
  • ระดับของสรรพนามทำให้คำลงท้ายเปลี่ยนไป: তুমি আশা করো, তুই আশা করিস, আপনি আশা করেন ส่วน তিনি และ আপনারা ใช้รูปแบบให้เกียรติแบบเดียวกับ আপনি ควรใช้ আপনি กับคนแปลกหน้าและผู้ใหญ่
  • มีรูปแบบที่พบบ่อยสองแบบ: ตามด้วยอนุประโยคหลัง আশা করি (আশা করি, সে আসবে) หรือมีกรรมโดยจะเติม -র หรือไม่ก็ได้ (ফলের আশা করা หรือ ভালো কিছু আশা করব) ทั้งสองแบบเป็นธรรมชาติ
  • รูปปฏิเสธวาง না ไว้หลังกริยา: আশা করি না, আশা করব না สำหรับอดีตกาลธรรมดาและรูปสมบูรณ์ คำปฏิเสธจะเขียนติดกับกริยา: আশা করিনি, আশা করেনি
  • หากต้องการให้กำลังใจอย่างสุภาพ ใช้ আশা করুন (กับ আপনি) รูปกำลังกระทำ আশা করছি พบบ่อยมากในการเขียนและการพูดอย่างสุภาพ เช่น เมื่อบอกว่าหวังว่าอีกฝ่ายสบายดี

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ