ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เยอรมัน

mitteilen

แจ้ง/แจ้งให้ทราบ (เป็นลายลักษณ์อักษร)

  • อันดับที่ #285 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาแบบอ่อน (Weak verb)
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): mitgeteilt

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Präsens · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. ich ฉันแจ้ง
  2. du คุณแจ้ง
  3. er, sie, es เขา/เธอแจ้ง
  4. wir พวกเราแจ้ง
  5. ihr พวกคุณแจ้ง
  6. sie, Sie พวกเขาแจ้ง

อดีตกาลธรรมดา

Präteritum · อดีตแบบภาษาเขียน และของ sein, haben และกริยาช่วย (modal) ในภาษาพูด

  1. ich ฉันแจ้ง
  2. du คุณแจ้ง
  3. er, sie, es เขา/เธอแจ้ง
  4. wir พวกเราแจ้ง
  5. ihr พวกคุณแจ้ง
  6. sie, Sie พวกเขาแจ้ง

กาลสมบูรณ์

Perfekt · อดีตแบบภาษาพูด: “habe gemacht”

  1. ich ฉันได้แจ้งแล้ว
  2. du คุณได้แจ้งแล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอได้แจ้งแล้ว
  4. wir พวกเราได้แจ้งแล้ว
  5. ihr พวกคุณได้แจ้งแล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาได้แจ้งแล้ว

อนาคต

Futur I · “werden”; ในภาษาพูดใช้ปัจจุบันกับคำว่า “morgen” ก็สื่อความหมายได้

  1. ich ฉันจะแจ้ง
  2. du คุณจะแจ้ง
  3. er, sie, es เขา/เธอจะแจ้ง
  4. wir พวกเราจะแจ้ง
  5. ihr พวกคุณจะแจ้ง
  6. sie, Sie พวกเขาจะแจ้ง

รูปเงื่อนไข

Konjunktiv II · “จะทำ”: “würde” และ “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich ฉันจะแจ้ง
  2. du คุณจะแจ้ง
  3. er, sie, es เขา/เธอจะแจ้ง
  4. wir พวกเราจะแจ้ง
  5. ihr พวกคุณจะแจ้ง
  6. sie, Sie พวกเขาจะแจ้ง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativ · คำขอและคำสั่ง: du, ihr, Sie

  1. du แจ้งสิ!
  2. ihr แจ้งสิ! (พวกคุณ)
  3. Sie แจ้งสิ! (สุภาพ)

วิธีใช้ mitteilen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Hiermit teile ich Ihnen meine neue Adresse mit.

    ข้าพเจ้าขอแจ้งให้ท่านทราบที่อยู่อันใหม่ของข้าพเจ้า

  2. อดีตกาลธรรมดา

    Die Firma teilte uns die Entscheidung per E-Mail mit.

    บริษัทแจ้งการตัดสินใจให้พวกเราทางอีเมล

  3. กาลสมบูรณ์

    Hat er dir den Termin schon mitgeteilt?

    เขาได้บอกวันที่ให้คุณแล้วหรือยัง?

  4. อนาคต

    Wir werden Ihnen das Ergebnis schriftlich mitteilen.

    เราจะแจ้งผลให้ท่านทราบเป็นลายลักษณ์อักษร

  5. รูปเงื่อนไข

    Ich würde es dir sofort mitteilen, wenn ich etwas wüsste.

    ฉันจะบอกคุณทันทีถ้าฉันรู้อะไรสักอย่าง

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Teilen Sie uns bitte Ihre Kontonummer mit.

    กรุณาแจ้งหมายเลขบัญชีของท่านให้เราทราบ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • mitteilen รับกรรมเป็นบุคคลในรูป dative: ich teile Ihnen mit, dass… และฟังดูเป็นทางการ เหมือนในจดหมายหรืออีเมล
  • Die Mitteilung คือประกาศหรือข้อความนั้นเอง

ที่ที่คุณจะได้ยิน mitteilen

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

เยอรมัน · ระดับสูง ระดับ 1

  • Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das Haus verkauft wurde. ขอแจ้งให้ท่านทราบ ณ ที่นี้ว่า บ้านถูกขายแล้ว
  • Der Eigentümer hat uns das mitgeteilt. เจ้าของแจ้งเรื่องนั้นให้พวกเราทราบ
  • Wir teilen es Ihnen morgen mit. พรุ่งนี้เราจะแจ้งให้คุณทราบ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาแบบอ่อน (weak verb)