ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เยอรมัน

verschieben

เลื่อนออกไป, ย้าย

  • อันดับที่ #331 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาแบบแข็ง (Strong verb)
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): verschoben

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Präsens · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. ich ฉันเลื่อนออกไป
  2. du คุณเลื่อนออกไป
  3. er, sie, es เขา/เธอเลื่อนออกไป
  4. wir พวกเราเลื่อนออกไป
  5. ihr พวกคุณเลื่อนออกไป
  6. sie, Sie พวกเขาเลื่อนออกไป

อดีตกาลธรรมดา

Präteritum · อดีตแบบภาษาเขียน และของ sein, haben และกริยาช่วย (modal) ในภาษาพูด

  1. ich ฉันเลื่อนออกไปแล้ว
  2. du คุณเลื่อนออกไปแล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอเลื่อนออกไปแล้ว
  4. wir พวกเราเลื่อนออกไปแล้ว
  5. ihr พวกคุณเลื่อนออกไปแล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาเลื่อนออกไปแล้ว

กาลสมบูรณ์

Perfekt · อดีตแบบภาษาพูด: “habe gemacht”

  1. ich ฉันได้เลื่อนออกไปแล้ว
  2. du คุณได้เลื่อนออกไปแล้ว
  3. er, sie, es เขา/เธอได้เลื่อนออกไปแล้ว
  4. wir พวกเราได้เลื่อนออกไปแล้ว
  5. ihr พวกคุณได้เลื่อนออกไปแล้ว
  6. sie, Sie พวกเขาได้เลื่อนออกไปแล้ว

อนาคต

Futur I · “werden”; ในภาษาพูดใช้ปัจจุบันกับคำว่า “morgen” ก็สื่อความหมายได้

  1. ich ฉันจะเลื่อนออกไป
  2. du คุณจะเลื่อนออกไป
  3. er, sie, es เขา/เธอจะเลื่อนออกไป
  4. wir พวกเราจะเลื่อนออกไป
  5. ihr พวกคุณจะเลื่อนออกไป
  6. sie, Sie พวกเขาจะเลื่อนออกไป

รูปเงื่อนไข

Konjunktiv II · “จะทำ”: “würde” และ “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich ฉันจะเลื่อนออกไป
  2. du คุณจะเลื่อนออกไป
  3. er, sie, es เขา/เธอจะเลื่อนออกไป
  4. wir พวกเราจะเลื่อนออกไป
  5. ihr พวกคุณจะเลื่อนออกไป
  6. sie, Sie พวกเขาจะเลื่อนออกไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativ · คำขอและคำสั่ง: du, ihr, Sie

  1. du เลื่อนออกไป!
  2. ihr เลื่อนออกไป! (พวกคุณ)
  3. Sie เลื่อนออกไป! (สุภาพ)

วิธีใช้ verschieben

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ich verschiebe den Termin auf nächste Woche.

    ฉันเลื่อนนัดไปสัปดาห์หน้า

  2. อดีตกาลธรรมดา

    Wir verschoben die Reise wegen des Sturms.

    พวกเราเลื่อนทริปเพราะพายุ

  3. กาลสมบูรณ์

    Sie haben das Konzert schon zweimal verschoben.

    พวกเขาเลื่อนคอนเสิร์ตไปแล้วสองครั้ง

  4. อนาคต

    Wir werden den Schrank an die Wand verschieben.

    พวกเราจะย้ายตู้เสื้อผ้าไปชิดผนัง

  5. รูปเงื่อนไข

    Ich würde das Gespräch nicht noch mal verschieben.

    ฉันจะไม่เลื่อนการคุยนี้อีกแล้ว

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Verschieb es nicht, mach es heute.

    อย่าผัดวันประกันพรุ่ง ทำวันนี้เลย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Verschieben auf ใช้เมื่อย้ายอะไรบางอย่างไปเป็นเวลาที่ช้าลง: wir verschieben das Treffen auf Montag.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาแบบแข็ง (strong verb)