ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา อิตาลี

separarsi

แยกจากกัน, เลิกรากัน

  • อันดับที่ #312 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -are
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): separato
  • รูปเจอรันด์: separandosi

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. io ฉันแยกจากกัน
  2. tu คุณแยกจากกัน
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอแยกจากกัน
  4. noi พวกเราแยกจากกัน
  5. voi พวกคุณแยกจากกัน
  6. loro พวกเขาแยกจากกัน

อดีต

Passato prossimo · การกระทำที่จบแล้ว: “ho parlato”

  1. io ฉันได้แยกจากกัน
  2. tu คุณได้แยกจากกัน
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอได้แยกจากกัน
  4. noi พวกเราได้แยกจากกัน
  5. voi พวกคุณได้แยกจากกัน
  6. loro พวกเขาได้แยกจากกัน

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imperfetto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. io ฉันเคยแยกจากกัน
  2. tu คุณเคยแยกจากกัน
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอเคยแยกจากกัน
  4. noi พวกเราเคยแยกจากกัน
  5. voi พวกคุณเคยแยกจากกัน
  6. loro พวกเขาเคยแยกจากกัน

อนาคต

Futuro semplice · แผนและการคาดเดา

  1. io ฉันจะแยกจากกัน
  2. tu คุณจะแยกจากกัน
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะแยกจากกัน
  4. noi พวกเราจะแยกจากกัน
  5. voi พวกคุณจะแยกจากกัน
  6. loro พวกเขาจะแยกจากกัน

รูปเงื่อนไข

Condizionale · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. io ฉันจะแยกจากกัน
  2. tu คุณจะแยกจากกัน
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะแยกจากกัน
  4. noi พวกเราจะแยกจากกัน
  5. voi พวกคุณจะแยกจากกัน
  6. loro พวกเขาจะแยกจากกัน

รูปสมมติปัจจุบัน

Congiuntivo presente · ความปรารถนา ความสงสัย “che …”

  1. io (ว่า)ฉันแยกจากกัน
  2. tu (ว่า)คุณแยกจากกัน
  3. lui, lei, Lei (ว่า)เขา/เธอแยกจากกัน
  4. noi (ว่า)พวกเราแยกจากกัน
  5. voi (ว่า)พวกคุณแยกจากกัน
  6. loro (ว่า)พวกเขาแยกจากกัน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง: tu, Lei, noi, voi

  1. tu แยกกัน!
  2. Lei แยกกัน! (สุภาพ)
  3. noi แยกกันเถอะ!
  4. voi แยกกัน! (พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ separarsi

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    I miei vicini si separano dopo vent'anni.

    เพื่อนบ้านของฉันกำลังจะแยกทางกันหลังจากยี่สิบปี

  2. อดีต

    Marta e Luca si sono separati a marzo.

    Marta กับ Luca แยกทางกันในเดือนมีนาคม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Non si separavano mai, nemmeno per un giorno.

    พวกเขาไม่เคยห่างกันเลย แม้แต่วันเดียว

  4. อนาคต

    Non ci separeremo mai, te lo prometto.

    เราไม่มีวันพรากจากกัน ฉันสัญญากับคุณ

  5. รูปเงื่อนไข

    Si separerebbero, ma restano insieme per i figli.

    พวกเขาจะเลิกกัน แต่ก็อยู่ด้วยกันเพื่อลูก ๆ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Temo che i miei genitori si separino.

    ฉันกลัวว่าพ่อแม่ของฉันจะเลิกรากัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Non separatevi, il centro è pieno di gente.

    อย่าแยกกันเลย ใจกลางเมืองคนเยอะมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Separarsi คือการที่คู่รักเลิกรากัน ก่อนหรือโดยไม่มีการ divorzio

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -are