ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา อิตาลี

trattare

ปฏิบัติต่อ, จัดการกับ

  • อันดับที่ #364 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -are
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): trattato
  • รูปเจอรันด์: trattando

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. io ฉันปฏิบัติต่อ
  2. tu เธอปฏิบัติต่อ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอปฏิบัติต่อ
  4. noi พวกเราปฏิบัติต่อ
  5. voi พวกคุณปฏิบัติต่อ
  6. loro พวกเขาปฏิบัติต่อ

อดีต

Passato prossimo · การกระทำที่จบแล้ว: “ho parlato”

  1. io ฉันปฏิบัติต่อแล้ว
  2. tu เธอปฏิบัติต่อแล้ว
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอปฏิบัติต่อแล้ว
  4. noi พวกเราปฏิบัติต่อแล้ว
  5. voi พวกคุณปฏิบัติต่อแล้ว
  6. loro พวกเขาปฏิบัติต่อแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imperfetto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. io ฉันเคยปฏิบัติต่อ
  2. tu เธอเคยปฏิบัติต่อ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอเคยปฏิบัติต่อ
  4. noi พวกเราเคยปฏิบัติต่อ
  5. voi พวกคุณเคยปฏิบัติต่อ
  6. loro พวกเขาเคยปฏิบัติต่อ

อนาคต

Futuro semplice · แผนและการคาดเดา

  1. io ฉันจะปฏิบัติต่อ
  2. tu เธอจะปฏิบัติต่อ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะปฏิบัติต่อ
  4. noi พวกเราจะปฏิบัติต่อ
  5. voi พวกคุณจะปฏิบัติต่อ
  6. loro พวกเขาจะปฏิบัติต่อ

รูปเงื่อนไข

Condizionale · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. io ฉันจะปฏิบัติต่อ
  2. tu เธอจะปฏิบัติต่อ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะปฏิบัติต่อ
  4. noi พวกเราจะปฏิบัติต่อ
  5. voi พวกคุณจะปฏิบัติต่อ
  6. loro พวกเขาจะปฏิบัติต่อ

รูปสมมติปัจจุบัน

Congiuntivo presente · ความปรารถนา ความสงสัย “che …”

  1. io (ว่า) ฉันปฏิบัติต่อ
  2. tu (ว่า) เธอปฏิบัติต่อ
  3. lui, lei, Lei (ว่า) เขา/เธอปฏิบัติต่อ
  4. noi (ว่า) พวกเราปฏิบัติต่อ
  5. voi (ว่า) พวกคุณปฏิบัติต่อ
  6. loro (ว่า) พวกเขาปฏิบัติต่อ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ปฏิบัติต่อสิ!
  2. Lei ปฏิบัติต่อเถอะครับ/ค่ะ!
  3. noi ปฏิบัติต่อกันเถอะ!
  4. voi พวกคุณปฏิบัติต่อสิ!

วิธีใช้ trattare

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il capo tratta tutti con rispetto, anche i nuovi.

    หัวหน้าปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพ แม้แต่คนใหม่ๆ

  2. อดีต

    Ci hanno trattato benissimo in quell'albergo.

    ที่โรงแรมนั้นพวกเขาดูแลพวกเราอย่างดีมาก

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Da piccola la nonna mi trattava come una principessa.

    ตอนเด็กๆ คุณย่าของฉันปฏิบัติต่อฉันเหมือนเจ้าหญิง

  4. อนาคต

    Il prossimo corso tratterà la storia di Roma.

    คอร์สถัดไปจะว่าด้วยประวัติศาสตร์ของกรุงโรม

  5. รูปเงื่อนไข

    Io non tratterei così un amico, mai.

    ฉันไม่มีวันปฏิบัติต่อเพื่อนแบบนั้นหรอก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Spero che ti trattino bene nella nuova azienda.

    หวังว่าที่บริษัทใหม่พวกเขาจะปฏิบัติต่อคุณดี

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Tratta il cane con dolcezza, è ancora piccolo.

    ปฏิบัติต่อสุนัขอย่างอ่อนโยนหน่อย มันยังตัวเล็กอยู่

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Trattare bene หรือ male คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อใครสักคน; trattare di คือสิ่งที่หนังสือหรือภาพยนตร์เรื่องหนึ่งพูดถึง/ว่าด้วยเรื่องอะไร

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -are