ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เกาหลี

헤어지다

เลิกรา, จากกัน

  • อันดับที่ #234 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • คำกริยา

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันเลิกรา
ปฏิเสธฉันไม่เลิกรา

อดีต

과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันเลิกราแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้เลิกรา

อนาคต

미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันจะเลิกรา
ปฏิเสธฉันจะไม่เลิกรา

รูปยกย่อง

높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ
ปัจจุบันฉันเลิกรา (ด้วยความเคารพ)
อดีตฉันเลิกราแล้ว (ด้วยความเคารพ)
อนาคตฉันจะเลิกรา (ด้วยความเคารพ)

คำเชื่อม

연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

  1. และ (-고) เลิกราแล้วก็…, แล้วก็…
  2. ดังนั้น, แล้วก็ (-아/어서) เลิกราแล้วก็…, เลย…
  3. ถ้า, เมื่อ (-(으)면) ถ้าฉันเลิกรา
  4. เพราะ (-(으)니까) เพราะฉันเลิกรา
  5. แต่ (-지만) ฉันเลิกรา แต่…

คำขอและคำสั่ง

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, รูปกันเอง, -지 마세요

  1. กรุณา (-(으)세요) กรุณาเลิกรา
  2. คำขอแบบเป็นทางการ (-(으)십시오) กรุณาเลิกรา (ทางการ)
  3. คำสั่งแบบกันเอง เลิกราสิ! (กันเอง)
  4. กรุณาอย่า กรุณาอย่าเลิกรา

วิธีใช้ 헤어지다

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    우리는 매일 저녁 지하철역에서 헤어져요.

    พวกเราบอกลากันที่สถานีรถไฟใต้ดินทุกเย็น

  2. อดีต

    수아는 지난달에 남자 친구와 헤어졌어요.

    ซูอาเลิกกับแฟนหนุ่มเมื่อเดือนที่แล้ว

  3. อนาคต

    저는 그 사람과 절대 안 헤어질 거예요.

    ฉันจะไม่มีวันเลิกกับเขา

  4. รูปยกย่อง

    할머니는 전쟁 때 가족과 헤어지셨어요.

    คุณย่าถูกพรากจากครอบครัวในช่วงสงคราม

  5. คำเชื่อม

    친구들과 헤어지고 집에 혼자 걸어왔어요.

    ฉันจากเพื่อน ๆ แล้วเดินกลับบ้านคนเดียว

  6. คำขอและคำสั่ง

    그 사람하고 그만 헤어져, 너한테 안 맞아.

    เลิกกับเขาเถอะ เขาไม่เหมาะกับเธอหรอก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • 헤어지다 ใช้กับ 와/과 หรือ 하고: 남자 친구와 헤어졌어요; และยังใช้ในความหมายว่า “บอกลากัน” หลังจากพบกันด้วย ดังนั้น 헤어질 때 จึงแปลว่า “ตอนที่เราจากกัน”.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยา