ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เกาหลี

흘리다

ทำให้ไหล, ทำหก, ทำให้หยด; หลั่ง (เช่น น้ำตา/เหงื่อ)

  • อันดับที่ #326 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • คำกริยา

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันทำหก/ทำให้ไหล
ปฏิเสธฉันไม่ทำหก/ไม่ทำให้ไหล

อดีต

과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันทำหก/ทำให้ไหลแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้ทำหก/ไม่ได้ทำให้ไหล

อนาคต

미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันจะทำหก/ทำให้ไหล
ปฏิเสธฉันจะไม่ทำหก/ไม่ทำให้ไหล

รูปยกย่อง

높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ
ปัจจุบันฉันทำหก/ทำให้ไหล (สุภาพ)
อดีตฉันทำหก/ทำให้ไหลแล้ว (สุภาพ)
อนาคตฉันจะทำหก/ทำให้ไหล (สุภาพ)

คำเชื่อม

연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

  1. และ (-고) กำลังทำหก/ทำให้ไหล แล้วก็..., แล้วก็...
  2. ดังนั้น, แล้วก็ (-아/어서) กำลังทำหก/ทำให้ไหล แล้วก็..., ดังนั้น...
  3. ถ้า, เมื่อ (-(으)면) ถ้าฉันทำหก/ทำให้ไหล
  4. เพราะ (-(으)니까) เพราะฉันทำหก/ทำให้ไหล
  5. แต่ (-지만) ฉันทำหก/ทำให้ไหล แต่...

คำขอและคำสั่ง

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, รูปกันเอง, -지 마세요

  1. กรุณา (-(으)세요) กรุณาทำหก/ทำให้ไหล
  2. คำขอแบบเป็นทางการ (-(으)십시오) กรุณาทำหก/ทำให้ไหล (ทางการ)
  3. คำสั่งแบบกันเอง ทำหก/ทำให้ไหล! (กันเอง)
  4. กรุณาอย่า กรุณาอย่าทำหก/อย่าทำให้ไหล

วิธีใช้ 흘리다

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    여름에는 조금만 걸어도 땀을 많이 흘려요.

    หน้าร้อนฉันแค่เดินนิดหน่อยก็เหงื่อออกเยอะ

  2. อดีต

    영화 마지막에 눈물을 흘렸어요.

    ฉันเสียน้ำตาตอนจบของหนัง

  3. อนาคต

    매운 걸 먹으면 땀을 흘릴 거예요.

    ถ้ากินเผ็ด คุณจะเหงื่อออก

  4. รูปยกย่อง

    할아버지는 운동하시면서 땀을 많이 흘리셨어요.

    คุณปู่เหงื่อออกเยอะตอนออกกำลังกาย

  5. คำเชื่อม

    국물을 흘리고 옷을 갈아입었어요.

    ฉันทำซุปหยดใส่ตัวเลยเปลี่ยนเสื้อผ้า

  6. คำขอและคำสั่ง

    김치 국물 흘리지 마세요, 흰옷이에요.

    อย่าทำน้ำกิมจิหยดนะ เป็นเสื้อสีขาว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • 흘리다 ใช้กับ 땀 (เหงื่อ), 눈물 (น้ำตา), 피 (เลือด) และอาหารที่หยดเลอะ; เป็นความหมายแบบ “ทำให้ไหล” ของ 흐르다

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยา