ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา เกาหลี

끼치다

ก่อให้เกิด (ปัญหา, ความเดือดร้อน); มีผลกระทบ

  • คำกริยา

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันก่อให้เกิด
ปฏิเสธฉันไม่ก่อให้เกิด

อดีต

과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันก่อให้เกิดแล้ว
ปฏิเสธฉันไม่ได้ก่อให้เกิด

อนาคต

미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ กันเอง
บอกเล่าฉันจะก่อให้เกิด
ปฏิเสธฉันจะไม่ก่อให้เกิด

รูปยกย่อง

높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-

รูปแบบ สุภาพ เป็นทางการ
ปัจจุบันฉันก่อให้เกิด (อย่างสุภาพ)
อดีตฉันก่อให้เกิดแล้ว (อย่างสุภาพ)
อนาคตฉันจะก่อให้เกิด (อย่างสุภาพ)

คำเชื่อม

연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน

  1. และ (-고) กำลังก่อให้เกิด และ..., และ...
  2. ดังนั้น, แล้วก็ (-아/어서) กำลังก่อให้เกิด และ..., ดังนั้น...
  3. ถ้า, เมื่อ (-(으)면) ถ้าฉันก่อให้เกิด
  4. เพราะ (-(으)니까) เพราะฉันก่อให้เกิด
  5. แต่ (-지만) ฉันก่อให้เกิด แต่...

คำขอและคำสั่ง

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, รูปกันเอง, -지 마세요

  1. กรุณา (-(으)세요) กรุณาก่อให้เกิด
  2. คำขอแบบเป็นทางการ (-(으)십시오) กรุณาก่อให้เกิด (ทางการ)
  3. คำสั่งแบบกันเอง ก่อให้เกิดสิ! (กันเอง)
  4. กรุณาอย่า กรุณาอย่าก่อให้เกิด

วิธีใช้ 끼치다

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    늦은 밤 소음은 이웃에게 피해를 끼쳐요.

    เสียงดังตอนดึกทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อน

  2. อดีต

    그동안 폐를 많이 끼쳤어요, 죄송합니다.

    ที่ผ่านมาฉันทำให้เดือดร้อนมาก ขอโทษครับ/ค่ะ

  3. อนาคต

    이 결정은 회사에 큰 영향을 끼칠 거예요.

    การตัดสินใจนี้จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อบริษัท

  4. รูปยกย่อง

    선생님은 제 인생에 큰 영향을 끼치셨어요.

    ครูของฉันมีอิทธิพลต่อชีวิตฉันมาก

  5. คำเชื่อม

    남에게 폐를 끼치고 사과도 안 했어요.

    เขาทำให้คนอื่นเดือดร้อนแล้วยังไม่ขอโทษด้วย

  6. คำขอและคำสั่ง

    식당에서 다른 손님들에게 폐 끼치지 마세요.

    อย่ารบกวนแขกคนอื่นในร้านอาหาร

ข้อมูลที่ควรรู้

  • 폐를 끼치다 คือการทำให้คนอื่นเดือดร้อน และ 영향을 끼치다 คือการมีผลกระทบ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย

ที่ที่คุณจะได้ยิน 끼치다

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

เกาหลี · ระดับสูง ระดับ 1

  • 폐를 끼쳐서 죄송해요. ขอโทษที่รบกวน
  • 부모님께 걱정을 끼쳤어요. ฉันทำให้พ่อแม่เป็นห่วง
  • 내일은 폐를 안 끼칠 거예요. พรุ่งนี้ฉันจะไม่สร้างความเดือดร้อน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: คำกริยา