ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา สเปน

planear

วางแผน

  • อันดับที่ #318 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -ar
  • รูปเจอรันด์: planeando
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): planeado

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. yo ฉันวางแผน
  2. tú เธอวางแผน
  3. usted, él, ella เขา/เธอวางแผน
  4. nosotros พวกเราวางแผน
  5. vosotros สเปน พวกคุณวางแผน
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอวางแผน

อดีต

Pretérito indefinido · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. yo ฉันวางแผนแล้ว
  2. tú เธอวางแผนแล้ว
  3. usted, él, ella เขา/เธอวางแผนแล้ว
  4. nosotros พวกเราวางแผนแล้ว
  5. vosotros สเปน พวกคุณวางแผนแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอวางแผนแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Pretérito imperfecto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. yo ฉันเคยวางแผน
  2. tú เธอเคยวางแผน
  3. usted, él, ella เขา/เธอเคยวางแผน
  4. nosotros พวกเราเคยวางแผน
  5. vosotros สเปน พวกคุณเคยวางแผน
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอเคยวางแผน

อนาคต

Futuro · แผนและคำสัญญา; ในภาษาพูด “voy a hablar” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. yo ฉันจะวางแผน
  2. tú เธอจะวางแผน
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะวางแผน
  4. nosotros พวกเราจะวางแผน
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะวางแผน
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะวางแผน

รูปเงื่อนไข

Condicional · “จะทำ”

  1. yo ฉันจะวางแผน (ถ้าเป็นไปได้)
  2. tú เธอจะวางแผน (ถ้าเป็นไปได้)
  3. usted, él, ella เขา/เธอจะวางแผน (ถ้าเป็นไปได้)
  4. nosotros พวกเราจะวางแผน (ถ้าเป็นไปได้)
  5. vosotros สเปน พวกคุณจะวางแผน (ถ้าเป็นไปได้)
  6. ustedes, ellos, ellas พวกเขา/พวกเธอจะวางแผน (ถ้าเป็นไปได้)

รูปสมมติปัจจุบัน

Presente de subjuntivo · ความปรารถนา ความสงสัย “que …”

  1. yo (ว่า) ฉันวางแผน
  2. tú (ว่า) เธอวางแผน
  3. usted, él, ella (ว่า) เขา/เธอวางแผน
  4. nosotros (ว่า) พวกเราวางแผน
  5. vosotros สเปน (ว่า) พวกคุณวางแผน
  6. ustedes, ellos, ellas (ว่า) พวกเขา/พวกเธอวางแผน

รูปสมมติอดีต

Imperfecto de subjuntivo · “ถ้าฉันเป็น”, “si …”

  1. yo (ถ้า) ฉันวางแผนแล้ว
  2. tú (ถ้า) เธอวางแผนแล้ว
  3. usted, él, ella (ถ้า) เขา/เธอวางแผนแล้ว
  4. nosotros (ถ้า) พวกเราวางแผนแล้ว
  5. vosotros สเปน (ถ้า) พวกคุณวางแผนแล้ว
  6. ustedes, ellos, ellas (ถ้า) พวกเขา/พวกเธอวางแผนแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง; รูปปฏิเสธใช้รูปสมมติ (no hables)

  1. tú วางแผนสิ!
  2. usted วางแผนเถอะ! (สุภาพ)
  3. nosotros มาวางแผนกันเถอะ!
  4. vosotros สเปน พวกคุณวางแผนสิ!
  5. ustedes พวกคุณวางแผนสิ!

วิธีใช้ planear

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Planeamos un viaje a Perú para el verano.

    พวกเรากำลังวางแผนทริปไปเปรูช่วงฤดูร้อน

  2. อดีต

    ¿Quién planeó la fiesta sorpresa de Marta?

    ใครเป็นคนวางแผนงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ของ Marta?

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Cada diciembre planeábamos las vacaciones en familia.

    ทุกเดือนธันวาคมพวกเราเคยวางแผนวันหยุดของครอบครัว

  4. อนาคต

    Planearé la ruta esta noche con el mapa.

    ฉันจะวางแผนเส้นทางคืนนี้ด้วยแผนที่

  5. รูปเงื่อนไข

    Yo planearía la boda con más tiempo.

    ฉันจะวางแผนงานแต่งงานให้ดีขึ้นถ้ามีเวลาอีกหน่อย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Quiero que planeemos juntos el presupuesto del mes.

    ฉันอยากให้พวกเรามาวางแผนงบประมาณของเดือนด้วยกัน

  7. รูปสมมติอดีต

    Mi jefe pidió que planeara la reunión para el lunes.

    เจ้านายของฉันขอให้ฉันวางแผนการประชุมสำหรับวันจันทร์

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ¡Planea bien el viaje, que allí todo cierra temprano!

    วางแผนทริปให้ดีนะ ที่นั่นทุกอย่างปิดเร็ว!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ในสเปน "planear" ยังหมายถึงการร่อนด้วย; สำหรับการวางแผน คำว่า "planificar" ก็พบได้บ่อยที่นั่นเช่นกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -ar