ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา SWEDISH

lämna

ออกจาก; ทิ้งไว้; ส่งมอบ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันออกไป / ฉันกำลังออกไป (ปัจจุบัน)
  2. du คุณออกไป / คุณกำลังออกไป (ปัจจุบัน)
  3. han/hon เขา/เธอออกไป / กำลังออกไป (ปัจจุบัน)
  4. vi เราออกไป / เรากำลังออกไป (ปัจจุบัน)
  5. ni พวกคุณออกไป / กำลังออกไป (ปัจจุบัน)
  6. de พวกเขาออกไป / กำลังออกไป (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. jag ฉันออกไป / ฉันส่งมอบ (อดีต)
  2. du คุณออกไป / คุณส่งมอบ (อดีต)
  3. han/hon เขา/เธอออกไป / ส่งมอบ (อดีต)
  4. vi เราออกไป / เราส่งมอบ (อดีต)
  5. ni พวกคุณออกไป / ส่งมอบ (อดีต)
  6. de พวกเขาออกไป / ส่งมอบ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันได้ออกไปแล้ว / ได้ส่งมอบแล้ว (เพอร์เฟกต์)
  2. du คุณได้ออกไปแล้ว / ได้ส่งมอบแล้ว (เพอร์เฟกต์)
  3. han/hon เขา/เธอได้ออกไปแล้ว / ได้ส่งมอบแล้ว (เพอร์เฟกต์)
  4. vi เราได้ออกไปแล้ว / ได้ส่งมอบแล้ว (เพอร์เฟกต์)
  5. ni พวกคุณได้ออกไปแล้ว / ได้ส่งมอบแล้ว (เพอร์เฟกต์)
  6. de พวกเขาได้ออกไปแล้ว / ได้ส่งมอบแล้ว (เพอร์เฟกต์)

อนาคต

  1. jag ฉันจะออกไป / จะส่งมอบ (อนาคต)
  2. du คุณจะออกไป / จะส่งมอบ (อนาคต)
  3. han/hon เขา/เธอจะออกไป / จะส่งมอบ (อนาคต)
  4. vi เราจะออกไป / จะส่งมอบ (อนาคต)
  5. ni พวกคุณจะออกไป / จะส่งมอบ (อนาคต)
  6. de พวกเขาจะออกไป / จะส่งมอบ (อนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. du/ni ไปเถอะ! / ส่งให้หน่อย! (คำสั่งถึงคนเดียวหรือหลายคน)
  2. vi ไปกันเถอะ! (คำชวน)
  3. du/ni (vänligt) วางเสื้อแจ็กเก็ตไว้ที่นี่ได้เลยนะ (คำขอร้องอย่างสุภาพถึงคนเดียวหรือหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. jag (presens) ฉันไม่ออกไป / ฉันไม่ได้กำลังออกไป (ปัจจุบัน)
  2. jag (preteritum) ฉันไม่ได้ออกไป (อดีต)
  3. jag (perfekt) ฉันยังไม่ได้ออกไป (เพอร์เฟกต์)
  4. jag (futurum) ฉันจะไม่ออกไป (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitiv ออกไป; ส่งมอบ (รูป infinitive หลังกริยาอย่าง vill หรือ kan)
  2. att-infinitiv ออกไป; ส่งมอบ (รูป infinitive ที่มี att)
  3. supinum ออกไปแล้ว; ส่งมอบแล้ว (รูป supine ใช้หลัง har)
  4. perfekt particip ที่ถูกทิ้งไว้; ที่ถูกส่งมอบ (past participle รูปทั่วไป)
  5. presens particip ที่กำลังออกไป (present participle)
  6. passiv ถูกทิ้งไว้; ถูกส่งมอบ (s-passive)

วิธีใช้ lämna

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Jag lämnar nycklarna i hallen.

    ฉันวางกุญแจไว้ที่โถงทางเข้า

  2. ปัจจุบัน

    Tåget lämnar stationen nu.

    รถไฟกำลังออกจากสถานีตอนนี้

  3. อดีต

    Igår lämnade jag paketet hos grannen.

    เมื่อวานฉันฝากพัสดุไว้กับเพื่อนบ้าน

  4. กาลสมบูรณ์

    Jag har lämnat min jacka i bilen.

    ฉันทิ้งเสื้อแจ็กเก็ตไว้ในรถ

  5. อนาคต

    Vi kommer att lämna huset klockan åtta.

    เราจะออกจากบ้านตอนแปดโมง

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lämna gärna skorna vid dörren.

    กรุณาวางรองเท้าไว้ข้างประตู

  7. ปฏิเสธ

    Jag lämnar inte telefonen hemma.

    ฉันไม่ทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Jag vill lämna in blanketten idag.

    ฉันอยากยื่นแบบฟอร์มวันนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Lämna เป็นกริยาปกติกลุ่มที่ 1 รูปของกริยานี้คือ "lämna", "lämnar", "lämnade" และ "lämnat" รูปกริยาไม่เปลี่ยนตามประธาน: "jag lämnar", "vi lämnar" และ "de lämnar" ล้วนเป็นรูปเดียวกัน
  • Lämna หมายถึงออกจากสถานที่ หรือทิ้งบุคคลหรือสิ่งของไว้ข้างหลัง: "Jag lämnar huset klockan åtta." และยังหมายถึงส่งมอบหรือให้ด้วย: "Hon lämnar nycklarna till mig."
  • คำผสมที่พบบ่อย: "lämna in" (ยื่นส่ง), "lämna ut" (แจกจ่าย), "lämna tillbaka" (ส่งคืน) และ "lämna över" (ส่งมอบ) อนุภาคจะอยู่หลังกริยา: "Jag lämnar tillbaka boken."
  • รูปอนาคตมักใช้ "kommer att lämna" หรือ "ska lämna": "Vi kommer att lämna huset" หรือ "Vi ska lämna huset." ส่วนรูป s-passive คือ "lämnas": "Nycklarna lämnas i receptionen."
  • ในประโยคหลัก "inte" จะอยู่หลังกริยา: "Jag lämnar inte telefonen." ในอนุประโยคจะอยู่หน้ากริยา: "att jag inte lämnar telefonen" เมื่อมี "har" คำว่า "inte" จะอยู่หน้ารูป supine: "Jag har inte lämnat"
  • past participle จะสอดคล้องกับคำนามที่ขยาย: "en lämnad plats", "ett lämnat meddelande" และ "lämnade platser" ส่วนรูป supine "lämnat" ใช้หลัง "har" หรือ "hade"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ