ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา TURKISH

sürmek

ขับ (ขี่); กินเวลา, ดำเนินไป; ทา (บน)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ben ฉันกำลังขับ / ฉันขับ (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. sen คุณ (เอกพจน์) กำลังขับ
  3. o เขา/เธอ/มันกำลังขับ
  4. biz พวกเรากำลังขับ
  5. siz พวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) กำลังขับ
  6. onlar พวกเขากำลังขับ

อดีต

  1. ben ฉันขับ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. sen คุณ (เอกพจน์) ขับ (อดีต)
  3. o เขา/เธอ/มันขับ (อดีต)
  4. biz พวกเราขับ (อดีต)
  5. siz พวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) ขับ (อดีต)
  6. onlar พวกเขาขับ (อดีต)

ต่อเนื่อง

  1. ben (geçmişte) ตอนนั้นฉันกำลังขับ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. sen (geçmişte) ตอนนั้นคุณ (เอกพจน์) กำลังขับ
  3. o (geçmişte) ตอนนั้นเขา/เธอ/มันกำลังขับ
  4. biz (geçmişte) ตอนนั้นพวกเรากำลังขับ
  5. siz (geçmişte) ตอนนั้นพวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) กำลังขับ
  6. onlar (geçmişte) ตอนนั้นพวกเขากำลังขับ

อนาคต

  1. ben ฉันจะขับ
  2. sen คุณ (เอกพจน์) จะขับ
  3. o เขา/เธอ/มันจะขับ
  4. biz พวกเราจะขับ
  5. siz พวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) จะขับ
  6. onlar พวกเขาจะขับ

กาลสมบูรณ์

  1. ben (-miş) ฉันเคยขับแล้ว / ดูเหมือนว่าฉันได้ขับ
  2. sen (-miş) คุณ (เอกพจน์) เคยขับแล้ว / ดูเหมือนว่าได้ขับ
  3. o (-miş) เขา/เธอ/มันเคยขับแล้ว / ดูเหมือนว่าได้ขับ
  4. biz (-miş) พวกเราเคยขับแล้ว / ดูเหมือนว่าได้ขับ
  5. siz (-miş) พวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) เคยขับแล้ว / ดูเหมือนว่าได้ขับ
  6. onlar (-miş) พวกเขาเคยขับแล้ว / ดูเหมือนว่าได้ขับ

รูปเงื่อนไข

  1. ben (-se) ถ้าฉันขับ / ถ้าฉันได้ขับ
  2. sen (-se) ถ้าคุณ (เอกพจน์) ขับ
  3. o (-se) ถ้าเขา/เธอ/มันขับ
  4. biz (-se) ถ้าพวกเราขับ
  5. siz (-se) ถ้าพวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) ขับ
  6. onlar (-se) ถ้าพวกเขาขับ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. sen ขับสิ! (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ)
  2. o ให้เขา/เธอขับ
  3. biz ขับกันเถอะ
  4. siz ขับเถิด (พหูพจน์หรือสุภาพ)
  5. siz (resmî) โปรดขับ (ทางการ, ป้ายและประกาศ)
  6. onlar ให้พวกเขาขับ

ปฏิเสธ

  1. ben (şimdi) ฉันไม่ได้กำลังขับ
  2. sen (şimdi) คุณ (เอกพจน์) ไม่ได้กำลังขับ
  3. o (şimdi) เขา/เธอ/มันไม่ได้กำลังขับ
  4. biz (şimdi) พวกเราไม่ได้กำลังขับ
  5. siz (şimdi) พวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) ไม่ได้กำลังขับ
  6. onlar (şimdi) พวกเขาไม่ได้กำลังขับ
  7. ben (geçmiş) ฉันไม่ได้ขับ (อดีต)
  8. sen (geçmiş) คุณ (เอกพจน์) ไม่ได้ขับ (อดีต)
  9. o (geçmiş) เขา/เธอ/มันไม่ได้ขับ (อดีต)
  10. biz (geçmiş) พวกเราไม่ได้ขับ (อดีต)
  11. siz (geçmiş) พวกคุณ/ท่าน (พหูพจน์/สุภาพ) ไม่ได้ขับ (อดีต)
  12. onlar (geçmiş) พวกเขาไม่ได้ขับ (อดีต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. mastar ขับ (ขี่); กินเวลา, ดำเนินไป; ทา (บน)
  2. -ken (sırasında) ขณะขับ
  3. -ince (zaman) เมื่อ (ใครบางคน) ขับ / เมื่อทา
  4. -meden (olmadan) โดยไม่ขับ

วิธีใช้ sürmek

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Bugün arabayı ben sürüyorum.

    วันนี้ฉันเป็นคนขับรถ

  2. อดีต

    Dün akşam arabayı yavaş sürdüm.

    เมื่อเย็นวานฉันขับรถช้า ๆ

  3. ต่อเนื่อง

    Yağmur yağarken arabayı dikkatle sürüyordum.

    ตอนที่ฝนตก ฉันขับรถอย่างระมัดระวัง

  4. อนาคต

    Yarın sabah arabayı ben süreceğim.

    พรุ่งนี้เช้าฉันจะขับรถ

  5. กาลสมบูรณ์

    Babam bu arabayı yıllarca sürmüş.

    ได้ยินมาว่าพ่อของฉันขับรถคันนี้มาหลายปี

  6. ปฏิเสธ

    Bugün araba sürmüyorum, otobüsle gidiyorum.

    วันนี้ฉันไม่ได้ขับรถ ฉันจะไปรถเมล์

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lütfen yavaş sürün.

    กรุณาขับช้า ๆ นะครับ

  8. รูปเงื่อนไข

    Yorulduysan ben sürsem olur mu?

    ถ้าคุณเหนื่อย ให้ฉันขับแทนได้ไหม

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Bisiklet sürmek bana keyif veriyor.

    การปั่นจักรยานทำให้ฉันมีความสุข

  10. อดีต

    Toplantı bir saat sürdü.

    การประชุมกินเวลาหนึ่งชั่วโมง

  11. ปัจจุบัน

    Ekmeğe tereyağı sürüyorum.

    ฉันกำลังทาเนยบนขนมปัง

  12. อดีต

    Plaja gitmeden önce güneş kremi sürdüm.

    ก่อนไปชายหาด ฉันทาครีมกันแดด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Sürmek มีความหมายที่ใช้บ่อยสามอย่าง: ขับหรือขี่ (arabayı sürmek, bisiklet sürmek), กินเวลาหรือใช้เวลา (Toplantı bir saat sürdü) และทาหรือละเลง (ekmeğe tereyağı sürmek, krem sürmek)
  • รากคำคือ sür- เป็นกริยาปกติที่เป็นไปตามหลักการกลมกลืนของสระ: sürüyorum (ฉันกำลังขับ), sürdüm (ฉันขับแล้ว), süreceğim (ฉันจะขับ) ส่วนรูป aorist คือ sürerim (ฉันขับ / ฉันมักจะขับ)
  • ในความหมายขับ กรรมจะใช้การกอัคคิวเซทีฟ: arabayı sürüyorum ในภาษาพูดทั่วไปนิยมใช้ araba kullanmak ด้วย และ sürmek ยังใช้กับจักรยานและม้าได้ด้วย
  • ในความหมายกินเวลา ประธานมักเป็นเหตุการณ์หรือช่วงเวลา จึงนิยมใช้รูปบุรุษที่สาม: sürdü, sürecek, sürüyor ตัวอย่าง: Yolculuk üç saat sürecek.
  • ในความหมายทา พื้นผิวจะใช้การกดาทีฟและสิ่งที่ทาเป็นกรรม: ekmeğe tereyağı sürüyorum, yaraya krem sürdüm รูป -miş อย่าง sürmüşüm ใช้กับเหตุการณ์ในอดีตที่อนุมานหรือได้รับฟังมา เช่น Babam bu arabayı sürmüş.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ