ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา TURKISH

dinlenmek

พักผ่อน; ผ่อนคลาย

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ben ฉันกำลังพักผ่อน (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. sen เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กำลังพักผ่อน
  3. o เขา/เธอ/มันกำลังพักผ่อน
  4. biz เรากำลังพักผ่อน
  5. siz พวกคุณ/คุณ (พหูพจน์หรือสุภาพ) กำลังพักผ่อน
  6. onlar พวกเขากำลังพักผ่อน

อดีต

  1. ben ฉันได้พักผ่อน (อดีตกาล)
  2. sen เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ได้พักผ่อน
  3. o เขา/เธอ/มันได้พักผ่อน
  4. biz เราได้พักผ่อน
  5. siz พวกคุณ/คุณ (พหูพจน์หรือสุภาพ) ได้พักผ่อน
  6. onlar พวกเขาได้พักผ่อน

อนาคต

  1. ben ฉันจะพักผ่อน (อนาคตกาล)
  2. sen เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) จะพักผ่อน
  3. o เขา/เธอ/มันจะพักผ่อน
  4. biz เราจะพักผ่อน
  5. siz พวกคุณ/คุณ (พหูพจน์หรือสุภาพ) จะพักผ่อน
  6. onlar พวกเขาจะพักผ่อน

กาลสมบูรณ์

  1. ben ฉันได้พักผ่อนแล้ว / ดูเหมือนฉันได้พักผ่อน (รูปสมบูรณ์ -miş)
  2. sen เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ได้พักผ่อนแล้ว / ดูเหมือนได้พักผ่อน
  3. o เขา/เธอ/มันได้พักผ่อนแล้ว / ดูเหมือนได้พักผ่อน
  4. biz เราได้พักผ่อนแล้ว / ดูเหมือนได้พักผ่อน
  5. siz พวกคุณ/คุณ (พหูพจน์หรือสุภาพ) ได้พักผ่อนแล้ว / ดูเหมือนได้พักผ่อน
  6. onlar พวกเขาได้พักผ่อนแล้ว / ดูเหมือนได้พักผ่อน

รูปเงื่อนไข

  1. ben ถ้าฉันพักผ่อน (เงื่อนไข)
  2. sen ถ้าเธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) พักผ่อน
  3. o ถ้าเขา/เธอ/มันพักผ่อน
  4. biz ถ้าเราพักผ่อน
  5. siz ถ้าพวกคุณ/คุณ (พหูพจน์หรือสุภาพ) พักผ่อน
  6. onlar ถ้าพวกเขาพักผ่อน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. sen พักผ่อนสิ! (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. siz พักผ่อนเถอะ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)
  3. siz (nazik rica) ช่วยพักผ่อนหน่อยได้ไหม (คำขอร้องอย่างสุภาพ)
  4. ben (öneri) ให้ฉันพักผ่อนเถอะ
  5. o ให้เขา/เธอพักผ่อนเถอะ
  6. biz มาพักผ่อนกันเถอะ
  7. onlar ให้พวกเขาพักผ่อนเถอะ

ปฏิเสธ

  1. ben (şimdi) ฉันไม่ได้พักผ่อนอยู่ (ปัจจุบันกาล)
  2. sen (şimdi) คุณไม่ได้พักผ่อนอยู่ (ปัจจุบันกาล)
  3. ben (geçmiş) ฉันไม่ได้พักผ่อน (อดีตกาล)
  4. sen (geçmiş) คุณไม่ได้พักผ่อน (อดีตกาล)
  5. ben (gelecek) ฉันจะไม่พักผ่อน (อนาคตกาล)
  6. sen (gelecek) คุณจะไม่พักผ่อน (อนาคตกาล)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. mastar (-mek) พักผ่อน (รูปกริยาพื้นฐาน)
  2. ad-fiil (-me) การพักผ่อน (คำนามกริยา)
  3. -erek โดยการพักผ่อน; ขณะพักผ่อน
  4. -ip พักผ่อนแล้วจึง... (รูปเชื่อม)
  5. ben (gereklilik) ฉันควรพักผ่อน; ฉันต้องพักผ่อน
  6. ben (yeterlik) ฉันพักผ่อนได้; ฉันอาจพักผ่อน

วิธีใช้ dinlenmek

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Şimdi biraz dinleniyorum.

    ตอนนี้ฉันกำลังพักผ่อนสักหน่อย

  2. อดีต

    Dün evde iyi dinlendim.

    เมื่อวานฉันได้พักผ่อนที่บ้านอย่างเต็มที่

  3. อนาคต

    Hafta sonu evde dinleneceğim.

    สุดสัปดาห์นี้ฉันจะพักผ่อนอยู่ที่บ้าน

  4. กาลสมบูรณ์

    Ahmet iyi dinlenmiş, çok enerjik görünüyor.

    ดูเหมือน Ahmet จะได้พักผ่อนเต็มที่ เขาดูกระปรี้กระเปร่ามาก

  5. รูปเงื่อนไข

    Biraz dinlensem, daha iyi çalışırım.

    ถ้าฉันได้พักผ่อนสักหน่อย ฉันคงทำงานได้ดีขึ้น

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lütfen biraz dinlenin.

    กรุณาพักผ่อนสักหน่อยนะ

  7. ปฏิเสธ

    Bugün dinlenmiyorum, çünkü işim var.

    วันนี้ฉันไม่ได้พักผ่อนเพราะมีงาน

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Akşam biraz dinlenmek istiyorum.

    ตอนเย็นฉันอยากพักผ่อนสักหน่อย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Dinlenmek เป็นกริยาอกรรมและไม่มีกรรม: "Biraz dinleniyorum" แปลว่า "ฉันกำลังพักผ่อนสักหน่อย" อย่าสับสนกับ dinlemek (ฟัง) ซึ่งต้องมีกรรม
  • เติมปัจจัยท้ายต้นคำ dinlen- ตามหลักความกลมกลืนของสระ: "dinleniyorum", "dinlendim", "dinleneceğim" ปัจจัยอนาคต -ecek จะเปลี่ยนเป็น -eceğ- เมื่ออยู่หน้าสระ เช่น "dinleneceğim" และ "dinleneceğiz"
  • รูปสมบูรณ์ -miş เช่น "dinlenmiş" มักใช้รายงานสิ่งที่อนุมานหรือได้รับการบอกเล่ามา ไม่ใช่สิ่งที่เห็นด้วยตาตนเอง ส่วนอดีตกาลธรรมดา "dinlendi" บอกตรง ๆ ว่าบุคคลนั้นได้พักผ่อน
  • รูปปฏิเสธจะแทรก -me- หลังต้นคำ: "dinlenmiyorum" (ฉันไม่ได้พักผ่อนอยู่), "dinlenmedim" (ฉันไม่ได้พักผ่อน), "dinlenmeyeceğim" (ฉันจะไม่พักผ่อน)
  • สำหรับคำสั่ง "dinlen" ใช้กับบุคคลเดียวแบบไม่เป็นทางการ ส่วน "dinlenin" ใช้กับพหูพจน์หรือแบบสุภาพ หากต้องการขอร้องอย่างนุ่มนวล ให้ใช้ "dinlenir misiniz?" หรือเติม lütfen
  • รูปที่พบบ่อย: "iyi dinlenmek" (พักผ่อนให้เต็มที่) และ "dinlenmek istiyorum" (ฉันอยากพักผ่อน) คำอวยพรอย่างเป็นมิตรที่ใช้กับผู้อื่นคือ "İyi dinlenmeler!" (ขอให้พักผ่อนให้สบายนะ!)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ