تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

χαμογελάω

الابتسام (إظهار السعادة أو الود بالوجه؛ وعادةً «الابتسام لشخص ما»)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أبتسم (المضارع)
  2. εσύ أنتَ/أنتِ تبتسم/تبتسمين (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو/هي يبتسم/تبتسم (المضارع)
  4. εμείς نحن نبتسم (المضارع)
  5. εσείς أنتم تبتسمون (جمع أو رسمي، المضارع)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يبتسمون (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا ابتسمتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ/أنتِ ابتسمتَ/ابتسمتِ (مفرد، غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو/هي ابتسم/ابتسمت (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن ابتسمنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم ابتسمتم (جمع أو رسمي، الماضي البسيط)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم ابتسموا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أبتسم / اعتدتُ أن أبتسم (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ/أنتِ كنتَ/كنتِ تبتسم/تبتسمين / اعتدتَ/اعتدتِ أن تبتسم/تبتسمي (مفرد، غير رسمي، الماضي المستمر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو/هي كان يبتسم/كانت تبتسم / اعتاد/اعتادت أن يبتسم/تبتسم (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنا نبتسم / اعتدنا أن نبتسم (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم كنتم تبتسمون / اعتدتم أن تبتسموا (جمع أو رسمي، الماضي المستمر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا يبتسمون / اعتادوا أن يبتسموا (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأبتسم (المستقبل، مرة واحدة)
  2. εσύ أنتَ/أنتِ ستبتسم/ستبتسمين (مفرد، غير رسمي، المستقبل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو/هي سيبتسم/ستبتسم (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنبتسم (المستقبل)
  5. εσείς أنتم ستبتسمون (جمع أو رسمي، المستقبل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم سيبتسمون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد ابتسمتُ (المضارع التام)
  2. εσύ أنتَ/أنتِ قد ابتسمتَ/ابتسمتِ (مفرد، غير رسمي، المضارع التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو/هي قد ابتسم/ابتسمت (المضارع التام)
  4. εμείς نحن قد ابتسمنا (المضارع التام)
  5. εσείς أنتم قد ابتسمتم (جمع أو رسمي، المضارع التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قد ابتسموا (المضارع التام)

صيغة الأمر

  1. εσύ ابتسمْ/ابتسمي! (أمر للمفرد، غير رسمي)
  2. εσείς ابتسموا! (أمر للجمع أو بصيغة رسمية)
  3. ευγενικό αίτημα (εσύ) هل يمكنك أن تبتسم/تبتسمي؟ (طلب مهذب للمفرد، غير رسمي)
  4. ευγενικό αίτημα (εσείς) هل يمكنكم أن تبتسموا؟ (طلب مهذب رسمي أو للجمع)

منفي

  1. εγώ, ενεστώτας أنا لا أبتسم (المضارع)
  2. εγώ, αόριστος أنا لم أبتسم (الماضي البسيط)
  3. εγώ, μέλλοντας أنا لن أبتسم (المستقبل)
  4. εγώ, παρακείμενος أنا لم أبتسم حتى الآن (المضارع التام)

كيفية استخدام χαμογελάω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Η δασκάλα χαμογελάει στους μαθητές.

    تبتسم المعلمة للطلاب.

  2. المضارع

    Χαμογελάω, γιατί είμαι χαρούμενη.

    أبتسم لأنني سعيدة.

  3. الماضي

    Χθες χαμογέλασα στη γειτόνισσα.

    ابتسمتُ أمس لجارتي.

  4. المستمر

    Το μωρό χαμογελούσε όλη την ώρα.

    كان الطفل يبتسم طوال الوقت.

  5. المستقبل

    Στη φωτογραφία θα χαμογελάσουμε όλοι.

    سنبتسم جميعًا في الصورة.

  6. صيغة التام

    Σήμερα έχω χαμογελάσει πολύ.

    ابتسمتُ كثيرًا اليوم.

  7. صيغة الأمر

    Χαμογελάστε, παρακαλώ, για τη φωτογραφία.

    ابتسموا للصورة من فضلكم.

  8. صيغة الأمر

    Μπορείτε να χαμογελάσετε λίγο;

    هل يمكنكم أن تبتسموا قليلًا؟

  9. منفي

    Σήμερα δεν χαμογελάω, γιατί είμαι κουρασμένη.

    لا أبتسم اليوم لأنني متعبة.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة المعجم هي χαμογελάω، والصيغة الأقصر χαμογελώ فصيحة بالقدر نفسه. وهو فعل شائع من الأفعال المدغمة (النوع B). في ضمير الغائبين الجمع تُستعمل الصيغتان χαμογελάνε وχαμογελούν. وعادةً تُحذف الضمائر مثل εγώ.
  • للابتسام لشخص ما، استخدم σε + حالة النصب: χαμογελάω στη φίλη μου (أبتسم لصديقتي). ومن دون مفعول به يعني ببساطة «يبتسم»: χαμογελάω.
  • جذر الماضي البسيط هو χαμογελασ-: χαμογέλασα، χαμογέλασες، χαμογέλασε. وفي ضميري المتكلمين والمخاطَبين الجمع ينتقل النبر: χαμογελάσαμε، χαμογελάσατε.
  • لمرة واحدة محددة، استخدم θα χαμογελάσω (سأبتسم). ولما يتكرر أو يستمر، استخدم θα χαμογελάω. ويُصاغ التام بـ έχω + الصيغة الثابتة χαμογελάσει: έχω χαμογελάσει.
  • صيغة الماضي المستمر χαμογελούσα تعني «كنتُ أبتسم» أو «اعتدتُ أن أبتسم»: χαμογελούσα، χαμογελούσες، χαμογελούσε. استخدمها للأفعال الماضية المستمرة أو المتكررة.
  • لشخص واحد تعرفه جيدًا، استخدم χαμογέλασε أو Μπορείς να χαμογελάσεις;. وللتأدب أو لعدة أشخاص، استخدم εσείς: χαμογελάστε، Μπορείτε να χαμογελάσετε;.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.