ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

διαλέγω

เลือก, คัดเลือก (หนึ่งตัวเลือกจากหลายตัวเลือก)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเลือก (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอเลือก (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันเลือก (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เราเลือก (ปัจจุบัน)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเลือก (พหูพจน์หรือทางการ, ปัจจุบัน)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเลือก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. εγώ ฉันได้เลือก (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอได้เลือก (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันได้เลือก (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราได้เลือก (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณได้เลือก (พหูพจน์หรือทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาได้เลือก (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังเลือก / เคยเลือกเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  2. εσύ เธอกำลังเลือก / เคยเลือกเป็นประจำ (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันกำลังเลือก / เคยเลือกเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  4. εμείς เรากำลังเลือก / เคยเลือกเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณกำลังเลือก / เคยเลือกเป็นประจำ (พหูพจน์หรือทางการ, อดีตกาลไม่สมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขากำลังเลือก / เคยเลือกเป็นประจำ (อดีตกาลไม่สมบูรณ์)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเลือก (อนาคต)
  2. εσύ เธอจะเลือก (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันจะเลือก (อนาคต)
  4. εμείς เราจะเลือก (อนาคต)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณจะเลือก (พหูพจน์หรือทางการ, อนาคต)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาจะเลือก (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันเลือกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอเลือกแล้ว (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันเลือกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς เราเลือกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณเลือกแล้ว (พหูพจน์หรือทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาเลือกแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

รูปเงื่อนไข

  1. εγώ ฉันคงจะเลือก (เงื่อนไข)
  2. εσύ เธอคงจะเลือก (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ, เงื่อนไข)
  3. αυτός / αυτή / αυτό เขา / เธอ / มันคงจะเลือก (เงื่อนไข)
  4. εμείς เราคงจะเลือก (เงื่อนไข)
  5. εσείς คุณ / พวกคุณคงจะเลือก (พหูพจน์หรือทางการ, เงื่อนไข)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά พวกเขาคงจะเลือก (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ เลือกสิ! (คำสั่ง, เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς เชิญเลือก! (คำสั่ง, พหูพจน์หรือทางการ)
  3. εμείς มาเลือกกันเถอะ (คำชวน)
  4. ευγενικό αίτημα, εσύ เธอเลือกได้ไหม? (ขอร้องอย่างสุภาพ, เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ)
  5. ευγενικό αίτημα, εσείς คุณช่วยเลือกได้ไหม? (ขอร้องอย่างสุภาพ, ทางการหรือพหูพจน์)

ปฏิเสธ

  1. εγώ, ενεστώτας ฉันไม่เลือก (ปัจจุบัน)
  2. εγώ, αόριστος ฉันไม่ได้เลือก (อดีตกาลธรรมดา)
  3. εγώ, μέλλοντας ฉันจะไม่เลือก (อนาคต)
  4. εγώ, παρακείμενος ฉันยังไม่ได้เลือก (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσύ, προσταγή อย่าเลือก (เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ)
  6. εσείς, προσταγή อย่าเลือก (พหูพจน์หรือทางการ)

วิธีใช้ διαλέγω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Διαλέγω ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.

    ฉันเลือกหนังสือจากห้องสมุด

  2. ปัจจุบัน

    Εσείς τι διαλέγετε από το μενού;

    คุณจะเลือกอะไรจากเมนูครับ (พหูพจน์หรือทางการ)

  3. อดีต

    Χθες διάλεξα ένα νέο τραπέζι για το σαλόνι.

    เมื่อวานฉันเลือกโต๊ะตัวใหม่สำหรับห้องนั่งเล่น

  4. ต่อเนื่อง

    Κάθε Σάββατο διάλεγα φρούτα στη λαϊκή αγορά.

    ทุกวันเสาร์ฉันเคยไปเลือกผลไม้ที่ตลาดนัด

  5. อนาคต

    Αύριο θα διαλέξουμε ένα δώρο για τη Μαρία.

    พรุ่งนี้เราจะเลือกของขวัญให้มาเรีย

  6. กาลสมบูรณ์

    Έχω ήδη διαλέξει το φαγητό μου.

    ฉันเลือกอาหารของฉันเรียบร้อยแล้ว

  7. รูปเงื่อนไข

    Εγώ θα διάλεγα το μικρό δωμάτιο, γιατί είναι ήσυχο.

    ฉันคงจะเลือกห้องเล็กเพราะมันเงียบ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Διάλεξε ένα χρώμα για τον τοίχο.

    เลือกสีสำหรับทาผนังสิ

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να διαλέξετε ένα τραπέζι, παρακαλώ;

    ช่วยเลือกโต๊ะให้หน่อยได้ไหมครับ

  10. ปฏิเสธ

    Δεν έχω διαλέξει ακόμα ξενοδοχείο.

    ฉันยังไม่ได้เลือกโรงแรมเลย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • διαλέγω หมายถึง เลือกหรือคัดสิ่งหนึ่งออกจากหลายสิ่ง เช่น "Διαλέγω ένα βιβλίο." กริยานี้ตามด้วยกรรมตรงโดยไม่ต้องมีบุพบท คำพ้องความหมายที่เป็นทางการกว่าคือ επιλέγω
  • อดีตกาล (aorist) ใช้ต้นคำ διαλεξ-: "διάλεξα", "διάλεξες", "διάλεξαν" ส่วนอดีตกาลไม่สมบูรณ์ (imperfect) ยังคงใช้ διαλεγ-: "διάλεγα", "διάλεγαν" เสียงเน้นจะย้ายเฉพาะในบุรุษที่ 1 และ 2 พหูพจน์: "διαλέξαμε", "διαλέξατε", "διαλέγαμε", "διαλέγατε"
  • หลัง θα หรือ να การเลือกที่ทำครั้งเดียวจบใช้ต้นคำแบบ aorist: "θα διαλέξω", "να διαλέξεις" ส่วนการเลือกซ้ำ ๆ หรือต่อเนื่องใช้ต้นคำปัจจุบัน: "θα διαλέγω"
  • การพูดอย่างเป็นทางการใช้ εσείς: "διαλέγετε", "Μπορείτε να διαλέξετε;" การพูดแบบไม่เป็นทางการกับเพื่อนหนึ่งคนใช้ εσύ: "διαλέγεις", "Μπορείς να διαλέξεις;" นอกจากนี้ Εσείς ยังเป็นรูปพหูพจน์ทั่วไปของ 'พวกคุณ' ด้วย
  • บุรุษที่ 3 พหูพจน์อาจเติม -ε ท้ายคำได้ในภาษาพูด: "διαλέγουν(ε)", "διάλεξαν(ε)" ภาษากรีกไม่มีรูป infinitive ดังนั้น "θέλω να διαλέξω" จึงหมายถึง 'ฉันอยากเลือก'
  • การปฏิเสธใช้ δεν: "δεν διαλέγω", "δεν έχω διαλέξει" คำสั่งปฏิเสธใช้ μην: "μην διαλέξεις" อย่าสับสน διαλέγω กับกริยารูปกรรมวาจก διαλέγομαι ซึ่งหมายถึง 'สนทนา'

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ