تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

φέρνω

إحضار، جَلْب (حمل شيء أو اصطحاب شخص إلى المكان الذي يوجد فيه المتكلم أو المخاطَب، أو إلى مكان محدد)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أُحضِر (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تُحضِر / أنتِ تُحضِرين (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو/هي يُحضِر/تُحضِر (المضارع)
  4. εμείς نحن نُحضِر (المضارع)
  5. εσείς أنتم تُحضِرون (جمع أو صيغة احترام للمفرد، المضارع)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم يُحضِرون (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا أحضرتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ/أنتِ أحضرتَ/أحضرتِ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو/هي أحضرَ/أحضرَتْ (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن أحضرنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم أحضرتم (جمع أو صيغة احترام للمفرد، الماضي البسيط)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم أحضروا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأُحضِر (المستقبل)
  2. εσύ أنتَ ستُحضِر / أنتِ ستُحضِرين (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو/هي سيُحضِر/ستُحضِر (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنُحضِر (المستقبل)
  5. εσείς أنتم ستُحضِرون (جمع أو صيغة احترام للمفرد، المستقبل)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم سيُحضِرون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ لقد أحضرتُ (أنا، التام)
  2. εσύ لقد أحضرتَ/أحضرتِ (أنتَ/أنتِ، مفرد غير رسمي، التام)
  3. αυτός/αυτή/αυτό لقد أحضرَ/أحضرَتْ (هو/هي، التام)
  4. εμείς لقد أحضرنا (نحن، التام)
  5. εσείς لقد أحضرتم (أنتم، جمع أو صيغة احترام للمفرد، التام)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά لقد أحضروا (هم، التام)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أُحضِر / اعتدتُ أن أُحضِر (الماضي الاستمراري)
  2. εσύ أنتَ كنتَ تُحضِر / أنتِ كنتِ تُحضِرين (مفرد غير رسمي، الماضي الاستمراري)
  3. αυτός/αυτή/αυτό هو كان يُحضِر / هي كانت تُحضِر (الماضي الاستمراري)
  4. εμείς نحن كنا نُحضِر / اعتدنا أن نُحضِر (الماضي الاستمراري)
  5. εσείς أنتم كنتم تُحضِرون / اعتدتم أن تُحضِروا (جمع أو صيغة احترام، الماضي الاستمراري)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά هم كانوا يُحضِرون / اعتادوا أن يُحضِروا (الماضي الاستمراري؛ "φέρνανε" شائعة أيضًا)

صيغة الأمر

  1. εσύ أحضِرْ!/أحضِري! (أمر للمفرد غير الرسمي)
  2. εσείς أحضِروا! (أمر للجمع أو بصيغة الاحترام)
  3. εσείς (ευγενικά) هل يمكنكم أن تُحضِروا (طلب مهذب، رسمي أو للجمع)
  4. εμείς لِنُحضِرْ (اقتراح)

منفي

  1. εγώ (παρόν) أنا لا أُحضِر (المضارع المنفي)
  2. εγώ (παρελθόν) أنا لم أُحضِر (الماضي المنفي)
  3. εγώ (μέλλον) أنا لن أُحضِر (المستقبل المنفي)
  4. εσύ (απαγόρευση) لا تُحضِرْ / لا تُحضِري (نهي للمفرد غير الرسمي)
  5. εσείς (απαγόρευση) لا تُحضِروا (نهي للجمع أو بصيغة الاحترام)

كيفية استخدام φέρνω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Φέρνω ψωμί στο τραπέζι.

    أُحضِر الخبز إلى المائدة.

  2. المضارع

    Ο σερβιτόρος φέρνει το νερό.

    يُحضِر النادل الماء.

  3. الماضي

    Χθες έφερα τα βιβλία μου στην τάξη.

    أحضرتُ أمس كتبي إلى الصف.

  4. الماضي

    Η φίλη μου έφερε ένα γλυκό.

    أحضرت صديقتي حلوى.

  5. المستقبل

    Αύριο θα φέρω τα έγγραφα στο γραφείο.

    سأُحضِر غدًا الوثائق إلى المكتب.

  6. صيغة التام

    Έχουμε φέρει τα εισιτήρια.

    لقد أحضرنا التذاكر.

  7. المستمر

    Κάθε Κυριακή η αδελφή μου έφερνε φρούτα.

    كانت أختي تُحضِر الفاكهة كل يوم أحد.

  8. صيغة الأمر

    Μπορείτε να μου φέρετε τον λογαριασμό, παρακαλώ;

    هل يمكنك أن تُحضِر لي الفاتورة، من فضلك؟

  9. منفي

    Σήμερα δεν έφερα την ομπρέλα μου.

    لم أُحضِر مظلتي اليوم.

من الجيد أن تعرف

  • جذع المضارع هو φέρν- ("φέρνω"، "φέρνεις"). أما جذع الأوريست فيُسقط -ν-: "έφερα"، "θα φέρω"، "έχω φέρει". استخدم الجذع φέρν- للفعل المتكرر أو المستمر، والجذع φέρ- للفعل الواحد المكتمل.
  • الماضي البسيط: "έφερα, έφερες, έφερε" تأخذ السابقة الزائدة έ-. وفي "φέραμε" و"φέρατε" تُحذف هذه السابقة وينتقل النبر. صيغة الغائبين في الماضي البسيط هي "έφεραν" (وأيضًا "φέρανε"). وصيغة الغائبين في الماضي الاستمراري هي "έφερναν" (وأيضًا "φέρνανε").
  • يُصاغ التام باستخدام "έχω" مع الصيغة الثابتة "φέρει": "έχω φέρει"، "έχουμε φέρει". وقد تكون صيغة الغائبين في المضارع "φέρνουν" أو "φέρνουνε".
  • الأمر: "φέρε" (للمفرد غير الرسمي) و"φέρτε" (للجمع أو بصيغة الاحترام). وللطلب المهذب تشيع جدًا عبارة "Μπορείτε να μου φέρετε…;". والصيغة "Εσείς" تُستخدم لمخاطبة المفرد بصيغة الاحترام ولمخاطبة الجمع معًا.
  • يكون النفي بـ"δεν" في صيغة الإخبار والمستقبل: "δεν έφερα"، "δεν θα φέρω". وفي النهي استخدم "μην" أو "μη": "μην φέρεις"، "μην φέρετε".
  • "Φέρνω" يعني إحضار شيء أو شخص إلى مكان ما، ولا يعني "الحمل" بوجه عام. وغالبًا ما يأتي الشخص أو الشيء معك: "Φέρνω τη φίλη μου" تعني: أُحضِر صديقتي معي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.