ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

παίζω

เล่น; เล่น (เกม กีฬา หรือเครื่องดนตรี); (ดนตรี ภาพยนตร์ หรือการแสดง) กำลังเปิดหรือกำลังฉาย

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันเล่น / ฉันกำลังเล่น (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอเล่น / เธอกำลังเล่น (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ; ปัจจุบัน)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันเล่น / กำลังเล่น (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เราเล่น / เรากำลังเล่น (ปัจจุบัน)
  5. εσείς คุณเล่น / กำลังเล่น (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ; ปัจจุบัน)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาเล่น / กำลังเล่น (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังเล่นอยู่ / ฉันเคยเล่นเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังเล่นอยู่ / เธอเคยเล่นเป็นประจำ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ; อดีตต่อเนื่อง)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันกำลังเล่นอยู่ / เคยเล่นเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากำลังเล่นอยู่ / เราเคยเล่นเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)
  5. εσείς คุณกำลังเล่นอยู่ / เคยเล่นเป็นประจำ (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ; อดีตต่อเนื่อง)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขากำลังเล่นอยู่ / เคยเล่นเป็นประจำ (อดีตต่อเนื่อง)

อดีต

  1. εγώ ฉันเล่น (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอเล่น (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ; อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันเล่น (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราเล่น (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς คุณเล่น (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ; อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาเล่น (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะเล่น (อนาคต)
  2. εσύ เธอจะเล่น (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ; อนาคต)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันจะเล่น (อนาคต)
  4. εμείς เราจะเล่น (อนาคต)
  5. εσείς คุณจะเล่น (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ; อนาคต)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาจะเล่น (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันเคยเล่นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอเคยเล่นแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ; ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันเคยเล่นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς เราเคยเล่นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς คุณเคยเล่นแล้ว (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ; ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาเคยเล่นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ เล่นสิ! (พูดกับคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς เล่นสิ! (พูดกับหลายคน หรือกับคนเดียวแบบสุภาพ)
  3. εμείς มาเล่นกันเถอะ
  4. εσύ (ευγενικά) เธอเล่นได้ไหม / ช่วยเล่นได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  5. εσείς (ευγενικά) คุณช่วยเล่นได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ แบบทางการหรือพหูพจน์)

ปฏิเสธ

  1. εγώ ฉันไม่เล่น / ฉันไม่ได้กำลังเล่น (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอไม่เล่น (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ; ปัจจุบัน)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันไม่เล่น (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เราไม่เล่น (ปัจจุบัน)
  5. εσείς คุณไม่เล่น (พหูพจน์หรือแบบสุภาพ; ปัจจุบัน)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาไม่เล่น (ปัจจุบัน)

วิธีใช้ παίζω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Παίζω πιάνο κάθε απόγευμα.

    ฉันเล่นเปียโนทุกบ่าย

  2. ปัจจุบัน

    Τα παιδιά παίζουν στην αυλή.

    เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสนาม

  3. ปัจจุบัน

    Το ραδιόφωνο παίζει ωραία μουσική.

    วิทยุกำลังเปิดเพลงเพราะ ๆ

  4. ต่อเนื่อง

    Όταν ήμουν μικρή, έπαιζα στην αυλή κάθε μέρα.

    ตอนเด็ก ๆ ฉันเล่นในสนามทุกวัน

  5. อดีต

    Χθες παίξαμε σκάκι με τον φίλο μου.

    เมื่อวานเราเล่นหมากรุกกับเพื่อนของฉัน

  6. อนาคต

    Αύριο θα παίξω τένις με την αδελφή μου.

    พรุ่งนี้ฉันจะเล่นเทนนิสกับพี่สาวของฉัน

  7. กาลสมบูรณ์

    Έχω παίξει αυτό το παιχνίδι πολλές φορές.

    ฉันเคยเล่นเกมนี้มาหลายครั้งแล้ว

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να παίξετε λίγο πιο σιγά, παρακαλώ;

    ช่วยเล่นเบาลงอีกนิดได้ไหมคะ

  9. ปฏิเสธ

    Δεν παίζω κιθάρα, αλλά παίζω πιάνο.

    ฉันไม่เล่นกีตาร์ แต่ฉันเล่นเปียโน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ความหมายทั่วไปของ «παίζω»: เด็ก ๆ เล่น («Τα παιδιά παίζουν»), เล่นเกมและกีฬา («παίζω τένις»), เล่นเครื่องดนตรี («παίζω πιάνο») และดนตรีหรือภาพยนตร์กำลังเปิดหรือฉายอยู่ («Το ραδιόφωνο παίζει μουσική»)
  • เป็นกริยาปกติที่ลงท้ายด้วย -ζω รากปัจจุบันคือ «παίζ-» ส่วนอดีตกาลธรรมดา อนาคต และกาลสมบูรณ์ใช้ «παίξ-»: «παίζω» → «έπαιξα», «θα παίξω», «έχω παίξει» เสียง ζ + σ เขียนเป็น ξ
  • มีอดีตกาลสองแบบ «έπαιξα» คืออดีตกาลแบบ aorist (การกระทำที่จบแล้ว: «Χθες έπαιξα») ส่วน «έπαιζα» คืออดีตต่อเนื่อง (ทำซ้ำหรือกำลังดำเนินอยู่: «έπαιζα κάθε μέρα») รูปพหูพจน์มีรูปยาวด้วย: «έπαιζαν» หรือ «έπαιζανε», «παίξαν» หรือ «παίξανε»
  • อนาคต: «θα παίξω» ใช้กับครั้งเดียวที่เจาะจง («αύριο θα παίξω») ส่วน «θα παίζω» ใช้กับสิ่งที่ทำซ้ำหรือต่อเนื่อง («θα παίζω κάθε Σάββατο») กาลสมบูรณ์คือ «έχω παίξει» และ «παίξει» ไม่เปลี่ยนรูป
  • คำสั่ง: «παίξε» ใช้กับคนเดียวที่พูดด้วยแบบไม่เป็นทางการ «παίξτε» ใช้กับหลายคน หรือกับคนเดียวแบบสุภาพ การขอร้องอย่างสุภาพคือ «Μπορείτε να παίξετε…;» (แบบทางการหรือพหูพจน์) หรือ «Μπορείς να παίξεις…;» (ไม่เป็นทางการ)
  • กีฬาและเครื่องดนตรีมักไม่ใช้คำนำหน้านาม: «παίζω τένις», «παίζω κιθάρα» ถ้าจะบอกว่าเล่นกับใคร ให้ใช้ «με»: «παίζω με τον φίλο μου» การพูดกับคนเดียวแบบสุภาพใช้รูปของ «εσείς» เช่น «παίζετε»

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ