본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

προσπαθώ

시도하다, 애쓰다, 노력하다 (무언가를 하려고)

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 시도한다, 시도하고 있다 (현재)
  2. εσύ 너는 (단수, 비격식) 시도한다, 시도하고 있다 (현재)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 시도한다, 시도하고 있다 (현재)
  4. εμείς 우리는 시도한다, 시도하고 있다 (현재)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 (복수 또는 격식 단수) 시도한다, 시도하고 있다 (현재)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 시도한다, 시도하고 있다 (현재)

과거

  1. εγώ 나는 시도했다 (단순과거)
  2. εσύ 너는 (단수, 비격식) 시도했다 (단순과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 시도했다 (단순과거)
  4. εμείς 우리는 시도했다 (단순과거)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 (복수 또는 격식 단수) 시도했다 (단순과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 시도했다 (단순과거)

진행형

  1. εγώ 나는 시도하고 있었다, 시도하곤 했다 (미완료과거)
  2. εσύ 너는 (단수, 비격식) 시도하고 있었다, 시도하곤 했다 (미완료과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 시도하고 있었다, 시도하곤 했다 (미완료과거)
  4. εμείς 우리는 시도하고 있었다, 시도하곤 했다 (미완료과거)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 (복수 또는 격식 단수) 시도하고 있었다, 시도하곤 했다 (미완료과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 시도하고 있었다, 시도하곤 했다 (미완료과거)

미래

  1. εγώ 나는 시도할 것이다 (미래)
  2. εσύ 너는 (단수, 비격식) 시도할 것이다 (미래)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 시도할 것이다 (미래)
  4. εμείς 우리는 시도할 것이다 (미래)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 (복수 또는 격식 단수) 시도할 것이다 (미래)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 시도할 것이다 (미래)

완료

  1. εγώ 나는 시도해 왔다 (현재완료)
  2. εσύ 너는 (단수, 비격식) 시도해 왔다 (현재완료)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 시도해 왔다 (현재완료)
  4. εμείς 우리는 시도해 왔다 (현재완료)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 (복수 또는 격식 단수) 시도해 왔다 (현재완료)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 시도해 왔다 (현재완료)

조건법

  1. εγώ 나는 시도할 텐데 (조건법)
  2. εσύ 너는 (단수, 비격식) 시도할 텐데 (조건법)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그 / 그녀 / 그것은 시도할 텐데 (조건법)
  4. εμείς 우리는 시도할 텐데 (조건법)
  5. εσείς 너희는 / 당신은 (복수 또는 격식 단수) 시도할 텐데 (조건법)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 시도할 텐데 (조건법)

명령법

  1. εσύ 시도해! (단수, 비격식 명령)
  2. εσείς 시도하세요! (복수 또는 공손한 단수 명령)
  3. εμείς 시도해 보자 (제안)

προσπαθώ 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Προσπαθώ να μαγειρέψω μια σούπα.

    수프를 끓여 보려고 하고 있습니다.

  2. 현재

    Προσπαθούμε να μάθουμε ελληνικά.

    우리는 그리스어를 배우려고 노력하고 있습니다.

  3. 과거

    Προσπάθησα να καλέσω τη φίλη μου.

    친구에게 전화하려고 했습니다.

  4. 진행형

    Προσπαθούσα να διαβάσω το μήνυμα.

    메시지를 읽으려고 하고 있었습니다.

  5. 미래

    Αύριο θα προσπαθήσω να φτάσω στη δουλειά στις οκτώ.

    내일은 8시까지 출근하도록 노력하겠습니다.

  6. 완료

    Έχω προσπαθήσει πολλές φορές να φτιάξω κέικ.

    케이크를 만들려고 여러 번 시도해 봤습니다.

  7. 조건법

    Θα προσπαθούσα να βοηθήσω με τα ψώνια.

    저라면 장보는 것을 도와 드리려고 할 것입니다.

  8. 명령법

    Προσπάθησε λίγο ακόμη, Μαρία.

    조금만 더 노력해 봐, 마리아.

  9. 명령법

    Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά, παρακαλώ;

    다시 한번 시도해 주시겠습니까?

알아두세요

  • 그리스어에는 부정사가 없습니다. προσπαθώ 뒤에는 να와 같은 인칭의 동사를 씁니다: «Προσπαθώ να μαγειρέψω» = "나는 요리하려고 하고 있다". 사전형은 1인칭 단수 «προσπαθώ»입니다.
  • 현재: «προσπαθώ, προσπαθείς, προσπαθεί, προσπαθούμε, προσπαθείτε, προσπαθούν». 규칙적인 축약 동사(-ώ, -είς)이며, 강세는 어미 사이에서 이동합니다. «προσπαθούν(ε)»도 허용됩니다.
  • 단순과거(부정과거): «προσπάθησα, προσπάθησες, προσπάθησε». 복수에서는 강세가 이동합니다: «προσπαθήσαμε, προσπαθήσατε». 미완료과거 «προσπαθούσα»는 "나는 시도하고 있었다 / 시도하곤 했다"라는 뜻입니다.
  • «Εσείς»는 복수 "너희"와 공손한 단수 "당신"을 모두 뜻합니다. 존중하는 한 사람에게는 «προσπαθείτε»(현재) 또는 «προσπαθήστε»(명령)를 씁니다. 예: «Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά;».
  • 미래: «θα προσπαθήσω»는 한 번의 시도("나는 시도할 것이다")를 나타냅니다. «Θα προσπαθώ»는 반복되거나 지속되는 노력을 나타냅니다. 완료형은 «έχω»와 형태가 변하지 않는 «προσπαθήσει»를 씁니다: «έχω προσπαθήσει».
  • 관련 명사는 «η προσπάθεια»(시도, 노력)입니다. 이 동사는 "음식을 먹어 보다"나 "옷을 입어 보다"라는 뜻으로는 쓰지 않으며, 그리스어에서는 이런 경우 다른 동사를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.