تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

στέλνω

أرسلَ (رسالة أو خطابًا أو طردًا أو مالًا أو صورة) إلى شخص أو مكان

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أرسل / أنا أرسل الآن (المضارع)
  2. εσύ أنتَ ترسل / ترسل الآن (مفرد، غير رسمي، المضارع)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو يرسل / هي ترسل / يرسل الآن (المضارع)
  4. εμείς نحن نرسل / نرسل الآن (المضارع)
  5. εσείς أنتم ترسلون / ترسلون الآن (جمع أو رسمي، المضارع)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يرسلون / يرسلون الآن (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا أرسلتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ أرسلتَ (مفرد، غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو أرسلَ / هي أرسلَت (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن أرسلنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم أرسلتم (جمع أو رسمي، الماضي البسيط)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم أرسلوا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أرسل / اعتدتُ أن أرسل (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ كنتَ ترسل / اعتدتَ أن ترسل (مفرد، غير رسمي، الماضي المستمر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو كان يرسل / هي كانت ترسل / اعتاد أن يرسل (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنا نرسل / اعتدنا أن نرسل (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم كنتم ترسلون / اعتدتم أن ترسلوا (جمع أو رسمي، الماضي المستمر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا يرسلون / اعتادوا أن يرسلوا (الماضي المستمر)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد أرسلتُ (التام)
  2. εσύ أنتَ قد أرسلتَ (مفرد، غير رسمي، التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو قد أرسلَ / هي قد أرسلَت (التام)
  4. εμείς نحن قد أرسلنا (التام)
  5. εσείς أنتم قد أرسلتم (جمع أو رسمي، التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قد أرسلوا (التام)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأرسل (المستقبل)
  2. εσύ أنتَ سترسل (مفرد، غير رسمي، المستقبل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو سيرسل / هي سترسل (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنرسل (المستقبل)
  5. εσείς أنتم سترسلون (جمع أو رسمي، المستقبل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم سيرسلون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. εσύ أرسِلْ! (مفرد، غير رسمي)
  2. εσείς أرسِلوا! (جمع أو رسمي، مهذب)
  3. εμείς لنرسلْ (اقتراح)
  4. εσείς (ευγενικό αίτημα) هل يمكنكم أن ترسلوا؟ (طلب مهذب، جمع أو رسمي)

كيفية استخدام στέλνω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Στέλνω ένα μήνυμα στη μαμά μου.

    أنا أرسل رسالة إلى أمي.

  2. الماضي

    Χθες έστειλα το δέμα στην αδελφή μου.

    أمس أرسلتُ الطرد إلى أختي.

  3. المستمر

    Κάθε Κυριακή έστελνα φωτογραφίες στη γιαγιά.

    كل يوم أحد كنتُ أرسل صورًا إلى جدتي.

  4. صيغة التام

    Έχω στείλει το email στη δασκάλα.

    لقد أرسلتُ البريد الإلكتروني إلى المعلمة.

  5. المستقبل

    Αύριο θα στείλω το βιβλίο στον φίλο μου.

    غدًا سأرسل الكتاب إلى صديقي.

  6. صيغة الأمر

    Στείλτε μου, παρακαλώ, τη διεύθυνσή σας.

    أرسلوا لي عنوانكم من فضلكم (رسمي أو جمع).

  7. صيغة الأمر

    Μπορείτε να μου στείλετε το αρχείο;

    هل يمكنكم أن ترسلوا لي الملف، من فضلكم؟

  8. صيغة الأمر

    Ας στείλουμε μια κάρτα στους παππούδες.

    لنرسل بطاقة إلى جدّينا.

من الجيد أن تعرف

  • النمط: στέλνω + الشيء + σε + الشخص أو المكان. يُستخدم للرسائل والبريد الإلكتروني والطرود والصور والمال والتحيات، مثل: στέλνω ένα μήνυμα. ويمكن أيضًا أن يأتي الشخص في صورة ضمير قصير قبل الفعل.
  • هذا الفعل شاذ لأن جذعه يتغير. يستخدم المضارع الجذع στέλν-، كما في στέλνω وστέλνεις. أما الماضي البسيط والمستقبل فيستخدمان στειλ-، كما في έστειλα وθα στείλω.
  • في الماضي البسيط تأخذ الصيغ έστειλα وέστειλες وέστειλε وέστειλαν الزيادة ε-. أما مع εμείς وεσείς فينتقل النبر وتسقط الزيادة: στείλαμε وστείλατε.
  • يتكوّن التام من έχω + الصيغة الثابتة στείλει: έχω στείλει وέχετε στείλει وέχουν στείλει. استخدمه لفعل مكتمل له أهمية الآن. والمستقبل لفعل واحد هو θα στείλω.
  • المخاطبة الرسمية: εσείς تعني «أنتم» للجمع، وتعني أيضًا «أنتَ» بصيغة التهذيب للمفرد. لذا يمكن أن تخاطب στέλνετε وστείλατε وέχετε στείλει شخصًا واحدًا محترمًا أو عدة أشخاص.
  • الطلبات المهذبة: στείλτε هي صيغة الأمر الرسمية أو للجمع، وστείλε صيغة غير رسمية للمفرد. والطلب المهذب جدًا هو μπορείτε να στείλετε. أما الاقتراح بمعنى «لِنَـ...» فهو ας στείλουμε.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.