تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

βάζω

وَضَعَ (شيئًا في مكانٍ ما)؛ ويأتي أيضًا بمعنى ارتدى (الملابس) وأضاف (مكوّنًا)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أضع (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تضع/أنتِ تضعين (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو يضع/هي تضع (المضارع)
  4. εμείς نحن نضع (المضارع)
  5. εσείς أنتم تضعون (جمع أو مفرد رسمي، المضارع)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يضعون (المضارع)

المستمر

  1. εγώ كنتُ أضع / اعتدتُ أن أضع (الماضي الناقص)
  2. εσύ كنتَ تضع/كنتِ تضعين / اعتدتَ أن تضع/اعتدتِ أن تضعي (مفرد غير رسمي، الماضي الناقص)
  3. αυτός / αυτή / αυτό كان يضع/كانت تضع / اعتاد أن يضع/اعتادت أن تضع (الماضي الناقص)
  4. εμείς كنا نضع / اعتدنا أن نضع (الماضي الناقص)
  5. εσείς كنتم تضعون / اعتدتم أن تضعوا (جمع أو مفرد رسمي، الماضي الناقص)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά كانوا يضعون / اعتادوا أن يضعوا (الماضي الناقص)

الماضي

  1. εγώ أنا وضعتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ وضعتَ/أنتِ وضعتِ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو وضع/هي وضعت (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن وضعنا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم وضعتم (جمع أو مفرد رسمي، الماضي البسيط)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم وضعوا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأضع (المستقبل)
  2. εσύ أنتَ ستضع/أنتِ ستضعين (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو سيضع/هي ستضع (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنضع (المستقبل)
  5. εσείς أنتم ستضعون (جمع أو مفرد رسمي، المستقبل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم سيضعون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد وضعتُ (المضارع التام)
  2. εσύ أنتَ قد وضعتَ/أنتِ قد وضعتِ (مفرد غير رسمي، المضارع التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو قد وضع/هي قد وضعت (المضارع التام)
  4. εμείς نحن قد وضعنا (المضارع التام)
  5. εσείς أنتم قد وضعتم (جمع أو مفرد رسمي، المضارع التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قد وضعوا (المضارع التام)

صيغة الأمر

  1. εσύ (ανεπίσημα) ضَعْ!/ضَعي! (أمر للمفرد غير الرسمي)
  2. εσείς (ευγενικά / πληθυντικός) ضعوا! (أمر للجمع أو بصيغة رسمية)
  3. εμείς لنضعْ
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) هل يمكنكَ أن تضع/هل يمكنكِ أن تضعي…؟ (طلب مهذب غير رسمي)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) هل يمكنكم أن تضعوا…؟ (طلب مهذب رسمي أو للجمع)

منفي

  1. εγώ (ενεστώτας) أنا لا أضع (المضارع)
  2. εγώ (αόριστος) أنا لم أضع (الماضي البسيط)
  3. εγώ (μέλλοντας) أنا لن أضع (المستقبل)
  4. εγώ (παρακείμενος) أنا لم أضع بعدُ (المضارع التام)

كيفية استخدام βάζω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι.

    أضع المفاتيح في الدرج.

  2. المضارع

    Βάζω το παλτό μου, γιατί κάνει κρύο.

    أرتدي معطفي لأن الجو بارد.

  3. المستمر

    Κάθε πρωί έβαζα ζάχαρη στον καφέ μου.

    كنتُ كل صباح أضع السكر في قهوتي.

  4. الماضي

    Έβαλα το γάλα στο ψυγείο.

    وضعتُ الحليب في الثلاجة.

  5. المستقبل

    Αύριο θα βάλουμε τα βιβλία στο ράφι.

    غدًا سنضع الكتب على الرف.

  6. صيغة التام

    Έχω βάλει τα ρούχα στη βαλίτσα.

    لقد وضعتُ الملابس في الحقيبة.

  7. صيغة الأمر

    Βάλε το ποτήρι στο τραπέζι, παρακαλώ.

    من فضلك ضع الكأس على الطاولة.

  8. صيغة الأمر

    Μπορείτε να βάλετε τη βαλίτσα εδώ, παρακαλώ;

    هل يمكنكم من فضلكم أن تضعوا الحقيبة هنا؟

  9. صيغة الأمر

    Ας βάλουμε τα λουλούδια στο βάζο.

    لنضع الزهور في المزهرية.

  10. منفي

    Δεν βάζω ζάχαρη στο τσάι.

    لا أضع السكر في الشاي.

من الجيد أن تعرف

  • يعني «βάζω» وضعَ شيئًا في مكانٍ ما: «Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι». ويعني أيضًا ارتداء الملابس («Βάζω το παλτό μου») وإضافة مكوّن («Βάζω ζάχαρη στον καφέ»).
  • لهذا الفعل جذعان. يستخدم المضارع والماضي الناقص الجذع βάζ-: «βάζω»، «έβαζα». ويستخدم الماضي البسيط والمستقبل والأمر الجذع βάλ-: «έβαλα»، «θα βάλω»، «βάλε». احفظهما معًا كزوج.
  • الماضي البسيط: «έβαλα»، «έβαλες»، «έβαλε»، «βάλαμε»، «βάλατε»، «έβαλαν». تُحذف السابقة «έ-» في «βάλαμε» و«βάλατε»، كما في «βάζαμε» و«βάζατε». ويبقى النبر على المقطع الثالث من الآخر. استخدم «έβαλα» للفعل المكتمل و«έβαζα» للعادة أو للفعل المستمر في الماضي.
  • يتكوّن المضارع التام من «έχω» مع الصيغة الثابتة «βάλει»: «έχω βάλει»، «έχεις βάλει»، «έχουν βάλει». ويتكوّن المستقبل من «θα» مع صيغة الجذع βάλ-: «θα βάλω»، «θα βάλεις».
  • المخاطبة الرسمية: يأخذ الضمير «εσείς» صيغ الجمع عند مخاطبة شخص واحد لا تعرفه جيدًا، أو عند مخاطبة عدة أشخاص: «βάζετε»، «βάλτε»، «Μπορείτε να βάλετε;». أما المخاطبة غير الرسمية لشخص واحد فتستخدم «εσύ»: «βάζεις»، «βάλε»، «Μπορείς να βάλεις;».
  • للطلبات المهذبة، استخدم «Μπορείτε να βάλετε… ;» (رسمي) أو «Μπορείς να βάλεις… ;» (غير رسمي). وبعد «να» تُستخدم صيغة الجذع βάλ-: «να βάλω»، «να βάλεις». أضف «παρακαλώ» لمزيد من التهذيب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.