تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليونانية

ξαπλώνω

الاستلقاء (اتخاذ وضعية الاستلقاء، مثلًا على سرير أو أريكة)؛ إضجاع (شخص أو شيء) ووضعه مستلقيًا

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. εγώ أنا أستلقي / أنا أستلقي الآن (المضارع)
  2. εσύ أنتَ تستلقي (مفرد غير رسمي، المضارع)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي يستلقي / تستلقي (المضارع)
  4. εμείς نحن نستلقي (المضارع)
  5. εσείς أنتم تستلقون (جمع أو صيغة رسمية، المضارع)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم يستلقون (المضارع)

الماضي

  1. εγώ أنا استلقيتُ (الماضي البسيط)
  2. εσύ أنتَ استلقيتَ (مفرد غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي استلقى / استلقت (الماضي البسيط)
  4. εμείς نحن استلقينا (الماضي البسيط)
  5. εσείς أنتم استلقيتم (جمع أو صيغة رسمية، الماضي البسيط)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم استلقوا (الماضي البسيط)

المستمر

  1. εγώ أنا كنتُ أستلقي / اعتدتُ أن أستلقي (الماضي المستمر)
  2. εσύ أنتَ كنتَ تستلقي / اعتدتَ أن تستلقي (مفرد غير رسمي، الماضي المستمر)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي كان يستلقي / كانت تستلقي، أو اعتاد ذلك (الماضي المستمر)
  4. εμείς نحن كنّا نستلقي / اعتدنا أن نستلقي (الماضي المستمر)
  5. εσείς أنتم كنتم تستلقون / اعتدتم أن تستلقوا (جمع أو صيغة رسمية، الماضي المستمر)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا يستلقون / اعتادوا أن يستلقوا (الماضي المستمر)

المستقبل

  1. εγώ أنا سأستلقي (المستقبل)
  2. εσύ أنتَ ستستلقي (مفرد غير رسمي، المستقبل)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي سيستلقي / ستستلقي (المستقبل)
  4. εμείς نحن سنستلقي (المستقبل)
  5. εσείς أنتم ستستلقون (جمع أو صيغة رسمية، المستقبل)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم سيستلقون (المستقبل)

صيغة التام

  1. εγώ أنا قد استلقيتُ (الحاضر التام)
  2. εσύ أنتَ قد استلقيتَ (مفرد غير رسمي، الحاضر التام)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي قد استلقى / استلقت (الحاضر التام)
  4. εμείς نحن قد استلقينا (الحاضر التام)
  5. εσείς أنتم قد استلقيتم (جمع أو صيغة رسمية، الحاضر التام)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم قد استلقوا (الحاضر التام)

الشرطي

  1. εγώ أنا كنتُ سأستلقي (افتراضي، مع جملة شرطية بـ"لو")
  2. εσύ أنتَ كنتَ ستستلقي (مفرد غير رسمي، افتراضي)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي كان سيستلقي / كانت ستستلقي (افتراضي)
  4. εμείς نحن كنّا سنستلقي (افتراضي)
  5. εσείς أنتم كنتم ستستلقون (جمع أو صيغة رسمية، افتراضي)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم كانوا سيستلقون (افتراضي)

صيغة الأمر

  1. εσύ استلقِ (أنتَ، مفرد غير رسمي)
  2. εσείς استلقوا (أنتم، جمع أو صيغة رسمية)
  3. εμείς لنستلقِ
  4. εσύ (ερώτηση) هل يمكنك أن تستلقي؟ (طلب غير رسمي بصيغة المفرد)
  5. εσείς (ευγενικά) هل يمكنكم أن تستلقوا؟ (طلب مهذب، رسمي أو جمع)

منفي

  1. εγώ أنا لا أستلقي (المضارع المنفي)
  2. εσύ أنتَ لا تستلقي (مفرد غير رسمي، المضارع المنفي)
  3. αυτός / αυτή / αυτό هو / هي لا يستلقي / لا تستلقي (المضارع المنفي)
  4. εμείς نحن لا نستلقي (المضارع المنفي)
  5. εσείς أنتم لا تستلقون (جمع أو صيغة رسمية، المضارع المنفي)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά هم لا يستلقون (المضارع المنفي)

المصدر

  1. βασική μορφή صيغة المعجم: الاستلقاء؛ إضجاع شخص أو شيء
  2. να + στιγμιαίο أن أستلقي (مرة واحدة؛ هنا للمتكلم المفرد)
  3. να + διαρκείας أن أستلقي (بشكل مستمر أو متكرر؛ هنا للمتكلم المفرد)
  4. ενεργητική μετοχή مستلقيًا، أثناء الاستلقاء (صيغة الحال)
  5. παθητική μετοχή مستلقٍ، ممدَّد (مذكر؛ المؤنث: ξαπλωμένη)

كيفية استخدام ξαπλώνω

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Κάθε απόγευμα ξαπλώνω στον καναπέ για λίγο.

    أستلقي على الأريكة قليلًا كل يوم بعد الظهر.

  2. المضارع

    Ξαπλώνω το μωρό στην κούνια.

    أضع الطفل مستلقيًا في سريره.

  3. المضارع

    Είμαι ξαπλωμένος στον καναπέ και ξεκουράζομαι.

    أنا مستلقٍ على الأريكة وأرتاح.

  4. الماضي

    Χθες ξάπλωσα νωρίς, γιατί ήμουν κουρασμένος.

    استلقيتُ مبكرًا أمس لأنني كنت متعبًا.

  5. المستمر

    Όταν ήμουν παιδί, ξάπλωνα στο γρασίδι κάθε καλοκαίρι.

    عندما كنت طفلًا، كنت أستلقي على العشب كل صيف.

  6. المستقبل

    Μετά το φαγητό θα ξαπλώσω λίγο στο δωμάτιο.

    بعد الوجبة سأستلقي قليلًا في الغرفة.

  7. صيغة التام

    Έχω ξαπλώσει ήδη στο κρεβάτι, αλλά δεν κοιμάμαι ακόμα.

    لقد استلقيتُ على السرير بالفعل، لكنني لم أنم بعد.

  8. الشرطي

    Αν είχα χρόνο, θα ξάπλωνα λίγο στον καναπέ.

    لو كان لديّ وقت، لاستلقيتُ على الأريكة قليلًا.

  9. الشرطي

    Αν δεν έβρεχε, θα ξάπλωνα στον κήπο.

    لو لم تكن السماء تمطر، لاستلقيتُ في الحديقة.

  10. صيغة الأمر

    Παρακαλώ, ξαπλώστε εδώ στον καναπέ.

    استلقوا هنا على الأريكة من فضلكم.

  11. صيغة الأمر

    Μπορείτε να ξαπλώσετε εδώ, παρακαλώ;

    هل يمكنكم أن تستلقوا هنا، من فضلكم؟

  12. منفي

    Δεν ξαπλώνω το μεσημέρι, γιατί δουλεύω.

    لا أستلقي عند الظهيرة لأنني أعمل.

من الجيد أن تعرف

  • لازم: "ξαπλώνω στον καναπέ" تعني "أستلقي على الأريكة". متعدٍّ: "ξαπλώνω το μωρό" تعني "أضع الطفل مستلقيًا". أما حالة الاستلقاء القائمة فهي "είμαι ξαπλωμένος" (للمذكر) أو "είμαι ξαπλωμένη" (للمؤنث).
  • للفعل جذعان. يستخدم المضارع والماضي المستمر الجذع ξαπλών-: "ξαπλώνω"، "ξάπλωνα". ويستخدم الماضي البسيط والمستقبل والتام الجذع ξαπλώσ-: "ξάπλωσα"، "θα ξαπλώσω"، "έχω ξαπλώσει". وينتقل النبر إلى الخلف في "ξάπλωσα" لكنه يعود في "ξαπλώσαμε".
  • الجانب: "θα ξαπλώσω" فعل واحد منفرد (سأستلقي). و"θα ξαπλώνω" فعل متكرر أو مستمر (سأكون مستلقيًا / سأستلقي بانتظام). و"Θέλω να ξαπλώσω" تعني "أريد أن أستلقي".
  • المخاطبة الرسمية: استخدم صيغة الجمع "εσείς" مع شخص واحد لا تعرفه جيدًا أو للتأدب، ومع عدة أشخاص: "ξαπλώνετε"، "ξαπλώστε"، "Μπορείτε να ξαπλώσετε;". ومع الأصدقاء والعائلة استخدم "εσύ": "ξαπλώνεις"، "ξάπλωσε".
  • الشرط: تأتي "θα ξάπλωνα" (كنتُ سأستلقي) عادةً بعد جملة فيها "αν" + الماضي المستمر، مثل "Αν είχα χρόνο, θα ξάπλωνα" (لو كان لديّ وقت لاستلقيت). نهايات بديلة لضمير الغائبين في الجمع: "ξαπλώνουν(ε)"، "ξάπλωσαν(ε)".
  • لا توجد في اليونانية صيغة مصدر غير مُصرَّفة. ويُعبَّر عن معنى "أن يستلقي" بـ"να" + صيغة مُصرَّفة: "να ξαπλώσω" (مرة واحدة) أو "να ξαπλώνω" (مستمر أو معتاد). صيغة الحال: "ξαπλώνοντας" (أثناء الاستلقاء).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.