Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

berjanji

versprechen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich verspreche (Präsens)
  2. kamu du versprichst (informell, Präsens)
  3. Anda Sie versprechen (höflich, Präsens)
  4. dia er/sie verspricht (Präsens)
  5. kami wir versprechen (ohne dich, Präsens)
  6. kita wir versprechen (mit dir, Präsens)
  7. kalian ihr versprecht (Präsens)
  8. mereka sie versprechen (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich versprach (Vergangenheit)
  2. kamu du versprachst (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie versprachen (höflich, Vergangenheit)
  4. dia er/sie versprach (Vergangenheit)
  5. kami wir versprachen (ohne dich, Vergangenheit)
  6. kita wir versprachen (mit dir, Vergangenheit)
  7. kalian ihr verspracht (Vergangenheit)
  8. mereka sie versprachen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich habe schon einmal versprochen (Perfekt)
  2. kamu du hast schon einmal versprochen (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie haben schon einmal versprochen (höflich, Perfekt)
  4. dia er/sie hat schon einmal versprochen (Perfekt)
  5. kami wir haben schon einmal versprochen (ohne dich, Perfekt)
  6. kita wir haben schon einmal versprochen (mit dir, Perfekt)
  7. kalian ihr habt schon einmal versprochen (Perfekt)
  8. mereka sie haben schon einmal versprochen (Perfekt)

Zukunft

  1. saya ich werde versprechen (Futur)
  2. kamu du wirst versprechen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden versprechen (höflich, Futur)
  4. dia er/sie wird versprechen (Futur)
  5. kami wir werden versprechen (ohne dich, Futur)
  6. kita wir werden versprechen (mit dir, Futur)
  7. kalian ihr werdet versprechen (Futur)
  8. mereka sie werden versprechen (Futur)

Verneinend

  1. saya ich verspreche nicht (Verneinung)
  2. kamu du versprichst nicht (informell, Verneinung)
  3. Anda Sie versprechen nicht (höflich, Verneinung)
  4. dia er/sie verspricht nicht (Verneinung)
  5. kami wir versprechen nicht (ohne dich, Verneinung)
  6. kita wir versprechen nicht (mit dir, Verneinung)
  7. kalian ihr versprecht nicht (Verneinung)
  8. mereka sie versprechen nicht (Verneinung)
  9. saya (belum) ich habe noch nicht versprochen (Verneinung)

Imperativ

  1. kamu Versprich es. (informelle Bitte)
  2. Anda Bitte versprechen Sie es. (höfliche Bitte)
  3. kita Lass uns versprechen. (Aufforderung)

Infinitiv

  1. bentuk dasar versprechen
  2. dengan untuk versprechen zu kommen
  3. dengan akan versprechen zu helfen

So verwendest du berjanji

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya berjanji akan datang tepat waktu.

    Ich verspreche, pünktlich zu kommen.

  2. Vergangenheit

    Kemarin saya sudah berjanji kepada ibu.

    Gestern habe ich es meiner Mutter versprochen.

  3. Perfekt

    Saya pernah berjanji untuk mengunjungi nenek.

    Ich habe einmal versprochen, meine Großmutter zu besuchen.

  4. Zukunft

    Saya akan berjanji untuk belajar setiap hari.

    Ich werde versprechen, jeden Tag zu lernen.

  5. Verneinend

    Saya tidak berjanji, tetapi saya akan mencoba.

    Ich verspreche nichts, aber ich werde es versuchen.

  6. Imperativ

    Berjanjilah untuk istirahat malam ini.

    Versprich, dich heute Abend auszuruhen.

  7. Infinitiv

    Saya ingin berjanji untuk membantu Anda.

    Ich möchte versprechen, Ihnen zu helfen.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. "berjanji" bleibt für "saya", "dia" und "mereka" gleich. Die Zeit wird durch Wörter wie „sudah“, „akan“ und „pernah“ ausgedrückt.
  • "berjanji" wird aus dem Präfix ber- und dem Stamm „janji“ (ein Versprechen) gebildet. Es ist intransitiv: Etwas verspricht man mit "berjanji akan" oder "berjanji untuk", zum Beispiel "berjanji untuk datang".
  • Vor einem Verb verwendet man "berjanji akan" oder "berjanji untuk": "Dia berjanji akan datang" und "Dia berjanji untuk datang" sind beide natürlich. Wem man etwas verspricht, drückt man mit „kepada“ aus: "berjanji kepada ibu".
  • "saya" ist neutral und höflich. „aku“ ist umgangssprachlich und wird mit Freunden oder Familie verwendet: "Aku berjanji". "Anda" ist eine höfliche Anrede („Sie“). "kami" schließt den Zuhörer aus; "kita" schließt den Zuhörer ein.
  • Zur Verneinung verwendet man "tidak berjanji" (verspricht nicht). Für „hat noch nicht versprochen“ verwendet man "belum berjanji".
  • Im Imperativ ist "Berjanjilah" eine direkte Bitte. "Silakan berjanji" ist höflicher. "Mari kita berjanji" bedeutet „lass uns versprechen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.