تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أساعد (المضارع)
  2. aku أنا أساعد (غير رسمي، المضارع)
  3. kamu أنت تساعد (غير رسمي، المضارع)
  4. Anda أنت تساعد (مهذب، المضارع)
  5. dia هو يساعد / هي تساعد (المضارع)
  6. kami نحن نساعد (دون المخاطَب، المضارع)
  7. kita نحن نساعد (مع المخاطَب، المضارع)
  8. kalian أنتم تساعدون (المضارع)
  9. mereka هم يساعدون (المضارع)

الماضي

  1. saya ساعدتُ أمس (الماضي)
  2. aku ساعدتُ أمس (غير رسمي، الماضي)
  3. kamu ساعدتَ أمس (غير رسمي، الماضي)
  4. Anda ساعدتَ أمس (مهذب، الماضي)
  5. dia هو ساعد / هي ساعدت أمس (الماضي)
  6. kami ساعدنا أمس (دون المخاطَب، الماضي)
  7. kita ساعدنا أمس (مع المخاطَب، الماضي)
  8. kalian ساعدتم أمس (الماضي)
  9. mereka هم ساعدوا أمس (الماضي)

صيغة التام

  1. saya لقد ساعدتُ (التام)
  2. aku لقد ساعدتُ (غير رسمي، التام)
  3. kamu لقد ساعدتَ (غير رسمي، التام)
  4. Anda لقد ساعدتَ (مهذب، التام)
  5. dia هو قد ساعد / هي قد ساعدت (التام)
  6. kami لقد ساعدنا (دون المخاطَب، التام)
  7. kita لقد ساعدنا (مع المخاطَب، التام)
  8. kalian لقد ساعدتم (التام)
  9. mereka هم قد ساعدوا (التام)

المستمر

  1. saya أنا أساعد الآن
  2. aku أنا أساعد الآن (غير رسمي)
  3. kamu أنت تساعد الآن (غير رسمي)
  4. Anda أنت تساعد الآن (مهذب)
  5. dia هو يساعد / هي تساعد الآن
  6. kami نحن نساعد الآن (دون المخاطَب)
  7. kita نحن نساعد الآن (مع المخاطَب)
  8. kalian أنتم تساعدون الآن
  9. mereka هم يساعدون الآن

المستقبل

  1. saya سأساعد (المستقبل)
  2. aku سأساعد (غير رسمي، المستقبل)
  3. kamu ستساعد (غير رسمي، المستقبل)
  4. Anda ستساعد (مهذب، المستقبل)
  5. dia هو سيساعد / هي ستساعد (المستقبل)
  6. kami سنساعد (دون المخاطَب، المستقبل)
  7. kita سنساعد (مع المخاطَب، المستقبل)
  8. kalian ستساعدون (المستقبل)
  9. mereka هم سيساعدون (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. kamu (akrab) ساعدني. (أمر غير رسمي)
  2. kamu (lembut) ساعدني رجاءً. (أمر ألطف)
  3. kamu (sopan) من فضلك ساعدني. (طلب مهذب)
  4. Anda (sangat sopan) هل يمكنك مساعدتي؟ (طلب مهذب جدًا)
  5. kamu (permintaan) هلّا ساعدتني؟ (طلب ودي)
  6. kita لنساعد بعضنا بعضًا. (اقتراح)

منفي

  1. saya أنا لا أساعد (النفي)
  2. aku أنا لا أساعد (غير رسمي، النفي)
  3. kamu أنت لا تساعد (غير رسمي، النفي)
  4. Anda أنت لا تساعد (مهذب، النفي)
  5. dia هو لا يساعد / هي لا تساعد (النفي)
  6. kami نحن لا نساعد (دون المخاطَب، النفي)
  7. kita نحن لا نساعد (مع المخاطَب، النفي)
  8. kalian أنتم لا تساعدون (النفي)
  9. mereka هم لا يساعدون (النفي)
  10. saya (belum) لم أساعد بعد
  11. dia (belum) هو لم يساعد / هي لم تساعد بعد
  12. saya (tidak bisa) لا أستطيع المساعدة

المصدر

  1. bentuk dasar aktif يساعد (فعل مبني للمعلوم)
  2. akar kata ساعِدْ (الجذر، يُستخدم في الأمر والكلام غير الرسمي)
  3. pasif يُساعَد (المبني للمجهول)
  4. timbal balik يساعد بعضهم بعضًا
  5. keinginan يريد أن يساعد
  6. kemampuan يستطيع أن يساعد

كيفية استخدام membantu

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya membantu ibu memasak setiap pagi.

    أساعد أمي في الطبخ كل صباح.

  2. الماضي

    Kemarin saya membantu tetangga membawa belanjaan.

    أمس ساعدتُ جارًا في حمل مشترياته من البقالة.

  3. صيغة التام

    Saya sudah membantu adik mengerjakan tugasnya.

    لقد ساعدتُ أخي الأصغر أو أختي الصغرى في الواجبات المدرسية.

  4. المستمر

    Sekarang saya sedang membantu teman pindah rumah.

    أنا الآن أساعد صديقًا في الانتقال إلى منزل جديد.

  5. المستقبل

    Besok saya akan membantu Anda di toko.

    غدًا سأساعدك في المتجر.

  6. صيغة الأمر

    Tolong bantu saya membawa kotak ini.

    من فضلك ساعدني في حمل هذا الصندوق.

  7. صيغة الأمر

    Bisakah Anda membantu saya, Bu?

    هل يمكنكِ مساعدتي يا سيدتي؟

  8. منفي

    Maaf, hari ini saya tidak bisa membantu.

    آسف، لا أستطيع المساعدة اليوم.

  9. منفي

    Dia belum membantu menyiapkan meja.

    هو لم يساعد / هي لم تساعد بعدُ في تجهيز المائدة.

  10. المصدر

    Saya ingin membantu kalian belajar.

    أريد أن أساعدكم في الدراسة.

من الجيد أن تعرف

  • "membantu" هو الجذر "bantu" مضافًا إليه البادئة meN-. وقبل حرف b تصبح البادئة "mem-". ولا يتغير الفعل بحسب الشخص أو العدد، لذا يستخدم "saya membantu" و"mereka membantu" الصيغة نفسها.
  • يُعبَّر عن الزمن والجهة بكلمات مؤشِّرة لا بلواحق: "sudah membantu" (قد ساعد)، و"sedang membantu" (يساعد الآن)، و"akan membantu" (سيساعد). ويمكن أيضًا لكلمة زمنية مثل "kemarin" (أمس) أن تدل على الماضي.
  • يُنفى هذا الفعل بـ"tidak": "tidak membantu". واستخدم "belum" بمعنى «لم... بعد»: "belum membantu". وللتعبير عن عدم الاستطاعة قل "tidak bisa membantu".
  • "kami" تستثني المستمع و"kita" تشمله. "kamu" و"aku" غير رسميتين. "saya" و"Anda" محايدتان أو مهذبتان، و"Anda" تناسب المواقف الرسمية أو مخاطبة الغرباء.
  • في الأمر تُحذف meN-: "Bantu saya." وإضافة "Tolong" تجعله طلبًا مهذبًا: "Tolong bantu saya." أما السؤال "Bisakah Anda membantu saya?" فمهذب جدًا.
  • "membantu" يتعدى إلى مفعوله مباشرة دون حرف جر: "membantu ibu". أضف فعلًا آخر للدلالة على المهمة: "membantu ibu memasak". والمبني للمجهول هو "dibantu": "Saya dibantu teman."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.