تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

mencari

البحث عن؛ التفتيش

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. kata kerja البحث عن؛ التفتيش (صيغة المعجم)
  2. kata dasar صيغة الجذر، تُستعمل في الأوامر: ابحث عن

المضارع

  1. saya أنا أبحث عن
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) تبحث عن
  3. Anda أنتَ (رسمي) تبحث عن
  4. dia هو يبحث عن / هي تبحث عن
  5. kami نحن (دون المخاطَب) نبحث عن
  6. kita نحن (مع المخاطَب) نبحث عن
  7. mereka هم يبحثون عن

الماضي

  1. saya أنا بحثتُ عن قبل قليل
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) بحثتَ عن قبل قليل
  3. Anda أنتَ (رسمي) بحثتَ عن قبل قليل
  4. dia هو بحث عن / هي بحثت عن قبل قليل
  5. kami نحن (دون المخاطَب) بحثنا عن قبل قليل
  6. kita نحن (مع المخاطَب) بحثنا عن قبل قليل
  7. mereka هم بحثوا عن قبل قليل

صيغة التام

  1. saya أنا قد بحثتُ عن بالفعل
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) قد بحثتَ عن بالفعل
  3. Anda أنتَ (رسمي) قد بحثتَ عن بالفعل
  4. dia هو قد بحث عن / هي قد بحثت عن بالفعل
  5. kami نحن (دون المخاطَب) قد بحثنا عن بالفعل
  6. kita نحن (مع المخاطَب) قد بحثنا عن بالفعل
  7. mereka هم قد بحثوا عن بالفعل

المستقبل

  1. saya أنا سأبحث عن
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) ستبحث عن
  3. Anda أنتَ (رسمي) ستبحث عن
  4. dia هو سيبحث عن / هي ستبحث عن
  5. kami نحن (دون المخاطَب) سنبحث عن
  6. kita نحن (مع المخاطَب) سنبحث عن
  7. mereka هم سيبحثون عن

المستمر

  1. saya أنا أبحث عن (الآن)
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) تبحث عن (الآن)
  3. Anda أنتَ (رسمي) تبحث عن (الآن)
  4. dia هو يبحث عن / هي تبحث عن (الآن)
  5. kami نحن (دون المخاطَب) نبحث عن (الآن)
  6. kita نحن (مع المخاطَب) نبحث عن (الآن)
  7. mereka هم يبحثون عن (الآن)

منفي

  1. saya أنا لا أبحث عن
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) لا تبحث عن
  3. Anda أنتَ (رسمي) لا تبحث عن
  4. dia هو لا يبحث عن / هي لا تبحث عن
  5. kami نحن (دون المخاطَب) لا نبحث عن
  6. kita نحن (مع المخاطَب) لا نبحث عن
  7. mereka هم لا يبحثون عن
  8. saya (belum) أنا لم أبحث عن بعدُ

صيغة الأمر

  1. kamu (informal) ابحث عنه!
  2. kamu (softer) احرص على البحث عنه
  3. kamu (polite request) من فضلك ابحث عنه
  4. Anda (formal, polite) تفضّل وابحث عنه
  5. kita (suggestion) لنبحث عنه

كيفية استخدام mencari

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المصدر

    Saya ingin mencari buku di perpustakaan.

    أريد أن أبحث عن كتاب في المكتبة.

  2. المضارع

    Saya mencari kunci rumah.

    أبحث عن مفتاح البيت.

  3. الماضي

    Tadi pagi saya mencari dompet saya.

    بحثتُ هذا الصباح عن محفظتي.

  4. صيغة التام

    Saya sudah mencari alamat itu di peta.

    لقد بحثتُ بالفعل عن ذلك العنوان في الخريطة.

  5. المستقبل

    Besok kami akan mencari rumah baru.

    سنبحث غدًا عن بيت جديد.

  6. المستمر

    Ibu sedang mencari kacamatanya.

    أمي تبحث عن نظارتها.

  7. منفي

    Kami tidak mencari restoran yang mahal.

    لا نبحث عن مطعم غالٍ.

  8. صيغة الأمر

    Tolong cari kacamata saya di meja.

    من فضلك ابحث عن نظارتي على الطاولة.

من الجيد أن تعرف

  • "mencari" هو الجذر "cari" مع البادئة meN-. قبل الحرف c تصبح meN- ‏men-، فيصير "cari" "mencari". وهو فعل قياسي. تُدرجه المعاجم تحت "mencari" أو "cari".
  • لا يتغير "mencari" بتغير الشخص أو العدد: "saya mencari"، "dia mencari"، "mereka mencari". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "tadi" (قبل قليل) و"sudah" (بالفعل) و"sedang" (جارٍ الآن) و"akan" (سوف).
  • تعني "kami" «نحن» دون المخاطَب: "kami mencari". وتعني "kita" «نحن» بما يشمل المخاطَب: "kita mencari". استخدم "tidak mencari" للنفي العادي و"belum mencari" لمعنى «لم يبحث عن بعدُ».
  • يأخذ "mencari" مفعوله مباشرة دون حرف جر: "mencari kunci" تعني «البحث عن مفتاح». ويمكن أن يعني أيضًا «يفتّش» أو «يسعى إلى»، مثل "mencari informasi" (البحث عن معلومات).
  • في الأوامر، استخدم الجذر دون meN-: "Cari" أو "Carilah". وتُعدّ "Tolong cari" (من فضلك ابحث عن) و"Silakan cari" (تفضّل وابحث عن) صيغتين مهذبتين. وتعني "Mari kita cari" «لنبحث عن».
  • يُصاغ المبني للمجهول بإضافة di- إلى الجذر: "dicari" تعني «يُبحث عنه» أو «بُحث عنه». مثال: "Kunci itu dicari" (يُبحث عن المفتاح).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.