본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

menemukan

찾다; 발견하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. Saya 나는 찾는다 (현재)
  2. Kamu 너는 찾는다 (비격식, 현재)
  3. Anda 당신은 찾습니다 (격식, 현재)
  4. Dia 그/그녀는 찾는다 (현재)
  5. Kami 우리는 찾는다 (청자 제외, 현재)
  6. Kita 우리는 찾는다 (청자 포함, 현재)
  7. Kalian 너희는 찾는다 (현재)
  8. Mereka 그들은 찾는다 (현재)

과거

  1. Saya 나는 찾았다
  2. Kamu 너는 찾았다 (비격식)
  3. Anda 당신은 찾았습니다 (격식)
  4. Dia 그/그녀는 찾았다
  5. Kami 우리는 찾았다 (청자 제외)
  6. Kita 우리는 찾았다 (청자 포함)
  7. Kalian 너희는 찾았다
  8. Mereka 그들은 찾았다

완료

  1. Saya 나는 (한 번) 찾은 적이 있다
  2. Kamu 너는 (한 번) 찾은 적이 있다 (비격식)
  3. Anda 당신은 (한 번) 찾은 적이 있습니다 (격식)
  4. Dia 그/그녀는 (한 번) 찾은 적이 있다
  5. Kami 우리는 (한 번) 찾은 적이 있다 (청자 제외)
  6. Kita 우리는 (한 번) 찾은 적이 있다 (청자 포함)
  7. Kalian 너희는 (한 번) 찾은 적이 있다
  8. Mereka 그들은 (한 번) 찾은 적이 있다

진행형

  1. Saya 나는 찾고 있다
  2. Kamu 너는 찾고 있다 (비격식)
  3. Anda 당신은 찾고 있습니다 (격식)
  4. Dia 그/그녀는 찾고 있다
  5. Kami 우리는 찾고 있다 (청자 제외)
  6. Kita 우리는 찾고 있다 (청자 포함)
  7. Kalian 너희는 찾고 있다
  8. Mereka 그들은 찾고 있다

미래

  1. Saya 나는 찾을 것이다
  2. Kamu 너는 찾을 것이다 (비격식)
  3. Anda 당신은 찾을 것입니다 (격식)
  4. Dia 그/그녀는 찾을 것이다
  5. Kami 우리는 찾을 것이다 (청자 제외)
  6. Kita 우리는 찾을 것이다 (청자 포함)
  7. Kalian 너희는 찾을 것이다
  8. Mereka 그들은 찾을 것이다

부정문

  1. Saya 나는 찾지 않는다 / 찾지 않았다
  2. Kamu 너는 찾지 않는다 (비격식)
  3. Dia 그/그녀는 찾지 않는다
  4. Kami 우리는 찾지 않는다 (청자 제외)
  5. Mereka 그들은 찾지 않는다
  6. Saya (belum) 나는 아직 찾지 못했다
  7. Dia (belum) 그/그녀는 아직 찾지 못했다
  8. Mereka (belum) 그들은 아직 찾지 못했다

명령법

  1. Kamu (neutral) 찾아라 (한 사람에게 하는 명령)
  2. Kamu (soft) 찾으세요 (더 부드럽고 격식 있게)
  3. Kamu (polite request) 찾아 주세요
  4. Anda (formal invitation) 어서 찾으세요 (격식)
  5. Kita (suggestion) 찾자
  6. Kamu (encouragement) 찾아보다

조건법

  1. Saya 내가 찾으면
  2. Kamu 네가 찾으면 (비격식)
  3. Dia 그/그녀가 찾으면
  4. Kami 우리가 찾으면 (청자 제외)
  5. Mereka 그들이 찾으면
  6. Saya (hypothetical) 내가 찾는다면 / 내가 찾았다고 하면

부정사

  1. Dictionary form 찾다; 발견하다
  2. Purpose 찾기 위해
  3. Want 찾고 싶다
  4. Passive 찾아지다/찾아졌다; 발견되다/발견되었다
  5. Noun (discovery) 발견; 찾은 것
  6. Noun (discoverer) 발견자; 찾은 사람

menemukan 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya menemukan jawabannya di buku ini.

    저는 이 책에서 답을 찾습니다.

  2. 과거

    Tadi pagi saya sudah menemukan kunci mobil.

    오늘 아침에 저는 이미 자동차 열쇠를 찾았습니다.

  3. 과거

    Kuncinya ditemukan di atas meja.

    열쇠는 탁자 위에서 발견되었습니다.

  4. 완료

    Saya pernah menemukan koin lama di kebun.

    저는 정원에서 오래된 동전을 찾은 적이 있습니다.

  5. 진행형

    Mereka sedang menemukan cara yang lebih mudah.

    그들은 더 쉬운 방법을 찾고 있습니다.

  6. 미래

    Besok kami akan menemukan tempat yang cocok.

    내일 우리는 알맞은 장소를 찾을 것입니다.

  7. 부정문

    Saya belum menemukan kacamata saya.

    저는 아직 안경을 찾지 못했습니다.

  8. 명령법

    Tolong temukan alamat toko ini.

    이 가게의 주소를 찾아 주세요.

  9. 조건법

    Kalau saya menemukan dompetnya, saya akan menghubungi pemiliknya.

    지갑을 찾으면 주인에게 연락하겠습니다.

  10. 부정사

    Saya ingin menemukan pekerjaan baru.

    저는 새 일자리를 찾고 싶습니다.

알아두세요

  • "menemukan"은(는) 어근 "temu"에 meN-과 -kan이 붙어 만들어집니다. 첫 t가 탈락하고 접두사는 "men-"이 됩니다. 즉 meN- + "temu" + "-kan"은 "menemukan"이(가) 됩니다. 흔히 찾아본 끝에 또는 우연히 무언가를 찾거나 발견한다는 뜻입니다.
  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 시제에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. "Saya menemukan", "dia menemukan", "mereka menemukan" 모두 같은 동사 형태를 씁니다. 시간은 "sudah", "pernah", "sedang", "akan", "kemarin" 같은 단어로 나타냅니다.
  • 찾기를 완료했을 때는 "sudah menemukan"을(를) 씁니다("Saya sudah menemukan kunci"). 적어도 한 번 찾은 적이 있을 때는 "pernah menemukan"을(를) 씁니다. 아직 찾지 못했을 때는 "belum menemukan"을(를) 씁니다.
  • 부정문에서 단순 부정은 "tidak menemukan"을(를) 씁니다("Saya tidak menemukan kunci"). 아직 찾지 못했지만 앞으로 찾을 수도 있을 때는 "belum menemukan"을(를) 씁니다.
  • 명령형에서는 meN- 접두사가 빠집니다: "Temukan alamatnya." 정중하게 부탁할 때는 "Tolong"이나 "Silakan"을 붙입니다: "Tolong temukan alamatnya." "Temukanlah"은(는) 더 부드럽고 격식 있게 들립니다.
  • 수동형은 "ditemukan"입니다: "Kuncinya ditemukan di meja." 관련 단어로는 "penemuan"(발견)과 "penemu"(발견자)가 있습니다. "bertemu"(만나다)나 "mencari"(찾아보다, 구하다)와 혼동하지 마세요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.