Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

mengajak

invitare a unirsi; chiedere a qualcuno di unirsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Saya io invito (a unirsi)
  2. Kamu tu (informale) inviti (a unirsi)
  3. Anda Lei (formale) invita (a unirsi)
  4. Dia lui/lei invita (a unirsi)
  5. Kami noi (escluso te) invitiamo (a unirsi)
  6. Kita noi (incluso te) invitiamo (a unirsi)
  7. Mereka loro invitano (a unirsi)

Passato

  1. Saya io ho già invitato
  2. Kamu tu (informale) hai già invitato
  3. Anda Lei (formale) ha già invitato
  4. Dia lui/lei ha già invitato
  5. Kami noi (escluso te) abbiamo già invitato
  6. Kita noi (incluso te) abbiamo già invitato
  7. Mereka loro hanno già invitato

Perfetto

  1. Saya io ho (già una volta) invitato
  2. Kamu tu (informale) hai (già una volta) invitato
  3. Dia lui/lei ha (già una volta) invitato
  4. Kami noi (escluso te) abbiamo (già una volta) invitato
  5. Mereka loro hanno (già una volta) invitato

Futuro

  1. Saya io inviterò
  2. Kamu tu (informale) inviterai
  3. Anda Lei (formale) inviterà
  4. Dia lui/lei inviterà
  5. Kami noi (escluso te) inviteremo
  6. Kita noi (incluso te) inviteremo
  7. Mereka loro inviteranno

Continuo

  1. Saya io sto invitando
  2. Kamu tu (informale) stai invitando
  3. Dia lui/lei sta invitando
  4. Kami noi (escluso te) stiamo invitando
  5. Mereka loro stanno invitando

Negativo

  1. Saya (tidak) io non invito
  2. Kamu (tidak) tu (informale) non inviti
  3. Dia (tidak) lui/lei non invita
  4. Kami (tidak) noi (escluso te) non invitiamo
  5. Saya (belum) io non ho ancora invitato
  6. Dia (belum) lui/lei non ha ancora invitato

Imperativo

  1. Kamu (informal) Invitalo/Invitala a unirsi. (informale)
  2. Kamu (lembut) Invitalo/Invitala pure a unirsi. (più gentile)
  3. Kamu (sopan) Per favore, invita Rina a unirsi.
  4. Anda (formal) Si senta libero/a di invitarli a unirsi. (formale)
  5. Kita Invitiamolo/Invitiamola a unirsi.

Infinito

  1. Bentuk aktif invitare a unirsi (attivo, forma del dizionario)
  2. Kata dasar radice; anche base dell'imperativo
  3. Bentuk pasif essere invitato a unirsi (passivo)
  4. Kata benda un invito; un appello (sostantivo)

Come usare mengajak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya mengajak teman makan siang.

    Invito il mio amico a pranzo.

  2. Passato

    Tadi pagi saya sudah mengajak Budi berolahraga.

    Stamattina ho già invitato Budi a fare esercizio fisico.

  3. Perfetto

    Saya pernah mengajak ibu naik kereta.

    Una volta ho invitato mia madre a fare un giro in treno.

  4. Futuro

    Besok kami akan mengajak nenek jalan-jalan.

    Domani porteremo la nonna a fare una passeggiata.

  5. Continuo

    Dia sedang mengajak adiknya belajar.

    Lui/Lei sta invitando il fratello minore o la sorella minore a studiare insieme.

  6. Negativo

    Hari ini saya tidak mengajak Rani karena dia sibuk.

    Oggi non invito Rani perché è impegnata.

  7. Negativo

    Saya belum mengajak tetangga ke acara itu.

    Non ho ancora invitato il vicino a quell'evento.

  8. Imperativo

    Tolong ajak Rina makan bersama kami.

    Per favore, invita Rina a mangiare con noi.

  9. Infinito

    Saya suka mengajak teman berjalan di taman.

    Mi piace invitare gli amici a passeggiare nel parco.

  10. Passato

    Kemarin saya diajak Ayu ke toko buku.

    Ieri Ayu mi ha invitato ad andare con lei in libreria.

Da sapere

  • "mengajak" è la forma attiva della radice "ajak" con meng-. Non cambia per persona o numero: "saya mengajak", "dia mengajak", "mereka mengajak" usano tutti la stessa forma verbale.
  • I verbi indonesiani non si coniugano secondo il tempo. Questo compito spetta alle espressioni di tempo e ai marcatori: "sudah mengajak" (ha già invitato), "sedang mengajak" (sta invitando), "akan mengajak" (inviterà), "belum mengajak" (non ha ancora invitato).
  • "mengajak" di solito ha come complemento oggetto una persona, seguita dall'attività: "mengajak teman makan" o "mengajak teman untuk makan". Significa chiedere a qualcuno di unirsi a te, spesso in modo informale e amichevole.
  • Il passivo è "diajak": "Saya diajak Ayu ke toko buku." L'imperativo usa la radice "ajak", come in "Ajak dia." o "Ajaklah dia." "Tolong ajak Rina." è una richiesta cortese.
  • "mengajak" serve a chiedere a qualcuno di venire o di partecipare. Per un invito più formale a un evento si usa spesso "mengundang". Il sostantivo "ajakan" significa un invito o un appello.
  • "kami" esclude l'ascoltatore ("Kami mengajak nenek"), mentre "kita" lo include. "Anda" è il "Lei" di cortesia, formale; "kamu" è informale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.