본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

menjawab

대답하다; 답장하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 대답한다 (현재)
  2. kamu 너는 대답한다 (비격식, 현재)
  3. Anda 당신은 대답합니다 (존댓말, 현재)
  4. dia 그/그녀는 대답한다 (현재)
  5. kami 우리는 대답한다 (청자 제외, 현재)
  6. kita 우리는 대답한다 (청자 포함, 현재)
  7. mereka 그들은 대답한다 (현재)

과거

  1. saya 나는 대답했다 / 이미 대답했다 (과거)
  2. kamu 너는 대답했다 (비격식, 과거)
  3. Anda 당신은 대답했습니다 (존댓말, 과거)
  4. dia 그/그녀는 대답했다 (과거)
  5. kami 우리는 대답했다 (청자 제외, 과거)
  6. kita 우리는 대답했다 (청자 포함, 과거)
  7. mereka 그들은 대답했다 (과거)

미래

  1. saya 나는 대답할 것이다 (미래)
  2. kamu 너는 대답할 것이다 (비격식, 미래)
  3. Anda 당신은 대답할 것입니다 (존댓말, 미래)
  4. dia 그/그녀는 대답할 것이다 (미래)
  5. kami 우리는 대답할 것이다 (청자 제외, 미래)
  6. kita 우리는 대답할 것이다 (청자 포함, 미래)
  7. mereka 그들은 대답할 것이다 (미래)

진행형

  1. saya 나는 대답하고 있다 (진행)
  2. kamu 너는 대답하고 있다 (비격식, 진행)
  3. Anda 당신은 대답하고 있습니다 (존댓말, 진행)
  4. dia 그/그녀는 대답하고 있다 (진행)
  5. kami 우리는 대답하고 있다 (청자 제외, 진행)
  6. kita 우리는 대답하고 있다 (청자 포함, 진행)
  7. mereka 그들은 대답하고 있다 (진행)

부정문

  1. saya (tidak) 나는 대답하지 않는다 / 대답하고 있지 않다
  2. saya (belum) 나는 아직 대답하지 않았다
  3. kamu (tidak) 너는 대답하지 않는다 (비격식)
  4. kamu (belum) 너는 아직 대답하지 않았다 (비격식)
  5. dia (tidak) 그/그녀는 대답하지 않는다
  6. dia (belum) 그/그녀는 아직 대답하지 않았다
  7. mereka (tidak) 그들은 대답하지 않는다
  8. mereka (belum) 그들은 아직 대답하지 않았다

명령법

  1. kamu / Anda (neutral) 대답해 (중립적, 가벼운 명령)
  2. Anda (polite invitation) 편하게 대답하세요
  3. kamu / Anda (request) 대답해 주세요 (도움 요청)
  4. Anda (formal written) 답변 바랍니다 (격식, 수동형)
  5. kita 함께 대답합시다

부정사

  1. active verb 대답하다; 답장하다
  2. root 어근: 대답 (짧은 비격식 구어에도 쓰임)
  3. passive 답변되다
  4. noun 대답; 답장

menjawab 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya menjawab pertanyaan guru.

    저는 선생님의 질문에 대답합니다.

  2. 현재

    Dia menjawab dengan sopan.

    그/그녀는 공손하게 대답합니다.

  3. 과거

    Tadi pagi saya sudah menjawab pesanmu.

    오늘 아침에 이미 당신의 메시지에 답장했습니다.

  4. 과거

    Pertanyaanmu sudah dijawab oleh guru.

    당신의 질문에 선생님께서 답해 주셨습니다.

  5. 미래

    Nanti sore saya akan menjawab email Anda.

    오늘 오후에 당신의 이메일에 답장하겠습니다.

  6. 진행형

    Saya sedang menjawab pesan dari teman.

    저는 친구에게서 온 메시지에 답장하고 있습니다.

  7. 부정문

    Saya belum menjawab pertanyaan nomor tiga.

    저는 아직 3번 문제에 답하지 않았습니다.

  8. 부정문

    Maaf, saya tidak bisa menjawab sekarang.

    죄송하지만 지금은 대답할 수 없습니다.

  9. 명령법

    Silakan menjawab pertanyaan pertama.

    첫 번째 질문에 답해 주세요.

  10. 명령법

    Tolong jawab dengan pelan-pelan.

    천천히 대답해 주세요.

  11. 부정사

    Saya ingin menjawab dengan jujur.

    저는 솔직하게 대답하고 싶습니다.

  12. 부정사

    Terima kasih atas jawabannya.

    답변해 주셔서 감사합니다.

알아두세요

  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 수에 따라 변하지 않습니다. 어근 "jawab"에 접두사 meN-을 붙이면 "menjawab"이 되며, 이 형태가 모든 주어에 쓰입니다: "saya menjawab", "dia menjawab", "mereka menjawab".
  • 시제는 어미가 아니라 보조어로 나타냅니다: "sudah menjawab"(이미 대답함), "sedang menjawab"(대답하는 중), "akan menjawab"(대답할 것임). "tadi"나 "besok" 같은 시간 표현으로도 시점을 나타낼 수 있습니다.
  • 단순 부정에는 "tidak menjawab"을, "아직 대답하지 않았다"에는 "belum menjawab"을 씁니다. 예: "Saya belum menjawab pesan itu."
  • 요청할 때는 "Silakan menjawab", "Tolong jawab", "Jawablah" 같은 표현이 공손합니다. 기본형 "Jawab"은 퉁명스럽게 들리므로 잘 모르는 사람에게는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
  • "Menjawab"은 전치사 없이 목적어를 바로 취합니다: "menjawab pertanyaan", "menjawab pesan", "menjawab telepon". 관련 형태로는 수동형 "dijawab"(답변되다)와 명사 "jawaban"(대답)이 있습니다.
  • "Anda"는 공손한 표현이고, "kamu"는 비격식 표현입니다. "Kita"는 청자를 포함하며, 예로 "kita menjawab"이 있습니다. "Kami"는 청자를 제외하며, 예로 "kami menjawab"이 있습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.