본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

pergi

가다; 떠나다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. Saya 나는 간다 / 가고 있다 (현재)
  2. Kamu 너는 간다 (현재, 비격식)
  3. Anda 당신은 가십니다 (현재, 존대)
  4. Dia 그/그녀는 간다 (현재)
  5. Kami 우리(상대 제외)는 간다 (현재)
  6. Kita 우리(상대 포함)는 간다 (현재)
  7. Mereka 그들은 간다 (현재)

과거

  1. Saya 어제 나는 갔다 (과거)
  2. Kamu 어제 너는 갔다 (과거, 비격식)
  3. Anda 어제 당신은 가셨습니다 (과거, 존대)
  4. Dia 어제 그/그녀는 갔다 (과거)
  5. Kami 어제 우리(상대 제외)는 갔다 (과거)
  6. Kita 어제 우리(상대 포함)는 갔다 (과거)
  7. Mereka 어제 그들은 갔다 (과거)

완료

  1. Saya 나는 이미 갔다 / 떠났다 (완료)
  2. Kamu 너는 이미 갔다 (완료, 비격식)
  3. Anda 당신은 이미 가셨습니다 (완료, 존대)
  4. Dia 그/그녀는 이미 갔다 / 떠났다 (완료)
  5. Kami 우리(상대 제외)는 이미 갔다 (완료)
  6. Kita 우리(상대 포함)는 이미 갔다 (완료)
  7. Mereka 그들은 이미 갔다 (완료)

진행형

  1. Saya 나는 외출 중이다 / 가는 중이다 (진행)
  2. Kamu 너는 외출 중이다 / 가는 중이다 (진행, 비격식)
  3. Anda 당신은 외출 중이십니다 / 가시는 중입니다 (진행, 존대)
  4. Dia 그/그녀는 외출 중이다 / 가는 중이다 (진행)
  5. Kami 우리(상대 제외)는 외출 중이다 / 가는 중이다 (진행)
  6. Kita 우리(상대 포함)는 외출 중이다 / 가는 중이다 (진행)
  7. Mereka 그들은 외출 중이다 / 가는 중이다 (진행)

미래

  1. Saya 나는 갈 것이다 (미래)
  2. Kamu 너는 갈 것이다 (미래, 비격식)
  3. Anda 당신은 가실 것입니다 (미래, 존대)
  4. Dia 그/그녀는 갈 것이다 (미래)
  5. Kami 우리(상대 제외)는 갈 것이다 (미래)
  6. Kita 우리(상대 포함)는 갈 것이다 (미래)
  7. Mereka 그들은 갈 것이다 (미래)

부정문

  1. Saya (tidak) 나는 가지 않는다 / 안 간다 (부정)
  2. Saya (belum) 나는 아직 가지 않았다 (부정)
  3. Saya (tidak akan) 나는 가지 않을 것이다 (미래 부정)
  4. Kamu (tidak) 너는 가지 않는다 (부정, 비격식)
  5. Dia (belum) 그/그녀는 아직 가지 않았다 (부정)
  6. Kami (tidak) 우리(상대 제외)는 가지 않는다 (부정)
  7. Mereka (belum) 그들은 아직 가지 않았다 (부정)

명령법

  1. Kamu (santai) 먼저 가 (비격식, 부드럽게)
  2. Anda (sopan) 먼저 가세요 (존대)
  3. Kita (ajakan) 갑시다 (상대 포함 권유, 다소 격식)
  4. Kita (akrab) 자, 가자 (편한 말투)
  5. Kamu (permintaan) 아직 가지 마, 응? (친근한 부탁)

부정사

  1. Bentuk dasar 가다; 떠나다 (기본형)
  2. Tujuan (목적지)에 가다
  3. Asal (장소)에서 떠나다
  4. Bersama 함께 가다
  5. Bepergian 여행하다; 여행 중이다
  6. Kata benda 출발 (명사)

pergi 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya pergi ke pasar setiap pagi.

    저는 매일 아침 시장에 갑니다.

  2. 현재

    Saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa!

    저는 이제 가야 해요. 또 봐요!

  3. 과거

    Kemarin saya pergi ke rumah nenek.

    어제 저는 할머니 댁에 갔습니다.

  4. 완료

    Ibu sudah pergi ke kantor.

    엄마는 이미 회사에 가셨습니다.

  5. 진행형

    Ayah sedang pergi ke toko.

    아빠는 지금 가게에 가셔서 안 계십니다.

  6. 미래

    Besok kami akan pergi ke Yogyakarta.

    내일 우리는 족자카르타에 갑니다.

  7. 부정문

    Hari ini saya tidak pergi ke sekolah karena sakit.

    오늘 저는 아파서 학교에 가지 않습니다.

  8. 명령법

    Silakan pergi dulu, saya menyusul nanti.

    먼저 가세요. 저는 나중에 따라갈게요.

  9. 부정사

    Saya suka pergi ke pantai bersama keluarga.

    저는 가족과 함께 바닷가에 가는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 수에 따라 활용하지 않습니다. "pergi" 형태는 "Saya pergi", "Dia pergi", "Mereka pergi"에서 모두 같습니다. 시제는 문맥이나 "kemarin", "sudah", "sedang", "akan" 같은 표지로 나타냅니다.
  • 목적지에는 "pergi ke"를 씁니다: "pergi ke pasar" (시장에 가다). 떠나는 장소에는 "pergi dari"를 씁니다: "pergi dari rumah" (집에서 나가다). 목적지 없이 쓰면 "Dia sudah pergi"는 "그/그녀는 나갔습니다"라는 뜻입니다.
  • 시제 표지는 동사 앞에 옵니다: "sudah pergi" (이미 갔다), "sedang pergi" (지금 외출 중이거나 가는 중이다), "akan pergi" (갈 것이다). "Sedang pergi"는 흔히 누군가가 집이나 직장에 없고 외출 중이라는 뜻입니다.
  • 부정: "tidak pergi"는 가지 않는다 또는 가지 않을 것이라는 뜻이고, "belum pergi"는 아직 가지 않았다는 뜻입니다. 단호한 미래 부정에는 "tidak akan pergi"를 씁니다: "Saya tidak akan pergi" (나는 가지 않을 것입니다).
  • 부탁할 때는 "silakan", "dulu", "ya"로 명령을 부드럽게 합니다: "Silakan pergi dulu" (먼저 가세요). "Mari pergi"와 "Ayo pergi"는 둘 다 "갑시다"라는 뜻이며, "mari"는 더 격식 있고 "ayo"는 더 편한 표현입니다.
  • 관련 형태: "bepergian"는 여행하다 또는 여행 중이라는 뜻으로, "Saya suka bepergian"처럼 씁니다. "Kepergian"는 출발을 뜻하는 명사입니다. "Pergi"는 중립적인 표현이고, "berangkat"는 여정을 떠나는 것을 강조합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.