Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. bezokolicznik возвращаться (инфинитив)
  2. rzeczownik odczasownikowy возвращение (отглагольное существительное)
  3. imiesłów przysłówkowy возвращаясь (деепричастие)

Настоящее

  1. ja я возвращаюсь (настоящее время)
  2. ty ты возвращаешься (настоящее время, ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно возвращается (настоящее время)
  4. my мы возвращаемся (настоящее время)
  5. wy вы возвращаетесь (настоящее время, мн. ч.)
  6. oni / one они возвращаются (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я возвращался (прошедшее время, говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я возвращалась (прошедшее время, говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты возвращался (прошедшее время, мужчине)
  4. ty (kobieta) ты возвращалась (прошедшее время, женщине)
  5. on он возвращался (прошедшее время)
  6. ona она возвращалась (прошедшее время)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы возвращались (прошедшее время, мужчины или смешанная группа)
  8. my (kobiety) мы возвращались (прошедшее время, только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы возвращались (прошедшее время, мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  10. wy (kobiety) вы возвращались (прошедшее время, мн. ч., только женщины)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) они возвращались (прошедшее время, мужчины или смешанная группа)
  12. one (kobiety / rzeczy) они возвращались (прошедшее время, женщины или группа без мужчин)

Будущее

  1. ja я буду возвращаться (будущее время)
  2. ty ты будешь возвращаться (будущее время, ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет возвращаться (будущее время)
  4. my мы будем возвращаться (будущее время)
  5. wy вы будете возвращаться (будущее время, мн. ч.)
  6. oni / one они будут возвращаться (будущее время)

Условное

  1. ja (mężczyzna) я бы возвращался (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я бы возвращалась (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты бы возвращался (мужчине)
  4. ty (kobieta) ты бы возвращалась (женщине)
  5. on он бы возвращался
  6. ona она бы возвращалась
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы бы возвращались (мужчины или смешанная группа)
  8. my (kobiety) мы бы возвращались (только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы бы возвращались (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  10. wy (kobiety) вы бы возвращались (мн. ч., только женщины)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) они бы возвращались (мужчины или смешанная группа)
  12. one (kobiety / rzeczy) они бы возвращались (женщины или группа без мужчин)

Повелительное наклонение

  1. ty возвращайся (неофициально, ед. ч.)
  2. pan возвращайтесь, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  3. pani возвращайтесь, пожалуйста (вежливо, женщине)
  4. my давайте возвращаться
  5. wy возвращайтесь (неофициально, мн. ч.)
  6. państwo возвращайтесь, пожалуйста (вежливо, смешанной группе или паре)

Отрицательная форма

  1. ja я не возвращаюсь (отрицание, настоящее время)
  2. ty ты не возвращаешься (отрицание, настоящее время, ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно не возвращается (отрицание, настоящее время)
  4. my мы не возвращаемся (отрицание, настоящее время)
  5. wy вы не возвращаетесь (отрицание, настоящее время, мн. ч.)
  6. oni / one они не возвращаются (отрицание, настоящее время)
  7. ty (rozkaźnik) не возвращайся (отрицательный императив, ед. ч.)

Как употреблять wracać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Wracam do domu o szóstej.

    Я возвращаюсь домой в шесть.

  2. Настоящее

    Kiedy wracasz z pracy?

    Когда ты возвращаешься с работы?

  3. Настоящее

    Ona wraca dziś autobusem.

    Сегодня она возвращается на автобусе.

  4. Прошедшее

    Wczoraj wracałem pieszo.

    Вчера я возвращался пешком.

  5. Прошедшее

    Dzieci wracały ze szkoły razem.

    Дети возвращались из школы вместе.

  6. Будущее

    Jutro będę wracać późno.

    Завтра я буду возвращаться поздно.

  7. Условное

    Wracałbym częściej, ale mieszkam daleko.

    Я бы возвращался чаще, но живу далеко.

  8. Повелительное наклонение

    Wracaj do domu ostrożnie.

    Благополучно добирайся домой.

  9. Повелительное наклонение

    Niech pani wraca ostrożnie.

    Счастливого вам обратного пути.

  10. Отрицательная форма

    Dziś nie wracam do biura.

    Сегодня я не возвращаюсь в офис.

  11. Инфинитив

    Lubię wracać do domu pieszo.

    Мне нравится возвращаться домой пешком.

Полезно знать

  • Wracać — глагол несовершенного вида: он описывает возвращение как процесс, привычку или повторяющееся действие, например "Wracam do domu o szóstej." Его видовая пара совершенного вида — wrócić (wrócę, wrócisz); она обозначает одно завершённое возвращение.
  • Wracać — правильный глагол на -ać. Настоящее время: "wracam, wracasz, wraca, wracamy, wracacie, wracają". Его основа wrac- принимает те же окончания, что и многие другие частотные глаголы, например czekać.
  • В прошедшем времени выражается род: мужчина говорит "wracałem", женщина — "wracałam". Третье лицо: "wracał" (он), "wracała" (она), "wracało" (оно). Множественное число: "wracali" (мужчины или смешанная группа) и "wracały" (женщины или группы без мужчин).
  • Направление выражается предлогами: "wracać do domu" (домой), "wracać z pracy" (с работы). Со многими местами употребляется do + родительный падеж, например "wracam do biura", но с некоторыми — na + винительный, например "wracać na uczelnię" (в университет). "Wracać do zdrowia" означает «выздоравливать».
  • Будущее время несовершенного вида образуется с będę и инфинитивом или формой прошедшего времени: "będę wracać" или "będę wracał" (мужчина) / "będę wracała" (женщина). Оба варианта значат одно и то же. В таблице приведён вариант с инфинитивом.
  • Отрицание образуется с помощью nie перед глаголом: "nie wracam", "nie wracasz". Отрицательный императив — "nie wracaj". Вежливые просьбы строятся с niech и pan, pani или państwo: "Niech pan wraca ostrożnie."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.