تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أنا أخرج / أغادر (المضارع)
  2. ty أنت تخرج / تغادر (للمفرد، المضارع)
  3. on / ona / ono هو يخرج / هي تخرج / يغادر (المضارع)
  4. my نحن نخرج / نغادر (المضارع)
  5. wy أنتم تخرجون / تغادرون (المضارع)
  6. oni / one هم يخرجون / يغادرون (المضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) أنا خرجتُ / كنتُ أخرج (المتكلم مذكر، الماضي)
  2. ja (kobieta) أنا خرجتُ / كنتُ أخرج (المتكلمة مؤنثة، الماضي)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ خرجتَ (لمخاطَب مذكر، الماضي)
  4. ty (kobieta) أنتِ خرجتِ (لمخاطَبة مؤنثة، الماضي)
  5. on هو خرج (الماضي)
  6. ona هي خرجت (الماضي)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن خرجنا (رجال أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  8. my (kobiety) نحن خرجنا (نساء فقط، الماضي)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم خرجتم (رجال أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  10. wy (kobiety) أنتنّ خرجتنّ (نساء فقط، الماضي)
  11. oni هم خرجوا (رجال أو مجموعة مختلطة، الماضي)
  12. one هنّ خرجن (نساء أو مجموعة لا تضم رجالًا، الماضي)

المستقبل

  1. ja أنا سأخرج / سأكون مغادرًا (المستقبل)
  2. ty أنت ستخرج (للمفرد، المستقبل)
  3. on / ona / ono هو سيخرج / هي ستخرج (المستقبل)
  4. my نحن سنخرج (المستقبل)
  5. wy أنتم ستخرجون (المستقبل)
  6. oni / one هم سيخرجون (المستقبل)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) أنا كنتُ سأخرج (المتكلم مذكر)
  2. ja (kobieta) أنا كنتُ سأخرج (المتكلمة مؤنثة)
  3. ty (mężczyzna) أنتَ كنتَ ستخرج (لمخاطَب مذكر)
  4. ty (kobieta) أنتِ كنتِ ستخرجين (لمخاطَبة مؤنثة)
  5. on هو كان سيخرج
  6. ona هي كانت ستخرج
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) نحن كنا سنخرج (رجال أو مجموعة مختلطة)
  8. my (kobiety) نحن كنا سنخرج (نساء فقط)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) أنتم كنتم ستخرجون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  10. wy (kobiety) أنتنّ كنتنّ ستخرجن (نساء فقط)
  11. oni هم كانوا سيخرجون (رجال أو مجموعة مختلطة)
  12. one هنّ كنّ سيخرجن (نساء أو مجموعة لا تضم رجالًا)

صيغة الأمر

  1. ty اخرج / غادر (لشخص واحد، غير رسمي)
  2. my لنخرج / لنغادر
  3. wy اخرجوا / غادروا (لعدة أشخاص)
  4. pan تفضّل بالخروج من فضلك (بأدب، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالخروج من فضلك (بأدب، لامرأة)

منفي

  1. ja أنا لا أخرج (النفي، المضارع)
  2. ty أنت لا تخرج (للمفرد، النفي، المضارع)
  3. on / ona / ono هو لا يخرج / هي لا تخرج (النفي، المضارع)
  4. my نحن لا نخرج (النفي، المضارع)
  5. wy أنتم لا تخرجون (النفي، المضارع)
  6. oni / one هم لا يخرجون (النفي، المضارع)

المصدر

  1. bezokolicznik الخروج، المغادرة

كيفية استخدام wychodzić

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Codziennie o ósmej wychodzę z domu.

    أغادر البيت كل يوم في الساعة الثامنة.

  2. المضارع

    Przepraszam, o której godzinie pani wychodzi?

    عفوًا، في أي ساعة تغادر حضرتك؟

  3. الماضي

    Zawsze wychodziłam z pracy o piątej.

    كنت دائمًا أغادر العمل في الساعة الخامسة.

  4. المستقبل

    Jutro będę wychodzić z domu wcześnie.

    غدًا سأغادر البيت باكرًا.

  5. الشرطي

    Gdybym miała czas, wychodziłabym na spacer częściej.

    لو كان لديّ وقت، لخرجتُ للتنزه أكثر.

  6. صيغة الأمر

    Wychodź z nami na spacer, jeśli chcesz.

    اخرج معنا للتنزه إن شئت.

  7. صيغة الأمر

    Niech pani wychodzi tędy, proszę.

    تفضّلي بالخروج من هنا يا سيدتي.

  8. منفي

    Dziś wieczorem nie wychodzę z domu.

    لن أخرج هذا المساء.

  9. المصدر

    Lubię wychodzić na spacer po obiedzie.

    أحب الخروج للتنزه بعد الغداء.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل wychodzić ناقص (غير تام): يصف المغادرة المتكررة أو المعتادة أو الجارية، كما في "Wychodzę z domu o ósmej." وللتعبير عن فعل مغادرة واحد مكتمل، تستخدم البولندية الفعل التام wyjść، مثل "wyszłam".
  • أنماط شائعة: "wychodzić z domu" (z + حالة المضاف إليه genitive)، "wychodzić do pracy"، "wychodzić na spacer". ويمكن أيضًا أن تطلّ نافذة أو باب على مكان ما: "okno wychodzi na ogród".
  • جذر المضارع هو wychodz-: "wychodzę"، "wychodzisz"، "wychodzą". وفي صيغة الأمر يُليَّن إلى "wychodź"، "wychodźmy"، "wychodźcie".
  • يُظهر الماضي الجنس: "wychodziłem" (متكلم مذكر)، "wychodziłam" (متكلمة مؤنثة)، وصيغة المحايد "wychodziło". وفي الجمع تُستخدم "wychodzili" لمجموعة فيها رجل واحد على الأقل، و"wychodziły" للنساء فقط.
  • يُصاغ المستقبل الناقص بـ"będę" مع المصدر: "będę wychodzić"، "będziesz wychodzić". وصيغ مثل "będę wychodziła" ممكنة أيضًا، لكن صيغة المصدر أسهل للمبتدئين.
  • للنفي، ضع "nie" قبل الفعل: "nie wychodzę"، "nie wychodzimy". وللطلبات المهذبة استخدم "niech pan wychodzi" أو "niech pani wychodzi"، وأضف "proszę".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.