Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

แบ่ง

to divide, to share out

  • #304 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I divide
  2. Negative I don’t divide
  3. question do you divide?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am dividing
  2. now-question are you dividing?
  3. still I am still dividing

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have divided
  2. Negative I didn’t divide
  3. yet-question have you divided yet?
  4. not-yet I haven’t divided yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will divide
  2. Negative I won’t divide
  3. question will you divide?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have divided before
  2. never I have never divided
  3. ever-question have you ever divided?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to divide
  2. must I must divide
  3. can I can divide
  4. cannot I can’t divide
  5. can-question can you divide?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

  1. softened please divide
  2. favour please divide for me
  3. Please don’t please don’t divide
  4. Let’s let’s divide

How to use แบ่ง

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    ฉัน แบ่ง ขนม ให้ มะลิ ค่ะ.

    I'm sharing the sweets with Mali.

  2. Right now

    ป้า อ้อย กำลัง แบ่ง ก๋วยเตี๋ยว อยู่ ครับ.

    Aunt Oy is dividing up the noodles right now.

  3. Past

    แบ่ง เงิน ให้ นุ้ย หรือ ยัง คะ?

    Have you given Nui his share yet?

  4. Future

    ค่า แรง จะ แบ่ง คน ละ ครึ่ง ครับ.

    We'll split the pay half each.

  5. Ever and never

    ไม่ เคย แบ่ง ห้อง กับ ใคร ค่ะ.

    I've never shared a room with anyone.

  6. Want, must and can

    แบ่ง มะม่วง ให้ ผม ได้ ไหม ครับ?

    Can you share some mango with me?

  7. Requests

    แบ่ง กัน เถอะ ค่ะ, ชิ้น ใหญ่ มาก.

    Let's share it, the piece is huge.

Good to know

  • แบ่ง splits a thing into shares; แบ่ง ให้ is giving someone their share, and แบ่ง กัน is sharing between you.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.