THAI VERB

หยอก

to tease gently, to kid (a child, a friend)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Say it firstHide the forms and test yourself

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

One sentence for each tense, the way people say it.

Present

ยาย หยอก หลาน ทุก วัน ค่ะ.

Grandma kids the grandchildren every day.
Right now

กำลัง หยอก หลาน ยาย อยู่ ครับ.

I'm kidding around with Grandma's grandchild.
Past

หยอก ไป แล้ว, หนู ขำ ใหญ่ เลย ค่ะ.

I teased her and she laughed her head off.
Future

จะ หยอก ใคร ก็ ดู หน้า ก่อน นะ ครับ.

Before you kid anyone, read their face first.
Ever and never

ลุง ชัย ไม่ เคย หยอก ใคร เลย ค่ะ.

Uncle Chai has never kidded anyone.
Want, must and can

หยอก ได้ ครับ, ผม ไม่ โกรธ.

You can kid me; I don't get angry.
Requests

อย่า หยอก เลย ค่ะ, เขา เขิน.

Don't tease him; he's shy.

หยอก is a grown-up kidding a child or a friend, never unkind: หยอก เล่น, just kidding.

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

ป้า หยอก เล่น นะ แจ็ค. I'm only kidding, Jack.
เมื่อ คืน ยาย หยอก มะลิ จน หัวเราะ. Last night Grandma teased Mali till she laughed.
ผม จะ ไม่ หยอก ยาย อีก ครับ. I won't tease Grandma again.

Fluency Level 1 · อย่า หยอก เลย ครับ. ผม เขิน.

The same pattern, on other verbs: verb.