Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

girmek

eintreten; hineingehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich trete ein / ich trete gerade ein (Verlaufsform Präsens)
  2. sen du trittst ein / trittst gerade ein
  3. o er/sie/es tritt ein / tritt gerade ein
  4. biz wir treten ein / treten gerade ein
  5. siz ihr tretet / Sie treten ein (Plural oder höflich)
  6. onlar sie treten ein / treten gerade ein

Vergangenheit

  1. ben ich trat ein (Vergangenheit)
  2. sen du tratst ein
  3. o er/sie/es trat ein
  4. biz wir traten ein
  5. siz ihr tratet / Sie traten ein
  6. onlar sie traten ein

Zukunft

  1. ben ich werde eintreten (Futur)
  2. sen du wirst eintreten
  3. o er/sie/es wird eintreten
  4. biz wir werden eintreten
  5. siz ihr werdet / Sie werden eintreten
  6. onlar sie werden eintreten

Perfekt

  1. ben ich bin eingetreten / anscheinend bin ich eingetreten (berichtete Vergangenheit)
  2. sen du bist eingetreten / anscheinend eingetreten
  3. o er/sie/es ist eingetreten / anscheinend eingetreten
  4. biz wir sind eingetreten / anscheinend eingetreten
  5. siz ihr seid / Sie sind eingetreten / anscheinend eingetreten
  6. onlar sie sind eingetreten / anscheinend eingetreten

Konditional

  1. ben wenn ich eintrete / wenn ich eintreten würde
  2. sen wenn du eintrittst
  3. o wenn er/sie/es eintritt
  4. biz wenn wir eintreten
  5. siz wenn ihr eintretet / Sie eintreten
  6. onlar wenn sie eintreten

Imperativ

  1. sen tritt ein! komm herein! (informell, Singular)
  2. o er/sie soll eintreten
  3. biz lass uns hineingehen
  4. siz bitte treten Sie ein / tretet ein (Plural oder höflich)
  5. siz (nazik rica) Würden Sie bitte hereinkommen? (höfliche Bitte)
  6. ben (izin) Darf ich hereinkommen? (um Erlaubnis bitten)
  7. onlar sie sollen eintreten

Verneinend

  1. ben (şimdi) ich trete nicht ein (Präsens)
  2. sen (şimdi) du trittst nicht ein
  3. o (şimdi) er/sie/es tritt nicht ein
  4. ben (geçmiş) ich trat nicht ein (Vergangenheit)
  5. sen (geçmiş) du tratst nicht ein
  6. o (geçmiş) er/sie/es trat nicht ein
  7. ben (gelecek) ich werde nicht eintreten (Futur)
  8. o (gelecek) er/sie/es wird nicht eintreten
  9. sen (olumsuz emir) tritt nicht ein (informell, Singular)
  10. siz (olumsuz emir) bitte treten Sie nicht ein / tretet nicht ein (Plural oder höflich)

Infinitiv

  1. mastar eintreten; hineingehen (Wörterbuchform)
  2. belirtme hâli das Eintreten (als Objekt, z. B. girmeyi istiyorum)
  3. zarf-fiil (-erken) beim Eintreten
  4. zarf-fiil (-meden) ohne einzutreten

So verwendest du girmek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Şimdi sınıfa giriyorum.

    Ich gehe jetzt ins Klassenzimmer.

  2. Vergangenheit

    Dün akşam markete girdim.

    Ich bin gestern Abend in den Laden gegangen.

  3. Zukunft

    Yarın müzeye gireceğiz.

    Wir werden morgen ins Museum gehen.

  4. Perfekt

    Ali odaya girmiş.

    Anscheinend ist Ali ins Zimmer gegangen.

  5. Konditional

    Erken girsem, iyi bir yer bulurum.

    Wenn ich früh hineingehe, finde ich einen guten Platz.

  6. Imperativ

    Lütfen girin, çay hazır.

    Bitte kommen Sie herein, der Tee ist fertig.

  7. Verneinend

    Bugün havuza girmiyorum.

    Ich gehe heute nicht ins Schwimmbecken.

  8. Infinitiv

    Sınava girmek için çalışıyorum.

    Ich lerne, um die Prüfung abzulegen.

Gut zu wissen

  • Entferne -mek, um den Stamm gir zu erhalten. Girmek ist regelmäßig: Der Stamm bleibt gleich, und die Endungen folgen der Vokalharmonie, z. B. giriyorum, girdim, girmişim.
  • Girmek steht meist mit dem türkischen Dativ (-e/-a) für den Ort, den man betritt: odaya girdim (ich betrat das Zimmer), eve girdi (er/sie ging ins Haus).
  • Vor einem Vokal wird das Futursuffix -ecek zu -eceğ-: gireceğim, gireceğiz. Folgt kein Vokal, bleibt es -ecek: girecek, gireceksin.
  • Die Verneinung steht zwischen Stamm und Zeitendung: girmiyorum (ich trete nicht ein), girmedim (ich trat nicht ein), girmeyeceğim (ich werde nicht eintreten).
  • Girmek bedeutet auch, an etwas teilzunehmen, etwa an einer Prüfung: sınava girmek (eine Prüfung ablegen). Girebilir miyim? ist eine höfliche Art zu fragen: Darf ich hereinkommen?
  • Girmişim, girmiş wird für berichtete oder neu bemerkte Ereignisse verwendet (Anscheinend sind sie eingetreten). Girdim, girdi steht für Ereignisse, von denen man direkt weiß, dass sie passiert sind.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.