探索卡组
由 FLUENT BY EAR 制作
工作 所有级别
会议、同事与日常工作。
1092 张卡片
-
Ausweis, bitte. 请出示身份证件。德语 · 第 13 课
-
Ich habe keinen Ausweis. 我没有身份证件。德语 · 第 13 课
-
Wo arbeiten Sie? 您在哪里工作?(礼貌说法)德语 · 第 13 课
-
Ich arbeite beim Radio. 我在电台工作。德语 · 第 13 课
-
Wo ist Studio zwei? 二号摄影棚在哪里?德语 · 第 13 课
-
Erster Stock. 一楼。德语 · 第 13 课
-
Zweiter Stock. 二楼。德语 · 第 13 课
-
Dritter Stock. 三楼。德语 · 第 13 课
-
Du bist der Neue? 你是新来的?(对男性说)德语 · 第 14 课
-
Du bist die Neue? 你是新来的?对女性说。德语 · 第 14 课
-
Ich bin Tontechnikerin. 我是音响技师。(女性说法。)德语 · 第 14 课
-
Ich bin Tontechniker. 我是录音师。(男性说法)德语 · 第 14 课
-
Ich bin Produzent. 我是制片人。以一个男人的口吻说。德语 · 第 14 课
-
Ich bin Produzentin. 我是制片人。(女性说)德语 · 第 14 课
-
Sprichst du Englisch? 你会说英语吗?对朋友说。德语 · 第 14 课
-
Dann sprechen wir Deutsch! 那我们就说德语!德语 · 第 14 课
-
Haben Sie eine Wohnung? 您有公寓吗?(礼貌说法)德语 · 第 16 课
-
Ich habe keine Wohnung. 我没有公寓。德语 · 第 16 课
-
Ich brauche eine Wohnung. 我需要一套公寓。德语 · 第 16 课
-
Haben Sie ein Konto? 您有账户吗?礼貌说法。德语 · 第 16 课
-
Ich habe kein Konto. 我没有账户。德语 · 第 16 课
-
Sie brauchen eine Anmeldung. 您需要登记。要礼貌地说。德语 · 第 16 课
-
Das ist ein Problem! 这是个问题!德语 · 第 16 课
-
Willkommen in Deutschland! 欢迎来到德国!德语 · 第 16 课
-
Dienstag. 星期二。德语 · 第 17 课
-
Mittwoch. 星期三。德语 · 第 17 课
-
Donnerstag. 星期四。德语 · 第 17 课
-
Freitag. 星期五。德语 · 第 17 课
-
Samstag. 星期六。德语 · 第 17 课
-
Kein Termin! 不需要预约!德语 · 第 17 课
-
Ein Termin! 约会!德语 · 第 17 课
-
Wann? 什么时候?德语 · 第 17 课
-
Am Montag, um acht Uhr. 星期一,八点钟。德语 · 第 17 课
-
Das ist schnell! 真快!德语 · 第 17 课
-
Du hast einen Termin! 你有约!(对朋友说)德语 · 第 17 课
-
Ich habe einen Termin! 我有个预约!德语 · 第 17 课
-
Mahlzeit! 用餐愉快!在午饭时间说。德语 · 第 21 课
-
Was gibt es heute? 今天有什么?德语 · 第 21 课
-
Heute gibt es Suppe und Currywurst. 今天有汤和咖喱香肠。德语 · 第 21 课
-
Ich nehme die Currywurst. 我要咖喱香肠。德语 · 第 21 课
-
Ich nehme die Suppe. 我要汤。德语 · 第 21 课
-
Ich esse kein Fleisch. 我不吃肉。德语 · 第 21 课
-
Bitte schön! 给您!德语 · 第 21 课
-
Guten Appetit! 祝您用餐愉快!德语 · 第 21 课
-
Guten Tag. Haben Sie einen Termin? 您好。您有预约吗?(礼貌用法)德语 · 第 4 课
-
Ja, um neun Uhr. Die Anmeldung. 有,九点。登记。德语 · 第 4 课
-
Haben Sie das Formular ausgefüllt? 您把表格填好了吗?(礼貌用法)德语 · 第 4 课
-
Haben Sie das Formular? 您有表格吗?(礼貌用法)德语 · 第 4 课
-
Ja, hier ist das Formular. 有,这里是表格。德语 · 第 4 课
-
Und haben Sie die Bestätigung vom Vermieter? 那您有房东的确认函吗?(礼貌用法)德语 · 第 4 课
-
Die Bestätigung? Was ist das? 确认函?那是什么?德语 · 第 4 课
-
Ein Papier vom Vermieter. Ohne das geht es nicht. 房东出的一份纸质文件。没有它就不行。德语 · 第 4 课
-
Oh nein. Das habe ich nicht dabei. 哦不。我没带在身上。德语 · 第 4 课
-
Guten Tag. Sie waren schon hier, oder? 您好。您之前来过这里,对吗?(礼貌用法)德语 · 第 5 课
-
Ja, am Montag. Ich bin zum Vermieter gefahren. 是的,周一。我去找房东了。德语 · 第 5 课
-
Ich war am Montag hier. 我周一来过这里。德语 · 第 5 课
-
Und? Haben Sie die Bestätigung bekommen? 那怎么样?您拿到确认函了吗?(礼貌用法)德语 · 第 5 课
-
Ja, hier ist sie. Und das Formular. 有,在这里。还有表格。德语 · 第 5 课
-
Sehr gut. Einen Moment, bitte. 很好。请稍等一下。德语 · 第 5 课
-
Ist alles in Ordnung? 一切都妥当吗?德语 · 第 5 课
-
Ja. Hier ist der Stempel. Sie sind angemeldet. 好的。这里是印章。您已经登记好了。(礼貌用法)德语 · 第 5 课
-
Endlich! Vielen Dank! 终于!非常感谢!德语 · 第 5 课
-
Guten Morgen. Ich bin der Techniker. 早上好。我是技术员。德语 · 第 8 课
-
Guten Morgen! Zwischen acht und zwölf, oder? 早上好!是八点到十二点之间,对吧?德语 · 第 8 课
-
Ja. Es ist elf. Wo ist die Dose? 是的。现在十一点。插座在哪里?德语 · 第 8 课
-
Hier ist die Dose. 插座在这里。德语 · 第 8 课
-
Die Dose ist in der Küche. An der Wand. 插座在厨房。在墙上。德语 · 第 8 课
-
Gut. Das dauert zwanzig Minuten. 好。这要二十分钟。德语 · 第 8 课
-
Kein Problem. Ich mache Kaffee. 没问题。我来煮咖啡。德语 · 第 8 课
-
So, fertig! Es funktioniert. 好了,搞定!可以用了。德语 · 第 8 课
-
Super! Endlich Internet! 太棒了!终于有网了!德语 · 第 8 课
-
Guten Tag. Was ist das Problem? 你好。有什么问题?德语 · 第 16 课
-
Die Heizung ist kalt. Seit gestern. 暖气是冷的。从昨天开始。德语 · 第 16 课
-
Es ist kalt. 很冷。德语 · 第 16 课
-
Haben Sie die Heizung entlüftet? 您给暖气片放过气吗?礼貌说法。德语 · 第 16 课
-
Entlüftet? Nein. Wie geht das? 放气?没有。那怎么弄?德语 · 第 16 课
-
Das Wasser ist kalt. 水是冷的。德语 · 第 16 课
-
Ich habe nichts gemacht. 我什么都没做。德语 · 第 16 课
-
Mit dem Schlüssel. So. 用钥匙。像这样。德语 · 第 16 课
-
Ah, jetzt verstehe ich. 啊,我现在明白了。德语 · 第 16 课
-
So. Jetzt wird sie warm. 好了。现在开始变暖了。德语 · 第 16 课
-
Super. Vielen Dank! 太好了。非常感谢!德语 · 第 16 课
-
So, Feierabend! Was machst du an Weihnachten? 好了,下班了!你圣诞节做什么?对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Ich bin bei Frau Weber. Und du? 我在韦伯太太家。你呢?德语 · 第 22 课
-
Ich bin bei meiner Familie. 我在我家人那里。德语 · 第 22 课
-
Ich fahre morgen nach Hamburg. Zu meiner Familie. 我明天去汉堡。去我家人那里。德语 · 第 22 课
-
Wann fährst du? 你什么时候走?对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Schön! Dann schöne Feiertage, Nina! 太好了!那祝你节日快乐,妮娜!德语 · 第 22 课
-
Danke! Frohe Weihnachten, Max! 谢谢!圣诞快乐,马克斯!德语 · 第 22 课
-
Frohe Weihnachten! Und einen guten Rutsch! 圣诞快乐!还有新年快乐!德语 · 第 22 课
-
Danke, dir auch! Wir sehen uns im Januar. 谢谢,你也一样!一月见。对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Bis Januar! Tschüss, Nina! 一月见!拜拜,妮娜!德语 · 第 22 课
-
Guten Morgen, Herr Becker! Es hat geschneit. 早上好,Becker 先生!下雪了。德语 · 第 28 课
-
Ja, schön! Der Hof ist weiß. 是啊,真好!院子是白的。德语 · 第 28 课
-
Es schneit! 下雪了!德语 · 第 28 课
-
Schön? Der Schnee muss weg. Sie sind dran. 真好?雪得清走。轮到您了。礼貌地。德语 · 第 28 课
-
Ich? Schnee schippen? 我?铲雪?德语 · 第 28 课
-
Wer ist dran? 轮到谁了?德语 · 第 28 课
-
Ja. Jeder im Haus. Hier ist die Schaufel. 对。房子里每个人都要。铲子在这儿。德语 · 第 28 课
-
Gut. Wohin mit dem Schnee? 好。雪要铲到哪里?德语 · 第 28 课
-
An die Wand, hinten links. 靠墙,后面左边。德语 · 第 28 课
-
Verstanden. Ich mache das. 明白了。我来做。德语 · 第 28 课
-
Nina! Ich habe einen Brief bekommen. Vom Amt. Nina!我收到一封信。是办公室寄来的。德语 · 第 29 课
-
Vom Amt? Was steht drin? 办公室的?里面写了什么?德语 · 第 29 课
-
Ein Brief vom Amt. 办公室来的一封信。德语 · 第 29 课
-
Ich verstehe nicht alles. Hier. 我不是全都看得懂。给你。德语 · 第 29 课
-
Kannst du mir helfen? 你能帮我吗?对朋友说。德语 · 第 29 课
-
Zeig mal. Keine Angst! 给我看看。不用担心!对朋友说。德语 · 第 29 课
-
Keine Angst? Was ist das? 不用担心?这是什么?德语 · 第 29 课
-
Nur die Steuernummer. Die brauchst du. 只是税号。你需要这个。对朋友说。德语 · 第 29 课
-
Nur die Steuernummer? Kein Problem! 只是税号?没问题!德语 · 第 29 课
-
Genau. Willkommen in Deutschland! 没错。欢迎来到德国!德语 · 第 29 课
-
Max, hast du das gehört? Max,你听说了吗?对朋友说。德语 · 第 20 课
-
Nein. Was ist los? 没有。怎么了?德语 · 第 20 课
-
Ich habe nichts gehört. 我什么都没听说。德语 · 第 20 课
-
Man sagt, das Programm wird kleiner. 大家都说节目要缩减了。德语 · 第 20 课
-
Unser Programm? Aber warum? 我们的节目?为什么?德语 · 第 20 课
-
Es wird kalt. 天变冷了。德语 · 第 20 课
-
Weil es weniger Geld gibt. 因为钱少了。德语 · 第 20 课
-
Mehr Arbeit, weniger Geld. 工作更多,钱更少。德语 · 第 20 课
-
Und was heißt das für uns? 那对我们意味着什么?德语 · 第 20 课
-
Ich weiß es nicht. Noch nicht. 我不知道。现在还不知道。德语 · 第 20 课
-
Hoffentlich nichts. Wir werden sehen. 希望什么都不会发生。我们再看吧。德语 · 第 20 课
-
Herr Becker, ich habe schlechte Nachrichten. Becker先生,我有坏消息。德语 · 第 21 课
-
Schlechte Nachrichten? Was ist los? 坏消息?怎么回事?德语 · 第 21 课
-
Ich habe gute Nachrichten. 我有个好消息。德语 · 第 21 课
-
Ihr Vertrag endet im August. Leider. 您的合同八月到期。很遗憾。礼貌说法。德语 · 第 21 课
-
Im August? Aber warum? 八月?可为什么?德语 · 第 21 课
-
Wann endet der Vertrag? 合同什么时候到期?德语 · 第 21 课
-
Das Programm wird kleiner, denn das Geld fehlt. 节目要缩减了,因为资金不足。德语 · 第 21 课
-
Das verstehe ich. Und dann? 我明白。然后呢?德语 · 第 21 课
-
Es tut uns leid, Herr Becker. 我们很抱歉,Becker先生。德语 · 第 21 课
-
Danke, Frau Lorenz. Ich muss nachdenken. 谢谢您,Lorenz女士。我得想一想。德语 · 第 21 课
-
Max, was ist los? Alles gut? 马克,怎么了?一切都好吗?德语 · 第 22 课
-
Mein Vertrag läuft aus. Im August. 我的合同要到期了。八月。德语 · 第 22 课
-
Alles gut bei dir? 你一切都好吗?对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Oh nein! Das tut mir leid. 哦不!真抱歉。德语 · 第 22 课
-
Ich wollte in Berlin bleiben. 我想留在柏林。德语 · 第 22 课
-
Ich wollte das nicht. 我不想那样。德语 · 第 22 课
-
Ich wollte anrufen. 我本来想打电话的。德语 · 第 22 课
-
Und was machst du jetzt? 那你现在要做什么?对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Ich weiß es noch nicht. 我还不知道。德语 · 第 22 课
-
Du bleibst hier. Das weiß ich. 你会留在这里。我知道的。对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Danke, Nina. Ich hoffe es. 谢谢你,妮娜。我希望如此。德语 · 第 22 课
-
Herr Becker, Sie sehen müde aus. 贝克尔先生,您看起来很累。礼貌地说。德语 · 第 23 课
-
Mein Vertrag endet im August, Frau Weber. 韦伯女士,我的合同八月结束。德语 · 第 23 课
-
Sie sehen gut aus! 您看起来气色很好!礼貌地说。德语 · 第 23 课
-
Oh! Und was machen Sie dann? 哦!那您到时候要做什么呢?礼貌地说。德语 · 第 23 课
-
Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich zurück. 我不知道。也许我会回去。德语 · 第 23 课
-
Vielleicht morgen. 也许明天。德语 · 第 23 课
-
Nein, nein. Bleiben Sie in Berlin! 不,不。留在柏林!礼貌地说。德语 · 第 23 课
-
Aber ohne Arbeit? Das geht nicht. 可是不工作?那不行。德语 · 第 23 课
-
Suchen Sie etwas Neues. Sie sprechen gut Deutsch. 找点新的。您的德语说得很好。礼貌地说。德语 · 第 23 课
-
Sie haben recht, Frau Weber. Danke. 您说得对,韦伯女士。谢谢您。礼貌地说。德语 · 第 23 课
-
Herr Becker! Man hört, Sie gehen im August. 贝克尔先生!大家都说您八月要走了。礼貌地说。德语 · 第 24 课
-
Ja, leider. Mein Vertrag endet. 是的,很遗憾。我的合同结束了。德语 · 第 24 课
-
Das ist eine gute Idee! 这是个好主意!德语 · 第 24 课
-
Ich habe eine Idee. Ein Volontariat! 我有个主意。实习培训!德语 · 第 24 课
-
Ein Volontariat? Was ist das? 实习培训?那是什么?德语 · 第 24 课
-
Ich kann das nicht. 我做不了那个。德语 · 第 24 课
-
Man lernt zwei Jahre beim Radio. 你在电台学习两年。德语 · 第 24 课
-
Auf Deutsch? Das kann ich nicht. 用德语?我做不了那个。德语 · 第 24 课
-
Letztes Jahr konnten Sie kein Deutsch. 去年您还不会说德语。礼貌地说。德语 · 第 24 课
-
Das stimmt. Warum nicht? 没错。为什么不呢?德语 · 第 24 课
-
Max, schau mal! Volontär gesucht. 马克斯,你看!招实习生。对朋友说。德语 · 第 25 课
-
Wo? Zeig mal! Beim Radio? 在哪儿?给我看看!在电台?德语 · 第 25 课
-
Ich suche Arbeit. 我在找工作。德语 · 第 25 课
-
Ja! Bewerbung bis Ende Juli. 对!申请截止到七月底。德语 · 第 25 课
-
Bis Ende Juli? Das ist bald! 到七月底?那很快啊!德语 · 第 25 课
-
Zuerst schreibst du den Lebenslauf. 你先写简历。对朋友说。德语 · 第 25 课
-
Und dann die Bewerbung? 然后写申请?德语 · 第 25 课
-
Genau. Und dann schickst du alles ab. 没错。然后你把这些都寄出去。对朋友说。德语 · 第 25 课
-
Zuerst der Lebenslauf, dann die Bewerbung. 先写简历,再写申请。德语 · 第 25 课
-
Der Lebenslauf. Zuerst die Ausbildung. 简历。先写教育经历。德语 · 第 26 课
-
Vier Jahre Uni in Milwaukee. 在密尔沃基读了四年大学。德语 · 第 26 课
-
Was schreibe ich zuerst? 我先写什么?德语 · 第 26 课
-
Dann die Berufserfahrung. Wie lange? 然后是工作经验。多久?德语 · 第 26 课
-
Fünf Jahre beim Radio. 在电台工作了五年。德语 · 第 26 课
-
Und seit wann bist du hier? 那你从什么时候开始在这里的?对朋友说。德语 · 第 26 课
-
Ich arbeite hier seit Oktober. 我从十月起就在这里工作。德语 · 第 26 课
-
Perfekt. Das schreibst du so. 完美。就这么写。对朋友说。德语 · 第 26 课
-
Danke! Ohne dich geht es nicht. 谢谢!没有你就不行。德语 · 第 26 课
-
So, das war die letzte Sendung. 那么,这就是最后一场播音了。德语 · 第 29 课
-
Und Max, dein letzter Tag. 还有马克斯,你的最后一天。对朋友说。德语 · 第 29 课
-
Der letzte Tag. 最后一天。德语 · 第 29 课
-
Ja. Danke an alle. Es war schön. 是的。感谢大家。太美好了。德语 · 第 29 课
-
Sie haben gut gearbeitet, Herr Becker. 贝克尔先生,您工作得很好。礼貌地说。德语 · 第 29 课
-
Viel Glück! 祝你好运!德语 · 第 29 课
-
Danke. Ich habe hier viel gelernt. 谢谢。我在这里学到了很多。德语 · 第 29 课
-
Deshalb bleibst du auch in Berlin! 所以你也要留在柏林!对朋友说。德语 · 第 29 课
-
Genau. Deshalb schreibe ich die Bewerbung. 没错。所以我在写申请。德语 · 第 29 课
-
Viel Glück, Herr Becker! Das war's. 祝你好运,贝克尔先生!就这样了。德语 · 第 29 课
-
Max, was ist das? Ein Brief? 马克斯,那是什么?一封信?对朋友说。德语 · 第 1 课
-
Von der Redaktion. Ich bin eingeladen! 来自编辑部。我被邀请了!德语 · 第 1 课
-
Ich bin eingeladen. 我被邀请了。德语 · 第 1 课
-
Eingeladen? Zum Gespräch? 被邀请?去面试?德语 · 第 1 课
-
Ja, zum Gespräch. Am Dienstag um zehn. 是的,去面试。周二十点。德语 · 第 1 课
-
Das ist super! Ich habe es gewusst. 太棒了!我就知道。德语 · 第 1 课
-
Das habe ich nicht gewusst. 我不知道。德语 · 第 1 课
-
Ich hätte nie gedacht, dass sie mich einladen. 我从没想到他们会邀请我。德语 · 第 1 课
-
Danke, Lukas. Jetzt muss ich üben. 谢谢你,卢卡斯。现在我得练习了。德语 · 第 1 课
-
Max, du siehst nervös aus. 马克斯,你看起来很紧张。对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Ja. Morgen ist das Gespräch. 是的。明天就是面试。德语 · 第 2 课
-
Ich bin nervös. 我很紧张。德语 · 第 2 课
-
Keine Angst. Du schaffst das! 别担心。你能行!对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Was soll ich sagen? Auf Deutsch! 我该说什么?用德语!德语 · 第 2 课
-
Was würdest du machen? 你会怎么做?对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Wenn ich du wäre, würde ich einfach erzählen. 如果我是你,我就简单跟他们讲讲你自己。对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Einfach erzählen? Von Milwaukee? 就简单讲讲?讲密尔沃基?德语 · 第 2 课
-
Ja, und vom Radio. Das kannst du. 是的,也讲讲广播。你能做到的。德语 · 第 2 课
-
Du hast recht. Ich erzähle einfach. 你说得对。我就简单讲讲。对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Guten Tag, Herr Becker. Nehmen Sie Platz. 您好,贝克先生。请坐。礼貌说法。德语 · 第 3 课
-
Guten Tag. Vielen Dank für die Einladung. 您好。非常感谢您的邀请。德语 · 第 3 课
-
Erzählen Sie von sich. Was haben Sie gemacht? 跟我讲讲你自己。你做过什么?礼貌说法。德语 · 第 3 课
-
Davor war ich Student. 在那之前我是学生。德语 · 第 3 课
-
Hier in Berlin? Und davor? 在柏林这边?那之前呢?德语 · 第 3 课
-
Davor war ich fünf Jahre in Milwaukee. 在那之前我在密尔沃基待了五年。德语 · 第 3 课
-
Auch beim Radio? 也在广播电台?德语 · 第 3 课
-
Ja, als Produzent. Ich habe viel gelernt. 是的,做制作人。我学到了很多。德语 · 第 3 课
-
Herr Becker, warum ein Volontariat auf Deutsch? 贝克尔先生,为什么用德语做实习?德语 · 第 4 课
-
Weil ich finde, dass Berlin meine Stadt ist. 因为我觉得柏林就是我的城市。德语 · 第 4 课
-
Das finde ich nicht. 我不这么认为。德语 · 第 4 课
-
Ja. Meiner Meinung nach lernt man hier viel. 是的。在我看来,在这里能学到很多。德语 · 第 4 课
-
Und Ihr Deutsch? Ist es gut genug? 那您的德语呢?够好吗?(礼貌)德语 · 第 4 课
-
Ich finde, dass mein Deutsch jeden Tag besser wird. 我觉得我的德语每天都在变好。德语 · 第 4 课
-
Das finde ich auch. 我也这么觉得。德语 · 第 4 课
-
Danke. Ich übe jeden Tag. 谢谢。我每天都练习。德语 · 第 4 课
-
Eine Frage noch. Sie sind fast dreißig? 还有一个问题。您快三十了?(礼貌)德语 · 第 5 课
-
Ja, im Oktober werde ich dreißig. 是的,我十月份满三十。德语 · 第 5 课
-
Ein Volontariat mit dreißig? Ist das nicht spät? 三十岁做实习?不会太晚吗?德语 · 第 5 课
-
Ich würde sagen, das Alter ist egal. 我会说,年龄无所谓。德语 · 第 5 课
-
Egal? Die anderen sind zweiundzwanzig. 无所谓?其他人都二十二岁。德语 · 第 5 课
-
Ich weiß. Aber ich habe mehr Erfahrung. 我知道。但我更有经验。德语 · 第 5 课
-
Das stimmt. Und Sie sprechen zwei Sprachen. 这倒是。而且您会说两种语言。(礼貌)德语 · 第 5 课
-
Genau. Das würde ich auch sagen. 没错。我也会这么说。德语 · 第 5 课
-
Na, Max? Wie war es? 怎么样,马克斯?进展如何?德语 · 第 6 课
-
Es lief nicht gut. 进展得不太好。德语 · 第 6 课
-
Ich glaube ja. 我也这么认为。德语 · 第 6 课
-
Du glaubst? Was hat sie gefragt? 你觉得?她问了什么?(对朋友)德语 · 第 6 课
-
Viel. Warum Deutsch, und warum mit dreißig. 问了很多。为什么学德语,还有为什么三十岁。德语 · 第 6 课
-
Sie hat viel gefragt. 她问了很多。德语 · 第 6 课
-
Ich bin nicht sicher. 我不太确定。德语 · 第 6 课
-
Und was hast du gesagt? 那你怎么说的?(对朋友)德语 · 第 6 课
-
Dass das Alter egal ist. 说年龄无所谓。德语 · 第 6 课
-
Ich bin nicht sicher, ob sie mich nehmen. 我不确定他们会不会录用我。德语 · 第 6 课
-
Herr Becker? Hier ist die Redaktion. 贝克尔先生?这里是编辑部。德语 · 第 9 课
-
Guten Tag! Ja, hier ist Max Becker. 您好!是的,我是马克斯·贝克尔。德语 · 第 9 课
-
Wir würden Ihnen das Volontariat anbieten. 我们愿意给您提供这份实习。(礼貌)德语 · 第 9 课
-
Wirklich? Das sind gute Nachrichten! 真的吗?那是好消息!德语 · 第 9 课
-
Ich muss überlegen. 我得考虑一下。德语 · 第 9 课
-
Ab Oktober, für zwei Jahre. 从十月开始,为期两年。德语 · 第 9 课
-
Natürlich. Überlegen Sie es sich. Zwei Wochen. 当然可以。您考虑一下。两周时间。(礼貌)德语 · 第 9 课
-
Vielen Dank. Ich melde mich. 非常感谢。我会再联系您。德语 · 第 9 课
-
Moin! Sind Sie Fischer? 你好!您是渔夫吗?要礼貌。德语 · 第 14 课
-
Moin! Ja, seit vierzig Jahren. 你好!是的,四十年了。德语 · 第 14 课
-
Das ist mein Boot. 那是我的船。德语 · 第 14 课
-
Vierzig Jahre! Immer hier an der Ostsee? 四十年!一直在波罗的海吗?德语 · 第 14 课
-
Immer hier. Mein Vater war auch Fischer. 一直在这儿。我父亲也是渔夫。德语 · 第 14 课
-
Früher gab es mehr Fisch. Viel mehr. 以前鱼更多。多得多。德语 · 第 14 课
-
Und heute? Was fangen Sie heute? 那今天呢?您今天捕什么?要礼貌。德语 · 第 14 课
-
Heute Hering. Und manchmal Touristen! 今天是鲱鱼。还有时是游客!德语 · 第 14 课
-
Was würdest du in Berlin machen? 你在柏林会做什么?对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Wenn ich bleibe, würde ich das Volontariat machen. 如果我留下来,我会做这份见习。德语 · 第 22 课
-
Ich würde bleiben. 我会留下来。德语 · 第 22 课
-
Du könntest beim Radio bleiben! 你可以留在电台!德语 · 第 22 课
-
Aber ich müsste eine Wohnung suchen. 但我就得找一套房子。德语 · 第 22 课
-
Zu teuer. Ein Volontär verdient wenig. 太贵了。见习生赚得少。德语 · 第 22 课
-
Dann könntest du bei mir wohnen! 那你可以住我这儿!德语 · 第 22 课
-
Bei dir? Das wäre eine Lösung! 住你那儿?那会是个解决办法!德语 · 第 22 课
-
Moin, Max. Du bist früh heute. 早上好,Max。你今天很早。(对朋友说)德语 · 第 24 课
-
Ich habe mich entschieden. Ich bleibe. 我决定了。我留下。德语 · 第 24 课
-
Hast du dich entschieden? 你决定了吗?(对朋友说)德语 · 第 24 课
-
Du bleibst? In Deutschland? 你要留下?在德国?(对朋友说)德语 · 第 24 课
-
Eine gute Entscheidung. 这是个好决定。德语 · 第 24 课
-
Und warum bleibst du? 那你为什么要留下?(对朋友说)德语 · 第 24 课
-
Weil mein Herz hier ist. 因为我的心在这里。德语 · 第 24 课
-
Das ist der beste Grund. 这是最好的理由。德语 · 第 24 课
-
Hier am Meer war alles klar. 在这里,靠着大海,一切都很清晰。德语 · 第 24 课
-
Guten Tag, Herr Becker. Haben Sie sich entschieden? 您好,Becker 先生。您决定了吗?(礼貌说法)德语 · 第 25 课
-
Ja. Ich nehme das Angebot an. 是的。我接受这个提议。德语 · 第 25 课
-
Ja, ab dem ersten Oktober. 是的,从十月一日开始。德语 · 第 25 课
-
Ich fange am ersten Oktober an. 我十月一日开始。德语 · 第 25 课
-
Gut. Wir schicken Ihnen den Vertrag. 好。我们会把合同寄给您。(礼貌说法)德语 · 第 25 课
-
Vielen Dank für das Vertrauen. 非常感谢您的信任。德语 · 第 25 课
-
Gern. Bis zum ersten Oktober, Herr Becker! 当然。十月一日见,Becker 先生!(礼貌说法)德语 · 第 25 课
-
Bis dann! Auf Wiederhören! 到时见!再见!德语 · 第 25 课
-
Morgen ist der erste Tag! Bist du nervös? 明天就是第一天!你紧张吗?(对朋友说)德语 · 第 29 课
-
Ein bisschen. Was soll ich anziehen? 有一点。我该穿什么?德语 · 第 29 课
-
Das Hemd. Das blaue. 那件衬衫。蓝色那件。德语 · 第 29 课
-
Gut. Und was sage ich am ersten Tag? 好。那第一天我该说什么?德语 · 第 29 课
-
Alles wird gut. 一切都会好的。德语 · 第 29 课
-
Nichts Besonderes. Sei einfach du. 没什么特别的。做你自己就好。(对朋友说)德语 · 第 29 课
-
Einfach ich. Und wenn ich etwas falsch mache? 就做我自己。那如果我做错了什么呢?德语 · 第 29 课
-
Dann lachst du und machst weiter. 那你就笑一笑,然后继续。(对朋友说)德语 · 第 29 课
-
Du hast recht. Danke, Nina. 你说得对。谢谢你,Nina。(对朋友说)德语 · 第 29 课
-
Ja, ich bin Max. Der Volontär. 对,我是马克斯。实习生。德语 · 第 1 课
-
Ich bin Kai, dein Redakteur. 我是凯,你的编辑。对朋友说。德语 · 第 1 课
-
Freut mich. Mein Deutsch ist nicht perfekt. 很高兴认识你。我的德语不太完美。德语 · 第 1 课
-
Keine Sorge. Hier wird Deutsch gesprochen, aber langsam. 别担心。这里说德语,不过会说得慢一些。德语 · 第 1 课
-
Wird hier Deutsch gesprochen? 这里说德语吗?德语 · 第 1 课
-
Wird hier auch Englisch gesprochen? 这里也说英语吗?德语 · 第 1 课
-
Selten. Komm, ich zeige dir alles. 很少。来,我带你看一下所有东西。对朋友说。德语 · 第 1 课
-
Hallo, ich bin Lea. Ich bin auch neu. 嗨,我是莉娅。我也是新来的。德语 · 第 2 课
-
Hallo, Lea. Ich bin Max, der andere Volontär. 嗨,莉娅。我是马克斯,另一位实习生。德语 · 第 2 课
-
Du bist älter als ich, oder? 你比我大,对吧?对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Ja, ich bin dreißig. Und du? 对,我三十岁。你呢?对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Ich bin älter als du. 我比你大。对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Dreiundzwanzig. Dann bist du hier am ältesten! 二十三。那你就是这里年纪最大的!对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Am ältesten, aber nicht am besten. 年纪最大,但不是最优秀。德语 · 第 2 课
-
Das sehen wir noch! Gehen wir essen? 那就走着瞧!我们去吃饭好吗?德语 · 第 2 课
-
Guten Morgen. Die Themen für heute, bitte. 早上好。请给出今天的选题。德语 · 第 3 课
-
Der Bahnhof, das Wetter und das Konzert. 车站、天气和音乐会。德语 · 第 3 课
-
Gut. Wer macht was? 很好。谁做什么?德语 · 第 3 课
-
Ich mache den Bahnhof. Max übernimmt das Wetter. 我来做车站的。马克斯负责天气。德语 · 第 3 课
-
Ich übernehme das. 我来负责这个。德语 · 第 3 课
-
Herr Becker, schaffen Sie das? 贝克尔先生,你能搞定吗?礼貌地说。德语 · 第 3 课
-
Ja, das schaffe ich. Das Wetter ist einfach. 是的,我能搞定。天气很简单。德语 · 第 3 课
-
Bis elf. Kein Problem. 十一点前。没问题。德语 · 第 3 课
-
So, Max. Deine erste Meldung. 那么,马克斯。你的第一条新闻。对朋友说。德语 · 第 4 课
-
Meine erste Meldung! Was ist das Thema? 我的第一条新闻!主题是什么?德语 · 第 4 课
-
Das Wetter morgen. Hast du eine Quelle? 明天的天气。你有消息来源吗?对朋友说。德语 · 第 4 课
-
Ja, eine gute Quelle. Das Internet. 有,一个可靠的消息来源。互联网。德语 · 第 4 课
-
Das ist eine gute Quelle. 这是一个可靠的消息来源。德语 · 第 4 课
-
Das Internet ist keine Quelle, Max. 互联网不是消息来源,马克斯。德语 · 第 4 课
-
Genau. Und dann schreibst du eine kurze Meldung. 没错。然后你写一条简短的新闻。对朋友说。德语 · 第 4 课
-
Kurz und klar. Verstanden. 简短明了。明白了。德语 · 第 4 课
-
Max, hast du kurz Zeit? Eine Frage. 马克斯,你有时间吗?我有个问题。对朋友说。德语 · 第 5 课
-
Klar. Was gibt es? 当然。怎么了?德语 · 第 5 课
-
Morgen ist der Bahnhof zu. Stimmt das? 明天车站关闭。是真的吗?德语 · 第 5 课
-
Laut der Polizei, ja. Ab sechs Uhr. 根据警方说法,是的。从六点开始。德语 · 第 5 课
-
Laut der Polizei? Oder laut dem Internet? 根据警方说法?还是根据互联网?德语 · 第 5 课
-
Ist das sicher? 确定吗?德语 · 第 5 课
-
Gut. Dann ist es sicher. Danke, Max. 好。那就确定了。谢谢你,马克斯。德语 · 第 5 课
-
Eine Quelle ist gut. Zwei sind besser. 一个消息来源不错。两个更好。德语 · 第 5 课
-
Was hat der Sprecher gesagt? 发言人说了什么?德语 · 第 6 课
-
Er hat gesagt, der Bahnhof ist zu. 他说车站关闭了。德语 · 第 6 课
-
Nein. Er sagte, der Bahnhof sei zu. 不。他说车站当时是关闭的。德语 · 第 6 课
-
Aber ist er zu oder nicht? 但到底是关闭了还是没有?德语 · 第 6 课
-
Sie sagte, sie sei krank. 她说她生病了。德语 · 第 6 课
-
Und die Bahn sagte, sie habe ein Problem. 铁路方面说他们遇到了一个问题。德语 · 第 6 课
-
Genau so! Und der Sprecher erklärte nichts mehr? 没错!那发言人就没再解释更多吗?德语 · 第 6 课
-
Nein, nichts. Er hatte keine Zeit. 没有,什么也没有。他没时间。德语 · 第 6 课
-
Max, du bist dran. In dreißig Sekunden. 马克斯,轮到你了。三十秒后。对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Jetzt schon? Ich bin nervös. 这么快?我紧张。德语 · 第 7 课
-
Wer ist dran? 轮到谁了?德语 · 第 7 课
-
Keine Sorge. Langsam lesen, das ist alles. 别担心。慢慢读就行了。德语 · 第 7 课
-
Noch nicht. Zehn Sekunden. Drei, zwei, eins. 还没。十秒。三、二、一。德语 · 第 7 课
-
Guten Morgen. Hier sind die Nachrichten. 早上好。下面是新闻。德语 · 第 7 课
-
Fertig. Das war gut, Max! 好了。刚才很棒,马克斯!德语 · 第 7 课
-
War das wirklich gut? Ich war schnell. 真的好吗?我读得很快。德语 · 第 7 课
-
Herr Becker, Ihre Meldung war zu lang. 贝克尔先生,您的新闻太长了。礼貌地说。德语 · 第 8 课
-
Zu lang? Nur zwei Minuten. 太长?只有两分钟。德语 · 第 8 课
-
Ja. Einerseits war sie gut. 是的。一方面它写得不错。德语 · 第 8 课
-
Einerseits ja, andererseits nein. 一方面是,另一方面不是。德语 · 第 8 课
-
Andererseits war sie viel zu lang. 另一方面,它太长了。德语 · 第 8 课
-
Verstanden. Nächstes Mal kürzer. 明白了。下次短一些。德语 · 第 8 课
-
Genau. Eine Minute, nicht mehr. 没错。一分钟,不要更多。德语 · 第 8 课
-
Eine Minute. Das schaffe ich. 一分钟。我能搞定。德语 · 第 8 课
-
Max, schnell. Ein Feuer in Neukölln. 马克斯,快点。新克尔恩发生火灾了。德语 · 第 9 课
-
Ein Feuer? Wo genau? 火灾?具体在哪里?德语 · 第 9 课
-
In einer Fabrik. Es wurde um sechs gemeldet. 在一家工厂。六点报的。德语 · 第 9 课
-
Es wurde gemeldet. 已收到报告。德语 · 第 9 课
-
Nein, niemand wurde verletzt. Zum Glück. 没有,没有人受伤。幸好。德语 · 第 9 课
-
Zum Glück. Ist die Feuerwehr noch dort? 幸好。消防队还在那里吗?德语 · 第 9 课
-
Ja, seit sechs. Ruf die Feuerwehr an! 在,从六点起就在。给消防队打电话!对朋友说。德语 · 第 9 课
-
Mache ich. Dann schreibe ich die Meldung. 我这就去。然后我来写这条新闻。德语 · 第 9 课
-
Warst du schon in der alten Fabrik? 你去过那座旧工厂了吗?对朋友说。德语 · 第 10 课
-
Nein, noch nicht. Wie ist sie? 还没。那里怎么样?德语 · 第 10 课
-
Toll. Ein großer Saal, ganz aus Holz. 很棒。一个大礼堂,全是木头的。德语 · 第 10 课
-
Schön! Und was ist am schönsten? 真不错!那最棒的是什么?德语 · 第 10 课
-
Am schönsten ist der Blick vom Dach. 最棒的是从屋顶看到的景色。德语 · 第 10 课
-
Ein großer Saal und ein schöner Blick. 一个大礼堂和很美的景色。德语 · 第 10 课
-
Genau. Und ein kleines Café im Hof. 没错。还有院子里的一家小咖啡馆。德语 · 第 10 课
-
Dann schreibe ich das so. Danke, Lea. 那我就按那样写。谢谢你,莉娅。德语 · 第 10 课
-
Max! Du bist auf der Wiesn, oder? Max!你在 Wiesn,对吧?给朋友。德语 · 第 14 课
-
Wir brauchen einen Beitrag. Live aus München! 我们需要一段报道。慕尼黑现场连线!德语 · 第 14 课
-
Jetzt? Was soll ich sagen? 现在?我该说什么?德语 · 第 14 课
-
Bis gleich! 一会儿见!德语 · 第 14 课
-
Wie viele Besucher, und was ist los? 有多少游客?发生什么了?德语 · 第 14 课
-
Sechs Millionen Besucher. Es wird gefeiert! 六百万游客。大家在庆祝!德语 · 第 14 课
-
Gut! Und es wird getrunken, oder? 好!而且大家也在喝酒,对吧?德语 · 第 14 课
-
Ja. Aber ich arbeite. Live aus München! 对。但我在工作。慕尼黑现场连线!德语 · 第 14 课
-
Max, ich arbeite sechs Wochen in Leipzig. Max,我要在莱比锡工作六周。德语 · 第 15 课
-
Den ganzen Tag. 一整天。德语 · 第 15 课
-
Ich wohne bei meinen Eltern. Im Dorf. 我住在我父母家。在村里。德语 · 第 15 课
-
Und ich bin allein in Berlin? 那我就一个人在柏林?德语 · 第 15 课
-
Nein. Du kommst mit. Kai sagt ja. 不。你也一起去。Kai 说可以。给朋友。德语 · 第 15 课
-
Ich komme mit? Sechs Wochen? 我也一起去?六周?德语 · 第 15 课
-
Du arbeitest dort. Und jeden Abend bei uns. 你会在那里工作。而且每天晚上都在我们家。给朋友。德语 · 第 15 课
-
Jeden Abend bei deinen Eltern? Gern! 每天晚上都在你父母家?太好了!给朋友。德语 · 第 15 课
-
Kleiner als in Berlin. Aber nett. 比柏林的小。但挺好的。德语 · 第 16 课
-
Man sieht sich! 回头见!德语 · 第 16 课
-
Kleiner? Und die Kollegen dort? 更小?那那边的同事呢?德语 · 第 16 课
-
Sehr nett. Man kennt sich hier. 人很好。这里大家彼此都认识。德语 · 第 16 课
-
Man kennt sich? Nach einem Tag? 彼此都认识?才一天就这样?德语 · 第 16 课
-
Ja! Man hilft sich. Man duzt sich. 对!大家互相帮助。大家彼此都用 du。德语 · 第 16 课
-
Schön. Und dein erster Beitrag? 真好。那你的第一篇报道呢?给朋友。德语 · 第 16 课
-
Max! Wie läuft dein Beitrag? Max!你的报道进展怎么样?给朋友。德语 · 第 19 课
-
Gut. Der Bahnhof wird renoviert. 挺好。车站正在翻修。德语 · 第 19 课
-
Es wird gebaut. 在施工。德语 · 第 19 课
-
Seit wann wird er renoviert? 从什么时候开始翻修的?德语 · 第 19 课
-
Seit zwei Jahren. Und es dauert noch. 两年了。还在继续。德语 · 第 19 课
-
Zwei Jahre! Und was sagen die Anwohner? 两年!那居民怎么说?德语 · 第 19 课
-
Die Anwohner sind müde. Zu laut, zu lang. 居民都累了。太吵、太久。德语 · 第 19 课
-
Hast du mit ihnen gesprochen? 你跟他们聊过吗?给朋友。德语 · 第 19 课
-
Herr Becker, willkommen zurück! Wie war Leipzig? Becker先生,欢迎回来!莱比锡怎么样?(礼貌)德语 · 第 21 课
-
Danke! Sehr gut. Was ist hier los? 谢谢!非常好。这边怎么了?德语 · 第 21 课
-
Am Sonntag ist die Wahl. Eine große Nacht. 周日是选举。一个重要的夜晚。德语 · 第 21 课
-
Die Wahlnacht! Arbeite ich auch? 选举之夜!我也要上班吗?德语 · 第 21 课
-
Natürlich. Jeder macht eine Schicht. 当然。每个人都要值一班。德语 · 第 21 课
-
Jeder? Auch die Volontäre? 每个人?实习生也要吗?德语 · 第 21 课
-
Jeder. Sie machen die Schicht von acht bis zwei. 所有人。您值从八点到两点的班。(礼貌)德语 · 第 21 课
-
Max Becker, vom Radio. Eine Frage? 我是电台的Max Becker。能问个问题吗?德语 · 第 22 课
-
Gern. Fragen Sie, Herr Becker. 当然。请问吧,Becker先生。(礼貌)德语 · 第 22 课
-
Was sagen Sie zu den hohen Mieten? 您怎么看高房租?(礼貌)德语 · 第 22 课
-
Wir werden mehr Wohnungen bauen. 我们会建更多公寓。德语 · 第 22 课
-
Das sagen Sie seit vier Jahren. 您这么说已经四年了。(礼貌)德语 · 第 22 课
-
Das ist falsch. Wir haben viel gebaut. 那不对。我们建了很多。德语 · 第 22 课
-
Wie viele Wohnungen? Haben Sie eine Zahl? 多少套公寓?您有个数字吗?(礼貌)德语 · 第 22 课
-
Max, gleich kommt die erste Hochrechnung. Max,第一份预测结果马上就要出来了。德语 · 第 23 课
-
Und dann melden wir das Ergebnis? 然后我们就报道结果吗?德语 · 第 23 课
-
Nein. Eine Hochrechnung ist vorläufig. 不。预测结果是暂时的。德语 · 第 23 课
-
Vorläufig? Also noch nicht sicher? 暂时的?所以还不确定?德语 · 第 23 课
-
Genau. Wir melden nur, was sicher ist. 没错。我们只报道确定的内容。德语 · 第 23 课
-
Und was sage ich dann? 那我该怎么说呢?德语 · 第 23 课
-
Du sagst: laut der ersten Hochrechnung. 你说:laut der ersten Hochrechnung。对朋友说。德语 · 第 23 课
-
Verstanden. Nur, was sicher ist. 明白了。只报确定的内容。德语 · 第 23 课
-
Nein, noch nichts. Es ist knapp. 没有,还没有。很胶着。德语 · 第 24 课
-
Noch nichts. 还没有。德语 · 第 24 课
-
Wie knapp ist es? 有多胶着?德语 · 第 24 课
-
Sehr knapp. Nur zwei Prozent. 非常胶着。只有两个百分点。德语 · 第 24 课
-
Max, ich brauche das Ergebnis um elf! Max,我十一点就要结果!德语 · 第 24 课
-
Um elf? Das ist zu früh, Nina. 十一点?那太早了,Nina。德语 · 第 24 课
-
Dann um Mitternacht. Nicht später! 那就午夜。不许再晚了!德语 · 第 24 课
-
Morgen, Max. Gut gemacht gestern Nacht! 早上好,Max。你昨晚做得很好!德语 · 第 25 课
-
Danke, Kai. Ich war so nervös. 谢谢你,Kai。我当时好紧张。德语 · 第 25 课
-
Nervös? Du warst ganz ruhig. 紧张?你挺冷静的。对朋友说。德语 · 第 25 课
-
Ich habe langsam und ruhig gesprochen. 我说得很慢,也很冷静。德语 · 第 25 课
-
Das war ein Fehler. 那是个错误。德语 · 第 25 课
-
Genau richtig. Aber ein Fehler. 完全正确。但有一个错误。德语 · 第 25 课
-
Ein Fehler? Welcher denn? 一个错误?是哪一个?德语 · 第 25 课
-
Oh nein. Das tut mir leid. 哦不。对不起。德语 · 第 25 课
-
Herr Becker, haben Sie kurz Zeit? Becker先生,您有时间吗?要礼貌。德语 · 第 26 课
-
Natürlich. Worum geht es? 当然。是关于什么的?德语 · 第 26 课
-
Sie haben gesagt, dass die Wahl knapp war. 您说过选举结果很胶着。(礼貌)德语 · 第 26 课
-
Ja, zwei Prozent. Das habe ich gemeldet. 是的,两个百分点。那是我报道的。德语 · 第 26 课
-
Das stimmt nicht. Es waren zwölf Prozent. 不对。是十二个百分点。德语 · 第 26 课
-
Zwölf? Oh nein. Das war mein Fehler. 十二?哦不。那是我的错误。德语 · 第 26 课
-
Kein Drama. Aber wir korrigieren das heute. 别紧张。但我们今天要更正。德语 · 第 26 课
-
Max, du bist dran. Langsam und klar. Max,轮到你了。慢一点,清楚一点。对朋友说。德语 · 第 27 课
-
Wir haben gestern ein Ergebnis gemeldet. 我们昨天报道了一个结果。德语 · 第 27 课
-
Gut. Und jetzt die Korrektur. 好。现在读更正。德语 · 第 27 课
-
Richtig ist: zwölf Prozent, nicht zwei. 正确数字是:十二个百分点,不是两个。德语 · 第 27 课
-
Und zum Schluss die Entschuldigung. 最后是道歉。德语 · 第 27 课
-
Ich bitte um Ruhe. 我请求大家安静。德语 · 第 27 课
-
Wir bitten um Entschuldigung. 我们道歉。德语 · 第 27 课
-
Danke. Und jetzt bitte ich um einen Kaffee! 谢谢。现在我请求来杯咖啡!德语 · 第 27 课
-
Max, ich schaffe das nicht. Max,我做不到。德语 · 第 28 课
-
Was schaffst du nicht? Den Beitrag? 你做不到什么?那篇稿子吗?对朋友说。德语 · 第 28 课
-
Ja. Bis acht? Das wird nichts. 对。八点前?不可能。德语 · 第 28 课
-
Doch. Du hast noch zwei Stunden. 能做到的。你还有两小时。对朋友说。德语 · 第 28 课
-
Doch, das schaffst du. 可以的,你能做到。对朋友说。德语 · 第 28 课
-
Ich bin nicht gut genug. 我不够好。德语 · 第 28 课
-
Besser als du? Das glaube ich nicht. 比你还好?我不信。对朋友说。德语 · 第 28 课
-
Doch. Komm, ich helfe dir. 是的。来吧,我帮你。对朋友说。德语 · 第 28 课
-
Guten Abend! Sie sind Amerikaner? 晚上好!您是美国人吗?礼貌地说。德语 · 第 5 课
-
Ja. Meine Familie kommt von hier. 是的。我的家族来自这里。德语 · 第 5 课
-
Haben Sie ein Zimmer für uns? 您有房间给我们吗?礼貌地说。德语 · 第 5 课
-
Von hier? Aus Tannenbach? 从这儿?从 Tannenbach?德语 · 第 5 课
-
Ja. Vor langer Zeit. 是的。很久以前。德语 · 第 5 课
-
Willkommen in Tannenbach! 欢迎来到 Tannenbach!德语 · 第 5 课
-
Wirklich? So viele? 真的吗?这么多?德语 · 第 5 课
-
Ja. Es gab hier wenig Arbeit. 是的。这里工作很少。德语 · 第 5 课
-
Das wusste ich nicht. 我不知道。德语 · 第 5 课
-
Frau Becker, hier steht er. 贝克夫人,他在这里。德语 · 第 8 课
-
Johann Becker. Mein Urgroßvater. 约翰·贝克。我的曾外祖父。德语 · 第 8 课
-
Was steht hier? 这里写着什么?德语 · 第 8 课
-
Er war Schreiner, wie sein Vater. 他是木匠,跟他父亲一样。德语 · 第 8 课
-
Er machte Möbel aus Holz. 他用木头做家具。德语 · 第 8 课
-
Wie alt war er, als er ging? 他离开时多大?德语 · 第 8 课
-
Er war zweiundzwanzig Jahre alt. 他当时二十二岁。德语 · 第 8 课
-
Und wann ging er weg? 那他什么时候离开的?德语 · 第 8 课
-
Bevor er ging, heiratete er Anna. 在他离开之前,他和安娜结婚了。德语 · 第 8 课
-
Anna! Meine Urgroßmutter! 安娜!我的曾祖母!德语 · 第 8 课
-
Warum gingen so viele weg? 为什么那么多人离开?德语 · 第 9 课
-
Damals war das Leben hart. 那时候生活很艰难。德语 · 第 9 课
-
Hunger? Hier im Schwarzwald? 饥荒?在黑森林这里?德语 · 第 9 课
-
Ja. Die Ernte war schlecht. 是的。收成很差。德语 · 第 9 课
-
Das ist eine traurige Geschichte. 这是个悲伤的故事。德语 · 第 9 课
-
Und dann? Was machten sie? 然后呢?他们做了什么?德语 · 第 9 课
-
Nachdem die Ernte schlecht gewesen war, gingen viele. 收成不好之后,很多人离开了。德语 · 第 9 课
-
Alle nach Amerika? 都去美国吗?德语 · 第 9 课
-
Herr Becker, haben Sie den Brief gesehen? Becker先生,您看到那封信了吗?(礼貌地)德语 · 第 1 课
-
Welchen Brief? Ich komme gerade erst. 哪封信?我才刚进来。德语 · 第 1 课
-
Was steht denn da? 那上面写的是什么?德语 · 第 1 课
-
Das Haus wurde verkauft, Herr Becker. 这栋房子被卖掉了,Becker先生。德语 · 第 1 课
-
An einen Investor. Der neue Eigentümer schreibt uns. 卖给一个投资者。新房主在给我们写信。德语 · 第 1 课
-
Lies mal vor, Max. Was schreiben die? 读出来,Max。他们写了什么?(对朋友说)德语 · 第 2 课
-
Sehr geehrter Herr Krause. 尊敬的Krause先生。德语 · 第 2 课
-
Hiermit teilen wir Ihnen Folgendes mit. 我们特此告知您如下事项。德语 · 第 2 课
-
Das ganze Haus wird modernisiert. 整栋楼正在进行现代化改造。德语 · 第 2 课
-
Ja. Neue Fenster, neue Heizung, neue Miete. 对。新窗户、新暖气、新房租。德语 · 第 2 课
-
Herr Becker, ich habe auch einen Brief. Becker先生,我也有一封信。德语 · 第 4 课
-
Mein Vertrag ist gekündigt. Zum Ende des Jahres. 我的合同被终止了。到年底。德语 · 第 4 课
-
Die Frist ist drei Monate. 通知期限是三个月。德语 · 第 4 课
-
Und die Wohnung? Gehört sie zum Vertrag? 那公寓呢?也属于合同的一部分吗?德语 · 第 4 课
-
Das lassen wir nicht zu, Herr Krause. 我们不会让那发生的,Krause先生。德语 · 第 4 课
-
Einen Anwalt? Das kann ich nicht bezahlen. 律师?我付不起那个。德语 · 第 6 课
-
Zum Mieterverein? Was machen die? 去租户协会?他们做什么?德语 · 第 6 课
-
Du wirst Mitglied und bekommst eine Beratung. 你成为会员,然后能得到咨询。(对朋友说)德语 · 第 6 课
-
Du rufst an und vereinbarst einen Termin. 你打电话并预约一个时间。(对朋友说)德语 · 第 6 课
-
Zeigen Sie mir bitte den Brief. 请把信给我看一下。要礼貌。德语 · 第 7 课
-
Hier, bitte. Das Haus wird modernisiert. 给您。这房子正在进行现代化改造。德语 · 第 7 课
-
Erlaubt? Einfach so, ohne uns? 允许?就这样,不用我们同意?德语 · 第 7 课
-
Nein. Der Eigentümer braucht Ihre Zustimmung. 不。房主需要你的同意。要礼貌。德语 · 第 7 课
-
Dann schreiben Sie das. Innerhalb von zwei Monaten. 那你就把这个写下来。在两个月内。要礼貌。德语 · 第 7 课
-
Was darf der Eigentümer verlangen? 房主可以要求什么?德语 · 第 8 课
-
Und wenn die Begründung fehlt? 那如果缺少理由呢?德语 · 第 8 课
-
Das muss schriftlich gemacht werden. 这必须以书面形式完成。德语 · 第 8 课
-
Ja. Ein Brief ist kein Gesetz. 对。一封信不是法律。德语 · 第 8 课
-
Nicht immer. Aber sie muss begründet werden. 不总是。但必须有理由。德语 · 第 8 课
-
Gut. Wie fange ich an? 好。我怎么开始?德语 · 第 9 课
-
Hiermit widerspreche ich der Modernisierung. 我特此反对现代化改造。德语 · 第 9 课
-
Unterschreiben Sie hier, bitte. 请在这里签字。礼貌地说。德语 · 第 9 课
-
Aus folgenden Gründen: Die Miete wird zu hoch. 理由如下:房租变得太高。德语 · 第 9 课
-
Mit freundlichen Grüßen, Max Becker. Fertig! 此致敬礼,Max Becker。搞定!德语 · 第 9 课
-
Ah. Dann habe ich Fragen. 啊。那我有问题。德语 · 第 10 课
-
Das wissen wir. Und die Mieten? 我们知道。那房租呢?德语 · 第 10 课
-
Die Mieten bleiben bezahlbar. Selbstverständlich. 房租会保持在负担得起的水平。当然。德语 · 第 10 课
-
Niemand muss ausziehen. Niemand. 没有人必须搬走。没有人。德语 · 第 10 课
-
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun? 您好。我能为您做什么?要礼貌。德语 · 第 12 课
-
Haben Sie einen Termin? 您有预约吗?礼貌地说。德语 · 第 12 课
-
Worum geht es? 这是关于什么的?德语 · 第 12 课
-
Um die Modernisierung in unserem Haus. 关于我们楼里的现代化改造。德语 · 第 12 课
-
Und wie lange dauert das? 那要花多久?德语 · 第 12 课
-
Sechs Wochen! Und bis dahin? 六周!那在那之前呢?德语 · 第 12 课
-
Ruhe, bitte! 请安静!德语 · 第 14 课
-
Max Becker, Hinterhaus. Wer möchte sprechen? Max Becker,后楼。谁想发言?德语 · 第 14 课
-
Ich. Ich wohne hier seit vierzig Jahren. 我。我在这里住了四十年。德语 · 第 14 课
-
Das wissen wir, Frau Weber. 我们知道,Weber女士。德语 · 第 14 课
-
Bitte, Frau Weber. Danach stimmen wir ab. 请吧,Weber女士。之后我们投票。德语 · 第 14 课
-
Worüber stimmen wir denn ab? 那我们到底是在投什么票?德语 · 第 14 课
-
Darf ich das schreiben? 我可以写吗?德语 · 第 17 课
-
Ich kenne alle Mieter. Ich kann das schreiben. 我认识所有租户。我可以写。德语 · 第 17 课
-
Ich bin betroffen. 我是当事人。德语 · 第 17 课
-
Und Mieter. Das geht nicht. 而且还是租户。这不行。德语 · 第 17 课
-
Dann macht es Lea. Sie helfen ihr. 那就由 Lea 来做。您帮她。礼貌地说。德语 · 第 17 课
-
Darf ich Sie etwas fragen? 我可以问您点事吗?礼貌地说。德语 · 第 18 课
-
Und was befürchten Sie? 那您担心什么呢?礼貌地说。德语 · 第 18 课
-
Der Eigentümer habe erklärt: Niemand müsse ausziehen. 房主声明:没人必须搬走。德语 · 第 18 课
-
Warum nicht, Frau Weber? 为什么不,Weber 女士?德语 · 第 18 课
-
Weil ich so etwas schon erlebt habe. 因为我以前经历过这种事。德语 · 第 18 课
-
Was meinst du? 你觉得呢?对朋友说。德语 · 第 19 课
-
Der Eigentümer sagt, man wolle modernisieren. 房主说他们想要翻新。德语 · 第 19 课
-
Man wolle. Gut. Und weiter? 他们说他们想要。好。然后呢?德语 · 第 19 课
-
Laut dem Mieterverein ist das nicht sicher. 据租户协会称,这并不确定。德语 · 第 19 课
-
Dann ist es gut. Klar und richtig. 那就很好。清楚又正确。德语 · 第 19 课
-
Zeigen Sie mal. Kündigung wegen Eigenbedarfs. 给我看看。以房主自住为由的解约通知。礼貌地说。德语 · 第 21 课
-
Kann der Eigentümer das machen? 房主能这么做吗?德语 · 第 21 课
-
Anfechtbar? Was heißt das genau? 可以提出异议?这到底是什么意思?德语 · 第 21 课
-
Wir legen Widerspruch ein. Schriftlich. 我们提出反对。以书面形式。德语 · 第 21 课
-
Die Chancen stehen gut. Sehr gut sogar. 胜算很大。甚至非常大。德语 · 第 21 课
-
Was denn? Über das Haus? 什么?关于房子的吗?德语 · 第 24 课
-
Der Bezirk? Wie denn? 区政府?怎么帮?德语 · 第 24 课
-
Es gibt ein Vorkaufsrecht. 有优先购买权。德语 · 第 24 课
-
Der Bezirk kauft zuerst. Vor der Firma. 区政府先买。在那家公司之前。德语 · 第 24 课
-
Guten Tag. Ich habe eine Frage zum Vorkaufsrecht. 您好。我有一个关于优先购买权的问题。德语 · 第 25 课
-
Um unser Haus. Es wurde verkauft. 关于我们那栋房子。它被卖了。德语 · 第 25 课
-
Innerhalb von zwei Monaten. 在两个月之内。德语 · 第 25 课
-
Zwei Monate. Ab dem Verkauf. 两个月。从出售之日起算。德语 · 第 25 课
-
Und was passiert jetzt? 那现在会怎么样?德语 · 第 25 课
-
Guten Tag, Herr Becker. Hier ist der Eigentümer. 您好,贝克尔先生。我是业主。德语 · 第 27 课
-
Wir haben von Ihrem Vorhaben gehört. 我们听说了您的计划。礼貌说法。德语 · 第 27 课
-
Man sollte miteinander sprechen. 大家应该好好谈一谈。德语 · 第 27 课
-
Reden? Über was denn? 谈?那要谈什么呢?德语 · 第 27 课
-
Ein Angebot? Schicken Sie es schriftlich. 提议?请以书面形式寄来。礼貌说法。德语 · 第 27 课
-
Ich schreibe die Tagesordnung. 我来写议程。德语 · 第 28 课
-
Gut. Punkt eins: das Angebot der Firma. 好。第一项:公司的提议。德语 · 第 28 课
-
Das machen Sie, Herr Krause. Wie immer. 您来做,克劳泽先生。跟往常一样。礼貌说法。德语 · 第 28 课
-
Die Abstimmung kommt am Ende. 投票放在最后。德语 · 第 28 课
-
Gut. Dann sind wir fertig. 好。那我们就结束了。德语 · 第 28 课
-
Ich bin dafür. Natürlich. 我赞成。当然。德语 · 第 29 课
-
Ich bin dagegen. Das wissen Sie. 我反对。您知道的。礼貌说法。德语 · 第 29 课
-
Noch eine Frage dazu. 关于这个还有一个问题。德语 · 第 29 课
-
Zwei Enthaltungen. Alle anderen dafür. 两票弃权。其他人都赞成。德语 · 第 29 课
-
Fast einstimmig. Wir kaufen das Haus! 几乎一致通过。我们要买下这栋房子!德语 · 第 29 课
-
Gute Nachrichten? Ich höre. 好消息?我在听。德语 · 第 1 课
-
Wir bieten Ihnen einen festen Vertrag an. 我们将为您提供一份长期合同。礼貌说法。德语 · 第 1 课
-
Damit habe ich nicht gerechnet. 我没想到会这样。德语 · 第 1 课
-
Ab sofort. Und unbefristet. 从现在起。而且无固定期限。德语 · 第 1 课
-
Herzlichen Glückwunsch, Herr Becker. Unterschreiben Sie hier. 恭喜您,贝克尔先生。请在这里签字。礼貌说法。德语 · 第 1 课
-
Frau Weber, ich bin jetzt fest angestellt. 韦伯太太,我现在是正式员工了。德语 · 第 2 课
-
Das freut mich für Sie. 我为您感到高兴。礼貌说法。德语 · 第 2 课
-
Jetzt können Sie hier bleiben. Für immer. 现在您可以留在这里了。永远。礼貌说法。德语 · 第 2 课
-
Zur Bank? Wegen des Hauses? 去银行?因为那栋房子吗?德语 · 第 2 课
-
Dann drücke ich Ihnen die Daumen. 那我就祝您一切顺利。礼貌说法。德语 · 第 2 课
-
Wir Mieter wollen unser Haus kaufen. 我们这些租户想把我们的房子买下来。德语 · 第 4 课
-
Als Genossenschaft? Das geht. Unter einer Bedingung. 作为合作社?那行。只要一个条件。德语 · 第 4 课
-
Unter der Bedingung, dass alle Mieter unterschreiben. 条件是所有租户都要签字。德语 · 第 4 课
-
Gut. Und wie hoch sind die Zinsen? 好。那利率是多少?德语 · 第 4 课
-
Drei Komma fünf Prozent. Das klingt fair. 百分之三点五。听起来很公平。德语 · 第 4 课
-
Welche Unterlagen bräuchten Sie? 您需要哪些文件?礼貌说法。德语 · 第 5 课
-
Die Verträge aller Mieter. Und Sicherheiten. 所有租户的合同。还有抵押物。德语 · 第 5 课
-
Das Haus selbst. Und das Eigenkapital. 房子本身。还有自有资金。德语 · 第 5 课
-
Bis Ende des Monats, wenn möglich. 如果可以的话,月底前。德语 · 第 5 课
-
Herr Becker, schön, dass Sie da sind. 贝克尔先生,您能来真好。礼貌说法。德语 · 第 6 课
-
Der Bezirk unterstützt Ihre Genossenschaft. 区里支持你们的合作社。礼貌说法。德语 · 第 6 课
-
Es gibt ein Programm für Genossenschaften. 有一个面向合作社的项目。德语 · 第 6 课
-
Bis zu zehn Prozent. Stellen Sie einen Antrag. 最高百分之十。请提交申请。礼貌说法。德语 · 第 6 课
-
Den Antrag stelle ich heute noch. 我今天就把申请提交上去。德语 · 第 6 课
-
Einverstanden. Punkt eins: das Eigenkapital. 同意。第一项:自有资金。德语 · 第 7 课
-
Danke, Frau Yilmaz. Das ist viel. 谢谢你,伊尔马兹太太。这已经很多了。德语 · 第 7 课
-
Gute Idee. Wer ist dafür? 好主意。谁赞成?德语 · 第 7 课
-
Punkt zwei: der Antrag beim Bezirk. 第二项:向区里提交申请。德语 · 第 7 课
-
Ich höre. 我在听。德语 · 第 9 课
-
Wir wären bereit, das Haus zu verkaufen. 我们愿意出售这栋房子。德语 · 第 9 课
-
Zwei Komma vier. Im Gegenzug: kein Widerspruch. 二点四。作为交换:不提出异议。德语 · 第 9 课
-
Das ist unser letztes Wort. 这是我们的最终决定。德语 · 第 9 课
-
Dann rede ich mit den Mietern. 那我去和租户们谈谈。德语 · 第 9 课
-
Und? Nehmen Sie an? 那呢?您接受吗?礼貌说法。德语 · 第 10 课
-
Darüber könnte man reden. 这还可以谈。德语 · 第 10 课
-
Allerdings nur, wenn Sie die Frist verlängern. 不过前提是您延长期限。礼貌说法。德语 · 第 10 课
-
Um drei Monate. Überlegen Sie es sich. 延长三个月。请考虑一下。礼貌说法。德语 · 第 10 课
-
Herr Becker, die Elbe steigt. 贝克尔先生,易北河水位正在上涨。德语 · 第 11 课
-
Es ist ernst. 这很严重。德语 · 第 11 课
-
Ich fahre hin. 我要去那里。德语 · 第 11 课
-
Nein. Der letzte Zug geht um elf. 不行。最后一班火车十一点开。德语 · 第 11 课
-
Alles. Sie berichten live, jede Stunde. 全部。您要进行现场报道,每小时一次。要有礼貌。德语 · 第 11 课
-
Verstanden. Ich packe sofort. 明白。我马上收拾行李。德语 · 第 11 课
-
Ich bin vom Radio. 我来自电台。德语 · 第 12 课
-
Wie hoch ist der Pegel? 水位有多高?德语 · 第 12 课
-
Der Pegel steigt. 水位在上涨。德语 · 第 12 课
-
Die Lage ist ernst. Sehr ernst. 情况很严峻。非常严峻。德语 · 第 12 课
-
Ja. Sagen Sie: nach Angaben der Feuerwehr. 可以。说:根据消防队的说法。要有礼貌。德语 · 第 12 课
-
Bist du da, Max? 马克斯,你在吗?对朋友说。德语 · 第 13 课
-
Max, was siehst du? 马克斯,你看到了什么?对朋友说。德语 · 第 13 课
-
Es regnet noch. 还在下雨。德语 · 第 13 课
-
Soeben kam die Feuerwehr. Alle helfen. 消防队刚刚到了。大家都在帮忙。德语 · 第 13 课
-
Danke, Max. Wir melden uns wieder. 谢谢你,马克斯。我们一会儿再联系。德语 · 第 13 课
-
Entschuldigung! Darf ich Sie etwas fragen? 不好意思!我能问您点事吗?要有礼貌。德语 · 第 14 课
-
Wir brauchen Hilfe. 我们需要帮助。德语 · 第 14 课
-
Seit gestern Abend. Die ganze Nacht. 从昨晚开始。一整晚。德语 · 第 14 课
-
Und wer hilft hier? 那这里是谁在帮忙?德语 · 第 14 课
-
Sind Sie nicht müde? 您不累吗?要有礼貌。德语 · 第 14 课
-
Herr Becker, eine Durchsage. Sofort. 贝克尔先生,一则通告。立刻。德语 · 第 15 课
-
Ich höre. Was soll ich sagen? 我在听。我该怎么说?德语 · 第 15 课
-
Alle Anwohner? Bis wann? 所有居民?截止到什么时候?德语 · 第 15 课
-
Bis Mitternacht. Busse stehen an der Schule. 到午夜。校门口有公交车等着。德语 · 第 15 课
-
Der ruft an. Wir holen alle. 他打电话。我们会把所有人接走。德语 · 第 15 课
-
Max, hast du geschlafen? 马克斯,你睡了吗?对朋友说。德语 · 第 16 课
-
Nein, keine Minute. Und du? 没有,一分钟都没睡。你呢?对朋友说。德语 · 第 16 课
-
Der Pegel ist gestiegen. Acht Meter. 水位涨了。八米。德语 · 第 16 课
-
Acht Meter! Und die Lage? 八米!那情况呢?德语 · 第 16 课
-
Du bist in zwei Minuten dran. 两分钟后你就要上了。对朋友说。德语 · 第 16 课
-
Guten Morgen. Hält der Deich? 早上好。堤坝撑得住吗?德语 · 第 18 课
-
Der Deich hält. Vorerst. 堤坝撑住了。暂时。德语 · 第 18 课
-
Der Pegel fällt langsam. Sehr langsam. 水位在慢慢下降。非常慢。德语 · 第 18 课
-
Wie lange noch? 还要多久?德语 · 第 18 课
-
Vorsicht. Entwarnung gibt es nicht. 小心。还没有解除警报。德语 · 第 18 课
-
Frühestens in zwei Tagen. 最早也要两天。德语 · 第 18 课
-
Ich bin wieder da. 我回来了。德语 · 第 19 课
-
Das war großer Journalismus. 那是非常出色的新闻报道。德语 · 第 19 课
-
Gut gemacht, Herr Becker. 干得好,贝克尔先生。德语 · 第 19 课
-
Zwei Tage? Und danach? 两天?那之后呢?德语 · 第 19 课
-
Über meine Zukunft? Gern. 谈我的未来?当然乐意。德语 · 第 19 课
-
Was ist los? Gibt es ein Problem? 怎么了?有问题吗?德语 · 第 20 课
-
In drei Wochen schon? 已经只剩三周了?德语 · 第 20 课
-
Wie lange haben wir noch? 我们还剩多久?德语 · 第 20 课
-
Das ganze Geld? Und sonst? 全部的钱?那否则呢?德语 · 第 20 课
-
Dann haben wir drei Wochen. Los! 那我们还有三周。走!德语 · 第 20 课
-
Die Hörer? Was meinst du? 听众?你什么意思?对朋友说。德语 · 第 23 课
-
Eine Kampagne im Radio? Darf ich das? 在电台发起一场活动?我可以这么做吗?德语 · 第 23 课
-
Und wenn sie Nein sagt? 那如果她说不呢?德语 · 第 23 课
-
Gut. Ich frage sie morgen früh. 好。我明天早上去问她。德语 · 第 23 课
-
Ich weiß. Lea hat es mir erzählt. 我知道。莉娅跟我说了。德语 · 第 24 课
-
Sie dürfen berichten. Aber nicht sammeln. 您可以报道。但不能筹钱。礼貌地说。德语 · 第 24 课
-
Berichten ja, sammeln nein. Verstanden. 可以报道,不可以筹钱。明白了。德语 · 第 24 课
-
Und wer macht die Kampagne dann? 那活动由谁来做呢?德语 · 第 24 课
-
Max! Schau mal. Es läuft. 马克斯!你看。进展很顺利。对朋友说。德语 · 第 25 课
-
Es läuft gut. 进展得很顺利。德语 · 第 25 课
-
Die Hälfte? Das gibt es nicht. 一半?不可能。德语 · 第 25 课
-
Doch. Die Hörer lieben das Haus. 当然可能。听众爱这栋房子。德语 · 第 25 课
-
In einer Woche, wenn es so läuft. 如果继续这样的话,一周之内。德语 · 第 25 课
-
Herr Becker, gute Nachrichten. 贝克尔先生,好消息。德语 · 第 26 课
-
Der Kredit ist bewilligt. 贷款获批了。德语 · 第 26 课
-
Das Geld ist da. 钱已经到位了。德语 · 第 26 课
-
Zu diesen hier. Drei Prozent Zinsen. 就是这些。利息百分之三。德语 · 第 26 课
-
Hier steht alles. Unterschreiben Sie bitte hier. 这里都写着。请在这里签字。礼貌地说。德语 · 第 26 课
-
Wir haben Ihr Angebot geprüft. 我们已审查过你们的报价。礼貌地说。德语 · 第 27 课
-
Wir nehmen an. Unter einer Bedingung. 我们接受。在一个条件下。德语 · 第 27 课
-
Der Vertrag gilt zum ersten Januar. 合同从一月一日起生效。德语 · 第 27 课
-
Dann haben wir einen Vertrag? 那我们就有合同了?德语 · 第 27 课
-
Der Notar ist da. Wir können anfangen. 公证人到了。我们可以开始了。德语 · 第 28 课
-
Wo muss ich unterschreiben? 我该在哪里签字?德语 · 第 28 课
-
Frau Weber, bitte unterschreiben Sie hier. 韦伯女士,请在这里签字。礼貌地说。德语 · 第 28 课
-
Jetzt gehört das Haus Ihnen. Allen. 现在这栋房子属于您。属于你们所有人。礼貌地说。德语 · 第 28 课
-
Uns? Das Haus gehört uns? 我们?房子属于我们?德语 · 第 28 课
-
Max, was machst du mit den Briefen? 马克斯,你打算怎么处理这些信?对朋友说。德语 · 第 30 课
-
Ja. Die Geschichte des Hauses. 是的。房子的历史。德语 · 第 30 课
-
Einen Film! Über unser Haus? 一部电影!关于我们的房子?德语 · 第 30 课
-
Und wann fängst du an? 那你什么时候开始?对朋友说。德语 · 第 30 课
-
Herr Becker, zeigen Sie mir die Briefe. Becker 先生,请把信给我看看。礼貌地说。德语 · 第 2 课
-
Vorsicht, das Papier ist alt. 小心,纸很旧了。德语 · 第 2 课
-
Ich verstehe kein Wort. 我一个字都看不懂。德语 · 第 2 课
-
Hochverehrte Eltern. So fangen sie alle an. 尊敬的父母。它们都是这样开头的。德语 · 第 2 课
-
Hochverehrte Eltern? So förmlich? 尊敬的父母?这么正式?德语 · 第 2 课
-
Lesen Sie weiter, bitte. 请继续读。礼貌地说。德语 · 第 2 课
-
Wohlbehalten? Was heißt das? “平安无事”?这是什么意思?德语 · 第 3 课
-
Gesund und sicher. Ein altes Wort. 健康又安全。一个老词。德语 · 第 3 课
-
Die Überfahrt dauerte sechs Wochen. 航程持续了六周。德语 · 第 3 课
-
Quellen zufolge war das normal. 根据资料,那在当时是正常的。德语 · 第 3 课
-
Herr Becker, Sie wollten mich sprechen? Becker 先生,您想跟我谈谈吗?礼貌地说。德语 · 第 4 课
-
Schicken Sie mir ein Konzept. 把方案发给我。礼貌地说。德语 · 第 4 课
-
Über die deutschen Auswanderer nach Amerika. 关于去美国的德国移民。德语 · 第 4 课
-
Ich habe die Briefe meiner Familie. 我有我家的信。德语 · 第 4 课
-
Wie lang soll der Film werden? 影片要多长?德语 · 第 4 课
-
Ich habe Ihr Konzept gelesen. 我读过您的方案。德语 · 第 5 课
-
Das ist mein Vorschlag. 这是我的提案。德语 · 第 5 课
-
Gespräche, Briefe, und Oma liest vor. 采访、信件,还有 Oma 朗读。德语 · 第 5 课
-
Eine Reise nach Milwaukee. Und in den Schwarzwald. 去密尔沃基一趟。还要去黑森林。德语 · 第 5 课
-
Bis zum Sommer. Das schaffe ich. 到夏天之前。我能做到。德语 · 第 5 课
-
Schön. Wie arbeiten wir? 太好了。我们怎么合作?德语 · 第 6 课
-
Erst der O-Ton. Dann dein Text. 先原声。然后是你的文本。德语 · 第 6 课
-
Der O-Ton, das sind die Briefe? 原声,指的是那些信?德语 · 第 6 课
-
Und meine Stimme? 那我的声音呢?德语 · 第 6 课
-
Zwischen den Briefen. Kurz. 放在信件之间。简短。德语 · 第 6 课
-
Oma, lies den Brief vor. Langsam. Oma,把信念出来。慢一点。对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Das Mikrofon ist an. 麦克风开着。德语 · 第 7 课
-
War das zu schnell? 是不是太快了?德语 · 第 7 课
-
So? Ist das besser? 这样?这样更好吗?德语 · 第 7 课
-
Ach, Max. Dann lese ich weiter. 哎呀,Max。那我就继续读了。德语 · 第 7 课
-
Haben Sie etwas gefunden? 您找到什么了吗?礼貌地说。德语 · 第 8 课
-
Ja. Wir haben weitere Dokumente gefunden. 是的。我们找到了更多文件。德语 · 第 8 课
-
Eine Liste. Die Auswanderer des Jahres. 一份名单。当年的移民。德语 · 第 8 课
-
Steht meine Familie auf der Liste? 我家在名单上吗?德语 · 第 8 课
-
Zwanzig Jahre alt. Unglaublich. 才二十岁。难以置信。德语 · 第 8 课
-
Das hat mir mein Vater erzählt. 这是我爸爸告诉我的。德语 · 第 13 课
-
In einer Brauerei? Wie lange am Tag? 在啤酒厂?一天多长时间?德语 · 第 13 课
-
Zwölf Stunden! Das ist hart. 十二个小时!太辛苦了。德语 · 第 13 课
-
Und abends? Was machte er abends? 那晚上呢?他晚上做什么?德语 · 第 13 课
-
Lea, hier ist mein Text. Zu lang? 莉娅,这是我的稿子。太长吗?德语 · 第 14 课
-
Ja, zu lang. Und zu viele Gedanken. 是的,太长了。而且想法太多。德语 · 第 14 课
-
Ich schreibe es heute Abend neu. 我今晚会重写一遍。德语 · 第 14 课
-
Ein Satz pro Gedanke. Und dann? 一条想法一句话。然后呢?德语 · 第 14 课
-
Dann lies es laut. Jedes Wort. 然后大声读出来。每一个词。对朋友说。德语 · 第 14 课
-
Ja. Sprich langsam und streich die Hälfte. 对。慢慢说,把一半删掉。对朋友说。德语 · 第 14 课
-
Hör dir das an. 听听这个。对朋友说。德语 · 第 15 课
-
Schön, ja. Aber der Brief braucht Luft. 美,是的。但这封信需要空气。德语 · 第 15 课
-
Lass den Brief atmen. Weniger Musik. 让信呼吸。音乐少点。对朋友说。德语 · 第 15 课
-
Lass sie stehen. Drei Sekunden. 让它停着。三秒。对朋友说。德语 · 第 15 课
-
Max, nimmst du den Brief über Anna? 马克斯,你要把关于安娜的那封信放进去吗?对朋友说。德语 · 第 17 课
-
Nein. Das gehört nicht in den Film. 不。那不该放进影片。德语 · 第 17 课
-
Stark, ja. Aber zu privat. 有力量,是的。但太私密了。德语 · 第 17 课
-
Ja. Ich habe sie gestern angerufen. 问过。我昨天给她打电话了。德语 · 第 17 课
-
Und? Hat sie zugestimmt? 然后呢?她同意了吗?德语 · 第 17 课
-
Wie lang ist der erste Schnitt? 初剪版有多长?德语 · 第 19 课
-
Vierunddreißig Minuten. Vier zu viel. 三十四分钟。多了四分钟。德语 · 第 19 课
-
Um vier Minuten? Wo denn? 缩短四分钟?那要从哪里减呢?德语 · 第 19 课
-
Der Anfang? Aber da ist Oma. 开头?可外婆就在那儿。德语 · 第 19 课
-
Gut. Um vier Minuten. Bis Freitag. 很好。缩短四分钟。周五之前。德语 · 第 19 课
-
Ja. Die Sendung läuft um zwanzig Uhr. 对。节目八点播出。德语 · 第 21 课
-
Die Hörer schreiben schon. 听众已经在写了。德语 · 第 21 课
-
Dass sie sich freuen. Bist du nervös? 说他们很期待。你紧张吗?对朋友说。德语 · 第 21 课
-
Ein bisschen. Es ist mein erster Film. 有点。这是我的第一部电影。德语 · 第 21 课
-
Danke, Nina. Ich höre mit Oma zu. 谢谢,Nina。我会和外婆一起听。德语 · 第 21 课
-
Hunderte? Von wem denn? 数百条?那是从谁来的?德语 · 第 22 课
-
Eine Frau aus Hamburg, deren Familie auch ging. 一位来自汉堡的女士,她的家人也离开了。德语 · 第 22 课
-
Sie hat auch Briefe. Aus Milwaukee. 她也有信。从密尔沃基来的。德语 · 第 22 课
-
Ja. Sie will sie dir zeigen. 可以。她想给你看。对朋友说。德语 · 第 22 课
-
Herr Becker, Sie sind nominiert. Becker先生,您被提名了。要礼貌。德语 · 第 23 课
-
Das ist eine große Ehre. 这是一项很大的荣誉。德语 · 第 23 课
-
Das ist nicht Ihr Ernst. 您不是认真的吧。要礼貌。德语 · 第 23 课
-
Schon diesen Freitag? Was ziehe ich an? 这周五就要?我穿什么?德语 · 第 23 课
-
Einen Anzug, Herr Becker. Haben Sie einen? 一套西装,Becker先生。您有吗?要礼貌。德语 · 第 23 课
-
Üben Sie die Rede, Herr Becker? Becker先生,您在练习演讲吗?要礼貌。德语 · 第 24 课
-
Noch einmal von vorne. 从头再来一遍。德语 · 第 24 课
-
Langsamer. Ich danke der Jury. 慢一点。我感谢评审团。德语 · 第 24 课
-
Lassen Sie mich schließen. Mit einem Brief. 请让我作结。用一封信。要礼貌。德语 · 第 24 课
-
Mit dem letzten Brief, Frau Weber. 用最后一封信,Weber女士。德语 · 第 24 课
-
Ich? Das glaube ich nicht. 我?我不敢相信。德语 · 第 25 课
-
Für seine Dokumentation über die Briefe. 因他那部关于那些信件的纪录片。德语 · 第 25 课
-
Kommen Sie nach vorne, Herr Becker. 请到前面来,Becker先生。要礼貌。德语 · 第 25 课
-
Herzlichen Glückwunsch, Herr Becker. 恭喜您,Becker先生。德语 · 第 25 课
-
Vielen Dank. Das vergesse ich nie. 非常感谢。我永远不会忘记这件事。德语 · 第 25 课
-
Natürlich. Worum geht es? 当然。是关于什么的?德语 · 第 27 课
-
Um eine eigene Sendung. Für Sie. 一个属于您自己的节目。为您准备的。要礼貌。德语 · 第 27 课
-
Über die Sprache. Jede Woche eine Stunde. 关于语言。每周一小时。德语 · 第 27 课
-
Genau darum. Sie sind der Richtige. 正因为如此。您就是最合适的人。要礼貌。德语 · 第 27 课
-
Herr Becker, haben Sie nachgedacht? 贝克尔先生,您想过了吗?(礼貌用法)德语 · 第 30 课
-
Das freut mich sehr. Wann fangen wir an? 这让我非常高兴。我们什么时候开始?德语 · 第 30 课
-
Und welche Bedingung wäre das? 那会是什么条件呢?德语 · 第 30 课
-
Aus Milwaukee? Mit Ihrer Großmutter? 来自密尔沃基?和您的祖母一起?(礼貌用法)德语 · 第 30 课
-
Herr Becker, noch zehn Sekunden. Bereit? 贝克尔先生,还有十秒。准备好了吗?德语 · 第 1 课
-
Bereit. Ein bisschen nervös. 准备好了。有点紧张。德语 · 第 1 课
-
Wir sind gleich zurück. 我们马上回来。德语 · 第 1 课
-
Die Lampe ist rot. Sie sind auf Sendung. 灯是红的。你正在直播。要礼貌。德语 · 第 1 课
-
Guten Abend. Willkommen bei Wie bitte? 晚上好。欢迎收听 Wie bitte?德语 · 第 1 课
-
Sehr gut. Gleich kommt die Werbung. 很好。广告马上开始。德语 · 第 1 课
-
Bleiben Sie dran. Gleich geht es weiter. 请继续收听。马上回来。要礼貌。德语 · 第 1 课
-
Wie bitte? Der erste Anrufer? Schon? 什么?第一位来电者?这么快?德语 · 第 1 课
-
Guten Abend. Sie sind auf Sendung. 晚上好。你正在直播。要礼貌。德语 · 第 2 课
-
Hallo? Also, hier ist Sabine aus Pankow. 喂?那个,我是来自潘科的萨宾娜。德语 · 第 2 课
-
Danke für den Anruf. 谢谢你的来电。德语 · 第 2 课
-
Hallo, Sabine. Was möchten Sie fragen? 你好,萨宾娜。您想问什么?要礼貌。德语 · 第 2 课
-
Naja, ich wollte mal fragen, woher Sie kommen. 嗯,我就是想问一下您来自哪里。要礼貌。德语 · 第 2 课
-
Also, aus Milwaukee. In Amerika. 嗯,来自密尔沃基。在美国。德语 · 第 2 课
-
Naja, ich arbeite daran. Noch eine Frage? 嗯,我正在努力。还要再问一个问题吗?德语 · 第 2 课
-
Nein, das war's. Schönen Abend noch! 不用了,就这些。祝你晚上愉快!德语 · 第 2 课
-
Hey Max! Hier ist Jonas aus Neukölln. 嘿 Max!我是来自 Neukoelln 的 Jonas。德语 · 第 4 课
-
Hallo, Jonas. Du oder Sie? 你好,Jonas。Du 还是 Sie?德语 · 第 4 课
-
Hast du Bock? 你有兴趣吗?对朋友说。德语 · 第 4 课
-
Du, klar. Deine Sendung ist krass. 当然用 du 啦。你的节目太牛了。对朋友说。德语 · 第 4 课
-
Krass? Ist das gut oder schlecht? Krass?那是好还是坏?德语 · 第 4 课
-
Ach so. Und was machst du heute Abend? 哦,明白了。那你今晚干嘛?对朋友说。德语 · 第 4 课
-
Chillen. Ich hab keinen Bock auf Hausaufgaben. Chillen。对作业没兴趣。德语 · 第 4 课
-
Chillen, keinen Bock, krass. Alles klar, Jonas. Chillen、keinen Bock、krass。都懂了,Jonas。德语 · 第 4 课
-
Herr Becker, das haben Sie falsch gesagt. 贝克尔先生,您说错了。要礼貌。德语 · 第 6 课
-
Falsch? Was habe ich gesagt? 错了?我说什么了?德语 · 第 6 课
-
Das war mein Fehler. 那是我的失误。德语 · 第 6 课
-
Der Radio. Es heißt das Radio. Der Radio。应该是 das Radio。德语 · 第 6 课
-
Nicht egal. Tausende haben es gehört. 不是算了。成千上万的人都听到了。德语 · 第 6 课
-
Oh nein. Was mache ich jetzt? 哦不。那我现在怎么办?德语 · 第 6 课
-
Lachen Sie. Dann sagen Sie es richtig. 笑一笑。然后说对。要礼貌。德语 · 第 6 课
-
Liebe Hörer: das Radio. Nicht der Radio! 亲爱的听众:das Radio。不是 der Radio!德语 · 第 6 课
-
Max, ich habe deine Sendung gehört. Max,我听了你的节目。对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Und? Sei ehrlich. 那呢?说实话。对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Mach mal eine Pause. 休息一下。对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Zu schnell? Ich war nervös. 太快?我是紧张。德语 · 第 7 课
-
Das hört man. Nimm dir Zeit. 听得出来。慢慢来。对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Im Radio? Da ist jede Sekunde wichtig. 在广播里?每一秒都很重要。德语 · 第 7 课
-
Eben. Die Pause ist auch Radio. 没错。停顿也是广播的一部分。德语 · 第 7 课
-
Die Pause ist auch Radio. Schön gesagt. 停顿也是广播的一部分。说得真好。德语 · 第 7 课
-
Lea, mein Witz. Keiner hat gelacht. Lea,我的笑话。没人笑。德语 · 第 9 课
-
Lach nicht! 别笑!对朋友说。德语 · 第 9 课
-
Ja. Lachen die Deutschen nie? 对。德国人从来不笑吗?德语 · 第 9 课
-
Doch, wir lachen schon. Aber später. 当然会啊,我们会笑的。只是晚一点。德语 · 第 9 课
-
Später? Wie viel später? 晚一点?要晚多久?德语 · 第 9 课
-
Zu Hause. Leise. Das ist trockener Humor. 在家里。安静地。那就是冷幽默。德语 · 第 9 课
-
Trockener Humor. Also war der Witz gut? 冷幽默。那所以笑话还不错?德语 · 第 9 课
-
Ganz gut. Ich lache dann später. 挺不错的。那我就晚点再笑。德语 · 第 9 课
-
Oh. Was habe ich falsch gesagt? 哦。我哪里说错了?德语 · 第 12 课
-
Sie haben recht. 您说得对。礼貌地说。德语 · 第 12 课
-
Sie sagen das Butter. Es heißt die Butter. 您说 das Butter。应该是 die Butter。德语 · 第 12 课
-
Die Butter. Danke für den Hinweis. Die Butter。谢谢您提醒。德语 · 第 12 课
-
Und Sie sprechen zu schnell. 而且您说得太快了。礼貌地说。德语 · 第 12 课
-
Zu schnell? Das sagt Nina auch. 太快?Nina 也这么说。德语 · 第 12 课
-
Langsam ist besser. Wir hören gern zu. 慢点更好。我们喜欢听。德语 · 第 12 课
-
Herr Becker, das Meeting ist gecancelt. Becker 先生,会议取消了。德语 · 第 13 课
-
Gecancelt? Das ist doch Englisch! 取消?但那是英语啊!德语 · 第 13 课
-
Das ist Denglisch. Wir sagen das so. 这就是 Denglisch。我们就是这么说的。德语 · 第 13 课
-
Also kein Meeting. Und jetzt? 所以不开会了。那现在呢?德语 · 第 13 课
-
Sie können die Datei downloaden. 您可以下载这个文件。礼貌地说。德语 · 第 13 课
-
Downloaden! Sagt man nicht herunterladen? 下载!大家不说 herunterladen 吗?德语 · 第 13 课
-
Doch, aber keiner sagt das. 是啊,但没人这么说。德语 · 第 13 课
-
Mist! Der Computer ist schon wieder aus. 该死!电脑又关机了。德语 · 第 17 课
-
Verdammt. Fünf Minuten vor der Sendung. 真倒霉。节目开始前五分钟。德语 · 第 17 课
-
So ein Mist! 真烦人!德语 · 第 17 课
-
Darf man das im Radio sagen? Mist? 电台里能这么说吗?Mist?德语 · 第 17 课
-
Mist geht. Verdammt lieber nicht. Mist 没问题。verdammt 最好别说。德语 · 第 17 课
-
Und wenn ein Hörer Unsinn redet? 那如果有听众胡说八道呢?德语 · 第 17 课
-
Dann sagst du: So ein Quatsch. 那你就说:真是胡说八道。对朋友说。德语 · 第 17 课
-
Eben. Das ist der Trick. 没错。这就是诀窍。德语 · 第 17 课
-
Herr Becker, eine kurze Notiz. Becker 先生,一张短便条。德语 · 第 24 课
-
Gern. War etwas falsch? 当然。哪里不对吗?德语 · 第 24 课
-
Das war nur ein Hinweis. 那只是个提示。德语 · 第 24 课
-
Nein. Aber weniger Fremdwörter, bitte. 没有。但请少用外来词。德语 · 第 24 课
-
Weniger Fremdwörter. Und mehr was? 少用外来词。那多点什么?德语 · 第 24 课
-
Mehr Max? Was heißt das? 多一点 Max?那是什么意思?德语 · 第 24 课
-
Erzählen Sie von Milwaukee. Von Ihrer Oma. 跟大家讲讲密尔沃基。讲讲您的奶奶。要客气一点。德语 · 第 24 课
-
Verstanden. Mehr Oma, weniger Fremdwörter. 明白了。多点奶奶,少点外来词。德语 · 第 24 课
-
Haben Sie das Internet gesehen? 您看过互联网了吗?要客气一点。德语 · 第 28 课
-
Nein. Warum? Was ist passiert? 没有。怎么了?发生什么了?德语 · 第 28 课
-
Das passiert jedem mal. 谁都会有那么一次。德语 · 第 28 课
-
Der Satz, den alle gehört haben. 大家都听到的那句话。德语 · 第 28 课
-
Ich bin voll, nicht satt. 我很 voll,不是 satt。德语 · 第 28 课
-
Oh nein. Voll heißt betrunken, oder? 哦不。voll 是“醉了”的意思,对吧?德语 · 第 28 课
-
Genau. Jetzt wird es ein Meme. 没错。现在要变成梗了。德语 · 第 28 课
-
Na toll. Ganz Berlin lacht über mich. 太好了。全柏林都在笑我。德语 · 第 28 课
-
Herr Becker, ich habe gute Nachrichten. 贝克尔先生,我有个好消息。德语 · 第 30 课
-
Gute Nachrichten höre ich gern. 好消息我爱听。德语 · 第 30 课
-
Wir fangen in München an. 我们从慕尼黑开始。德语 · 第 30 课
-
Auf Reisen? Wohin denn? 巡回?去哪里?德语 · 第 30 课
-
Zwölf Städte, von den Alpen bis zur Nordsee. 十二座城市,从阿尔卑斯山到北海。德语 · 第 30 课
-
Zwölf Städte! Das schaffen wir. 十二座城市!我们能做到。德语 · 第 30 课
-
Und überall sprechen Sie mit den Leuten. 而且在每个地方您都要和人们交谈。礼貌说法。德语 · 第 30 课
-
Darauf freue ich mich. Los geht's! 我很期待。出发吧!德语 · 第 30 课
-
Herr Becker, hier ist der Plan. 贝克尔先生,这是计划。德语 · 第 1 课
-
Zehn Städte? Es waren doch zwölf. 十座城市?明明是十二座吧。德语 · 第 1 课
-
Ja, jetzt zehn. In zehn Wochen. 是的,现在是十座。十周内。德语 · 第 1 课
-
Jede Woche eine Stadt? 每周一座城市?德语 · 第 1 课
-
Hier ist Ihre Fahrkarte nach München. 这是您去慕尼黑的车票。德语 · 第 1 课
-
Und überall ein anderer Dialekt. 而且到处都是不同的方言。德语 · 第 1 课
-
Wo fangen wir an? In München? 我们从哪里开始?在慕尼黑吗?德语 · 第 1 课
-
Nein, auf einem Bauernhof in Bayern. 不,在巴伐利亚的一个农场。德语 · 第 1 课
-
Ein Bauernhof! Na dann, los geht's! 农场!那好,出发吧!德语 · 第 1 课
-
Seit zweihundert Jahren in der Familie. 在家族里已经两百年了。德语 · 第 3 课
-
Damals gab es noch keinen Traktor. 那时候还没有拖拉机。德语 · 第 3 课
-
Zweihundert Jahre! Erzählen Sie. 两百年!请您讲讲。礼貌说法。德语 · 第 3 课
-
Mein Urgroßvater baute den Stall. 我的曾祖父建了牛棚。德语 · 第 3 课
-
Und was machte Ihr Vater? 那您的父亲做了什么?德语 · 第 3 课
-
Mein Vater kaufte die ersten Kühe. 我父亲买了第一批牛。德语 · 第 3 课
-
Und heute? Wer arbeitet hier? 那今天呢?谁在这里干活?德语 · 第 3 课
-
Guten Morgen! Gut geschlafen? 早上好!睡得好吗?德语 · 第 4 课
-
Es ist fünf Uhr! Sie sind schon wach? 现在五点钟!您已经醒了?礼貌说法。德语 · 第 4 课
-
Ich bin noch ein bisschen müde. 我还有点困。德语 · 第 4 课
-
Morgenstund hat Gold im Mund. 早起的时光嘴里含着金子。德语 · 第 4 课
-
Wie bitte? Was heißt das? 什么?这是什么意思?德语 · 第 4 课
-
Ein Sprichwort. Wer früh aufsteht, schafft mehr. 一句谚语。谁早起,谁就能做得更多。德语 · 第 4 课
-
Die Kühe warten nicht, Herr Becker. 奶牛可不会等人,贝克尔先生。德语 · 第 4 课
-
Also gut. Wo ist der Stall? 好吧。牛棚在哪里?德语 · 第 4 课
-
Wollen Sie eine Bretzel machen? 您想做一个 Bretzel 吗?礼貌说法。德语 · 第 7 课
-
Gern! Wie geht das? 很乐意!怎么做?德语 · 第 7 课
-
Darf ich die Bretzel probieren? 我可以尝尝 Bretzel 吗?德语 · 第 7 课
-
Nehmen Sie den Teig. So. 拿面团。像这样。礼貌说法。德语 · 第 7 课
-
So? Meine Bretzel sieht komisch aus. 像这样?我的 Bretzel 看起来很奇怪。德语 · 第 7 课
-
Wie lange haben Sie geübt? 您练习了多久?(礼貌地说。)德语 · 第 7 课
-
Drei Jahre. Dann war ich Gesellin. 三年。然后我就成了熟练女工。德语 · 第 7 课
-
Dann übe ich noch ein bisschen. 那我再多练习一会儿。德语 · 第 7 课
-
Herr Becker, wie war Frankfurt? 贝克先生,法兰克福怎么样?德语 · 第 8 课
-
Groß. Hochhäuser und Apfelwein. 很大。高楼和苹果酒。德语 · 第 8 课
-
Das schicke ich Ihnen heute Abend. 我今晚发给您。(礼貌地说。)德语 · 第 8 课
-
Ich brauche ein Porträt. In drei Sätzen. 我需要一幅画像。三句话。德语 · 第 8 课
-
Von der Bäckerin. Eine Frau, die seit vier backt. 面包师的。一位从四岁起就开始烘焙的女人。德语 · 第 8 课
-
Eine Frau, die früh aufsteht. 一位很早起床的女人。德语 · 第 8 课
-
Sehr gut. Und der Bauer? 很好。那农夫呢?德语 · 第 8 课
-
Ein Mann, der mit seinen Kühen spricht. 一个和自己的奶牛说话的男人。德语 · 第 8 课
-
Sie sind Fischerin. Seit wann? 您是渔妇。从什么时候开始的?礼貌地说。德语 · 第 17 课
-
Immer schon. Mein Mann fuhr zur See. 一直都是。我丈夫出海了。德语 · 第 17 课
-
Seit wann machen Sie das? 您这样做多久了?礼貌地说。德语 · 第 17 课
-
Nein. Vierzig Jahre waren genug. 不。四十年已经够了。德语 · 第 17 课
-
War es manchmal gefährlich? 有时候会危险吗?德语 · 第 17 课
-
Einmal nahm sie das Boot. Ihn nicht. 有一次,它夺走了船。没夺走他。德语 · 第 17 课
-
Dann hatten Sie Glück. 那您真幸运。礼貌地说。德语 · 第 17 课
-
Glück? Die Nordsee gibt und nimmt. 幸运?北海有得有失。德语 · 第 17 课
-
Kennen Sie das Sprichwort vom Deich? 您知道关于堤坝的那句谚语吗?礼貌地说。德语 · 第 19 课
-
Nein. Wie geht es? 不知道。怎么说来着?德语 · 第 19 课
-
Wer nicht will deichen, muss weichen. 不想筑堤的人就得让步。德语 · 第 19 课
-
Deichen? Was heißt das? 筑堤?那是什么意思?德语 · 第 19 课
-
Den Deich bauen. Alle zusammen. 建堤坝。大家一起。德语 · 第 19 课
-
Und wer nicht hilft, muss gehen? 那不帮忙的人就得走?德语 · 第 19 课
-
Genau. Sonst kommt das Wasser. Für alle. 没错。否则水就来了。对所有人都是。德语 · 第 19 课
-
Ein hartes Sprichwort. Aber wahr. 一句很硬的谚语。但是真的。德语 · 第 19 课
-
Das klingt ernst. Was ist los? 听起来很严重。怎么了?德语 · 第 20 课
-
Können Sie das erklären? 您能解释一下吗?礼貌地说。德语 · 第 20 课
-
Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts. 方言太多了。听众什么都听不懂。德语 · 第 20 课
-
Welche Hörer? Die im Norden lieben es. 哪些听众?北方的那些很喜欢。德语 · 第 20 课
-
Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt. 南方的听众。他们听不懂普拉特语。德语 · 第 20 课
-
Stimmt. Was soll ich tun? 是啊。我该怎么办?德语 · 第 20 课
-
Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch. 解释一下。每一个词,都用标准德语。礼貌地说。德语 · 第 20 课
-
Herr Becker, erklären Sie jedes Wort. 贝克尔先生,请解释每一个词。礼貌地说。德语 · 第 21 课
-
Jedes Wort? Zum Beispiel Moin? 每一个词?比如 Moin?德语 · 第 21 课
-
Das Wort kenne ich nicht. 我不认识这个词。德语 · 第 21 课
-
Genau. Was bedeutet Moin? 没错。Moin 是什么意思?德语 · 第 21 课
-
Moin bedeutet guten Tag. So sagt man dort. Moin 的意思是“你好”。那里的人就是这么说的。德语 · 第 21 课
-
Dort? Wo genau ist dort? 那里?具体是哪里?德语 · 第 21 课
-
Im Norden, an der Küste. 在北方,在海岸。德语 · 第 21 课
-
Im Hochdeutschen sagt man einfach guten Tag. 标准德语里就直接说“你好”。德语 · 第 21 课
-
Max, hier ist Post für dich. 马克斯,这里有你的信。对朋友说。德语 · 第 23 课
-
Post? Von wem denn? 信?那是谁寄的?德语 · 第 23 课
-
Lies mal vor. 你读一下。对朋友说。德语 · 第 23 课
-
Von den Hörern. Ein Brief aus Flensburg. 听众寄的。一封来自弗伦斯堡的信。德语 · 第 23 课
-
Aus Flensburg! Was schreibt er? 来自弗伦斯堡!他写了什么?德语 · 第 23 课
-
Bei uns sagt man nicht Brötchen, sondern Rundstück. 在我们那里,不说 Broetchen,而说 Rundstueck。德语 · 第 23 课
-
Bei uns sagt man Semmel, schreibt sie. 在我们那里,人们说 Semmel,她写道。德语 · 第 23 课
-
Rundstück im Norden, Semmel im Süden. 北方说 Rundstueck,南方说 Semmel。德语 · 第 23 课
-
Max, für die Sendung: ein Sprichwort am Tag. 马克斯,给节目:每天一句谚语。德语 · 第 24 课
-
Gute Idee. Welches nehmen wir heute? 好主意。今天我们选哪一句?德语 · 第 24 课
-
Was bedeutet das Sprichwort? 这句谚语是什么意思?德语 · 第 24 课
-
Aller Anfang ist schwer. 万事开头难。德语 · 第 24 课
-
Stimmt. Das passt zur ersten Sendung. 是啊。很适合第一期节目。德语 · 第 24 课
-
Und morgen: Ohne Fleiß kein Preis. 那明天:不劳无获。德语 · 第 24 课
-
Ohne Fleiß kein Preis. Das kenne ich. 不劳无获。这句我知道。德语 · 第 24 课
-
Und am Ende der Reise? 那旅程结束时呢?德语 · 第 24 课
-
Ende gut, alles gut! 结局好,一切都好!德语 · 第 24 课
-
Herr Becker, zehn Städte in zehn Wochen. 贝克先生,十周十座城市。德语 · 第 27 课
-
Und hundert Wörter für Brötchen. 还有面包卷的一百种说法。德语 · 第 27 课
-
Und so weiter. 等等之类的。德语 · 第 27 课
-
Semmel, Weck, Schrippe. Und so weiter. Semmel, Weck, Schrippe。等等之类的。德语 · 第 27 课
-
Und was haben Sie gelernt? 那您学到了什么?用敬语。德语 · 第 27 课
-
Ein Land, hundert Wörter, eine Sprache. 一个国家,一百个词,一种语言。德语 · 第 27 课
-
Schön gesagt. Was war am schönsten? 说得真好。最美好的是什么?德语 · 第 27 课
-
Die Menschen. In jeder Küche eine Geschichte. 人们。每个厨房里都有一个故事。德语 · 第 27 课
-
Herr Becker, wir machen ein Buch. 贝克先生,我们要出一本书。德语 · 第 29 课
-
Ich habe eine Idee. 我有个主意。德语 · 第 29 课
-
Ja. Mit allen Geschichten der Reise. 是的。收录这趟旅程的所有故事。德语 · 第 29 课
-
Mit dem Bauern und der Fischerin? 有那个农夫和女渔夫的?德语 · 第 29 课
-
Mit allen. Jetzt fehlt nur der Titel. 有所有人的。现在只差书名了。德语 · 第 29 课
-
Der Titel? Ein Land, hundert Wörter. 书名?一个国家,一百个词。德语 · 第 29 课
-
Sehr gut. Ihr Name kommt auf das Buch. 很好。您的名字会印在书上。用敬语。德语 · 第 29 课
-
Auf einem Buch! Oma wird stolz sein. 印在书上!Oma 会很骄傲的。德语 · 第 29 课
-
Eine Einladung? Von wem? 邀请?谁发的?德语 · 第 30 课
-
Vor so vielen Leuten! 在这么多人面前!德语 · 第 30 课
-
Von der Stadt. Eine Live-Sendung im Rathaus Schöneberg. 市政府发的。在申讷贝格市政厅的现场节目。德语 · 第 30 课
-
Im Rathaus Schöneberg? Vor Publikum? 在申讷贝格市政厅?在观众面前?德语 · 第 30 课
-
Vor fünfhundert Leuten. Haben Sie Lust? 在五百人面前。您想去吗?用敬语。德语 · 第 30 课
-
Lust? Ich habe ein bisschen Angst. 想去吗?我有点害怕。德语 · 第 30 课
-
Keine Angst. Sie schaffen das, Herr Becker. 别害怕。您能行的,贝克先生。用敬语。德语 · 第 30 课
-
Herr Becker, die Live-Sendung. Ich habe eine Idee. 贝克先生,关于现场节目。我有个主意。用敬语。德语 · 第 1 课
-
Eine Idee? Ich höre. 主意?我在听。德语 · 第 1 课
-
Wer kommt alles? 都有谁来?德语 · 第 1 课
-
Eine Sendung mit allen, die Ihnen Deutsch beigebracht haben. 一个让所有教过您德语的人都参加的节目。用敬语。德语 · 第 1 课
-
Mit allen? Das sind viele Leute. 所有人都来?那人可不少。德语 · 第 1 课
-
Frau Weber, Herr Krause, Lukas und Nina. 韦伯女士、克劳泽先生、Lukas 和 Nina。德语 · 第 1 课
-
Und Oma, aus Milwaukee? 还有来自密尔沃基的 Oma 呢?德语 · 第 1 课
-
Dann machen wir das. Ich lade alle ein. 那就这么办。我会把所有人都邀请来。德语 · 第 1 课
-
Hallo Max. Ich bin die Regie. Komm mit. 你好,Max。我是现场导演。跟我来。对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Hallo. Das ist also der Saal. 你好。所以这就是大厅。德语 · 第 2 课
-
Was für ein Saal! 好大的一个大厅!德语 · 第 2 课
-
Ja. Fünfhundert Plätze. Da vorne die Bühne. 是的。五百个座位。前面是舞台。德语 · 第 2 课
-
Die Bühne ist groß. 舞台很大。德语 · 第 2 课
-
Hier sprach neunzehnhundertdreiundsechzig ein Präsident. 1963年,一位总统曾在这里演讲。德语 · 第 2 课
-
Genau hier. Und bald sprichst du hier. 就在这里。而且很快你也会在这里讲话。对朋友说。德语 · 第 2 课
-
Ich? Auf dieser Bühne? Na dann. 我?在这个舞台上?那好吧。德语 · 第 2 课
-
So, Max. Hier ist der Ablauf. 那么,Max。这是流程单。德语 · 第 3 课
-
Minute für Minute? 逐分钟?德语 · 第 3 课
-
Noch Fragen? 还有问题吗?德语 · 第 3 课
-
Minute für Minute. Um acht geht es los. 逐分钟。八点开始。德语 · 第 3 课
-
Zuerst Frau Weber. Dann Herr Krause. 先是韦伯女士。然后是克劳泽先生。德语 · 第 3 课
-
Und Oma? Wann kommt Oma? 那 Oma 呢?Oma 什么时候出场?德语 · 第 3 课
-
Um neun schalten wir nach Milwaukee. 九点我们切到密尔沃基。德语 · 第 3 课
-
Um neun. Da ist es zwei Uhr in Milwaukee. 九点。那密尔沃基就是两点。德语 · 第 3 课
-
Lukas, Nina, kommt ihr in die Sendung? Lukas,Nina,你们俩要上节目吗?对朋友说。德语 · 第 6 课
-
Klar. Wir sind dabei. 当然。我们加入。德语 · 第 6 课
-
Das wird lustig. 那会很有趣。德语 · 第 6 课
-
Die Wahrheit. Einfach die Wahrheit. 实话。就实话。德语 · 第 6 课
-
Die ganze Wahrheit? Auch vom ersten Tag? 全部实话?也包括第一天的事?德语 · 第 6 课
-
Auch vom ersten Tag. Keine Angst. 也包括第一天的事。别担心。德语 · 第 6 课
-
Dann erzähle ich vom Studio. Dein erstes Wort. 那我就讲讲录音室的事。你的第一个词。对朋友说。德语 · 第 6 课
-
Oh nein. Na gut. Die Wahrheit. 哦不。好吧。实话。德语 · 第 6 课
-
So, Max. Generalprobe. Bist du bereit? 那么,Max。彩排。你准备好了吗?对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Bereit. Herzlich willkommen im Rathaus Schöneberg. 准备好了。热烈欢迎来到 Rathaus Schoeneberg。德语 · 第 7 课
-
Näher? So? 靠近?这样?德语 · 第 7 课
-
Das hört man. 听得出来。德语 · 第 7 课
-
Besser. Und langsamer. Du hast Zeit. 更好了。再慢一点。你有时间。对朋友说。德语 · 第 7 课
-
Langsamer. Gut. Von vorn? 慢一点。好。从头开始?德语 · 第 7 课
-
Noch einmal von vorn. Und lächeln. 从头再来一遍。还有,微笑。德语 · 第 7 课
-
Lächeln? Im Radio? Na gut. 微笑?在广播里?好吧。德语 · 第 7 课
-
Max, noch zehn Sekunden. Ruhe bitte. Max,还有十秒。请安静。德语 · 第 10 课
-
Drei, zwei, eins. Wir sind live. 三、二、一。我们正在直播。德语 · 第 10 课
-
Guten Abend, Berlin. Guten Abend, Milwaukee. 晚上好,柏林。晚上好,密尔沃基。德语 · 第 10 课
-
Schön, dass Sie da sind. 很高兴您来到这里。礼貌地说。德语 · 第 10 课
-
Herzlich willkommen hier im Rathaus Schöneberg. 在 Rathaus Schoeneberg 这里,热烈欢迎各位。德语 · 第 10 课
-
Sehr gut. Weiter so. 很好。继续保持。德语 · 第 10 课
-
Mein erster Gast kennt mich seit sechs Jahren. 我的第一位嘉宾认识我已经六年了。德语 · 第 10 课
-
Und jetzt Frau Weber. Los. 现在请 Weber 太太。开始。德语 · 第 10 课
-
Hallo! Ich erzähle vom ersten Tag. 嗨!我来讲讲第一天的事。德语 · 第 15 课
-
Das war mein erster Tag. 那是我的第一天。德语 · 第 15 课
-
Oh nein. Bitte nicht, Nina. 哦不。求你别说,Nina。德语 · 第 15 课
-
Sein erstes Wort im Studio war: Englisch? 他在演播室说的第一句话是:英语?德语 · 第 15 课
-
Wir haben viel gelacht. 我们笑得很开心。德语 · 第 15 课
-
Das stimmt doch gar nicht! 那根本不是真的!德语 · 第 15 课
-
Doch. Ich sagte nein. Wir haben gelacht. 就是的。我说了不。我们笑了。德语 · 第 15 课
-
Ja. Und er ist immer noch der Neue. 对。而且他到现在还是新人。德语 · 第 15 课
-
Mein nächster Gast: meine Chefin, die Chefredakteurin. 我的下一位嘉宾:我的老板,总编辑。德语 · 第 19 课
-
Guten Abend, Herr Becker. Guten Abend, Berlin. 晚上好,Becker 先生。晚上好,柏林。德语 · 第 19 课
-
Ich kam mit dreißig zu Ihnen. Als Volontär. 我三十岁时来找您。作为实习生。礼貌地说。德语 · 第 19 课
-
Ja. Und ich hatte Zweifel. Große Zweifel. 是的。而且我曾有疑虑。很大的疑虑。德语 · 第 19 课
-
Zweifel? Das haben Sie nie gesagt. 疑虑?您从来没说过这个。礼貌地说。德语 · 第 19 课
-
Und was sagen Sie heute? 那您今天怎么说?礼貌地说。德语 · 第 19 课
-
Ich hatte unrecht. Zum Glück. 我错了。幸好。德语 · 第 19 课
-
Meine nächsten Gäste: Lea und Kai. 我的下一位嘉宾:Lea 和 Kai。德语 · 第 20 课
-
Hallo. Ich war sein Chef. 嗨。我是他的老板。以男性口吻说。德语 · 第 20 课
-
Wer war der Beste? 谁是最棒的?德语 · 第 20 课
-
Und ich war die andere Volontärin. 而我是另一位实习生。以女性口吻说。德语 · 第 20 课
-
Kai, wie war ich als Volontär? Kai,我当实习生时怎么样?对朋友说。德语 · 第 20 课
-
Der älteste Volontär. Und der langsamste. 年龄最大的实习生。也是最慢的。德语 · 第 20 课
-
Aber der beste. Das sagt Kai nie. 但也是最棒的。Kai 从来不这么说。德语 · 第 20 课
-
Gut, der beste. Sag das nicht zu oft. 好吧,最棒的。别太常这么说。对朋友说。德语 · 第 20 课
-
Zu spät, Kai. Das war live. 太晚了,Kai。那是直播。德语 · 第 20 课
-
Wir haben einen Anrufer. Guten Abend! 我们有一位听众来电。晚上好!德语 · 第 22 课
-
Guten Abend. Ich war Ihr erster Anrufer. 晚上好。我是您的第一位来电听众。礼貌地说。德语 · 第 22 课
-
Sie sind auf Sendung. 您正在直播中。礼貌地说。德语 · 第 22 课
-
Vor sechs Jahren. Sie haben kein Wort verstanden. 六年前。您一个词也听不懂。礼貌地说。德语 · 第 22 课
-
Stimmt. Und was machen Sie heute? 确实。那您现在在做什么?礼貌地说。德语 · 第 22 课
-
Ich lerne Englisch. Immer noch. 我在学英语。还在学。德语 · 第 22 课
-
Englisch? Seit sechs Jahren? Warum? 英语?学了六年?为什么?德语 · 第 22 课
-
Wegen Ihnen. Sie haben nie aufgegeben. 因为您。您从没放弃过。礼貌地说。德语 · 第 22 课
-
Liebe Hörer, liebes Publikum. 亲爱的听众,亲爱的观众。德语 · 第 27 课
-
Mir fehlen die Worte. 我说不出话来。德语 · 第 27 课
-
Das passiert mir sonst nie. 我平时从不这样。德语 · 第 27 课
-
Ich bin gerührt. Wirklich. 我很感动。真的。德语 · 第 27 课
-
Vor sechs Jahren hatte ich drei Wörter. 六年前我只有三个词。德语 · 第 27 课
-
Heute sitze ich hier. Mit euch allen. 今天我坐在这里。和你们所有人一起。德语 · 第 27 课
-
Danke an alle, die mir geholfen haben. 感谢所有帮助过我的人。德语 · 第 27 课
-
Danke. Mehr kann ich nicht sagen. 谢谢。我说不下去了。德语 · 第 27 课
-
Herr Becker, noch zwei Minuten. 贝克先生,还有两分钟。礼貌说法。德语 · 第 28 课
-
Noch eine Minute. 还有一分钟。德语 · 第 28 课
-
Die letzte Frage kommt aus der Regie. 最后一个问题来自控制室。德语 · 第 28 课
-
Aus der Regie? Dann bitte. 来自控制室?那就请说吧。德语 · 第 28 课
-
Herr Becker, sind Sie jetzt Berliner? 贝克先生,您现在是柏林人了吗?礼貌说法。德语 · 第 28 课
-
Berliner? Ich bekomme gerade Gänsehaut. 柏林人?我现在都起鸡皮疙瘩了。德语 · 第 28 课
-
Ja oder nein, Herr Becker? Wir sind live. 是还是不是,贝克先生?我们在直播。礼貌说法。德语 · 第 28 课