跳到内容
fluentbyear
探索卡组

创建你的账户。

创建免费账号并确认邮箱,以保留你喜欢的卡片和你创建的卡组。

已经有账户了?登录

274 张卡片

  • 처음부터 간다. 내 손 봐. 从头开始,开始了。看我的手。
    韩语 · 第 2 课
  • 어느 손? 두 개 있는데. 哪只手?有两只呢。
    韩语 · 第 2 课
  • 안 치는 손. 호진아, 넷 세 줘. 没打的那只手。浩真,数四拍。
    韩语 · 第 2 课
  • 하나, 둘, 셋, 넷! 一、二、三、四!
    韩语 · 第 2 课
  • 거기서부터, 천천히. 从那里开始,慢慢来。
    韩语 · 第 2 课
  • 거기서부터 다시 할까? 我们要不要从那里再来一遍?
    韩语 · 第 2 课
  • 그거 장례식이야? 那个是葬礼吗:那个,葬礼,随意的“是”
    韩语 · 第 2 课
  • 스톱! 쌤, 그거 장례식이야? 停!老师,那是葬礼吗?
    韩语 · 第 2 课
  • 오빠, 너무 빨라. 천천히. Tae-ho,太快了。慢点。
    韩语 · 第 2 课
  • 그럼 후렴부터 한 번 더? 那再来一遍,从副歌开始?
    韩语 · 第 2 课
  • 서두르지 말고 别着急:着急,加上表示“不要”的尾巴
    韩语 · 第 2 课
  • 후렴부터, 가볍게. 서두르지 말고. 从副歌开始,轻一点。还有别着急。
    韩语 · 第 2 课
  • 콜. 후렴부터. 하나, 둘, 셋, 넷! 成交。从副歌开始。一、二、三、四!
    韩语 · 第 2 课
  • 사장님, 저희 이제 네 명이에요. 白社长,我们现在是四个人了。
    韩语 · 第 4 课
  • 넷? 페이는 셋 값이야. 四个?费用是按三个算的。
    韩语 · 第 4 课
  • 셋이 삼십이면, 넷은 사십이죠. 如果三是三十,那四就是四十,对吧。
    韩语 · 第 4 课
  • 삼십오. 대신 베이스가 앰프 세팅해. 三十五。不过贝斯手负责把音箱摆好。
    韩语 · 第 4 课
  • 페이 깎지 마세요, 사장님. 别砍工钱,Baek老板。
    韩语 · 第 4 课
  • 계좌로 쏴 주시면 안 돼요? 能给我打到这个账户上吗?
    韩语 · 第 4 课
  • 현금, 당일. 근데 이쪽이 그 선생이야? 当天付现金。不过这位就是老师吗?
    韩语 · 第 4 课
  • 네, 사장님. 베이스고, 선생이에요. 是的,白社长。是贝斯手,还是老师。
    韩语 · 第 4 课
  • 드럼한테 시간 좀 가르쳐. 그럼 사십. 教那个鼓手一下节奏。然后四十。
    韩语 · 第 4 课
  • 쌤, 뭐 좀 쳐 봐. 베이스가 안 들려. 老师,弹点什么吧。我听不到贝斯。
    韩语 · 第 5 课
  • 뭘 쳐? 아무거나? 弹什么?随便?
    韩语 · 第 5 课
  • 아무거나. 생각하지 말고 쳐. 随便。别想了,打吧。
    韩语 · 第 5 课
  • 대박. 베이스 소리 좋다. 太棒了。贝斯的声音很好听。
    韩语 · 第 5 课
  • 헐, 왼쪽 모니터 죽었어. 我去,左边显示器挂了。
    韩语 · 第 5 课
  • 그거 나쁜 말이야? 那是脏话吗?
    韩语 · 第 5 课
  • 아 진짜, 어이없네. 哎,真是的,太离谱了。
    韩语 · 第 5 课
  • 엄마도 써 连我妈妈也用:妈妈,“也/连……都”的标记,使用
    韩语 · 第 5 课
  • 어머, 아니. 그건 순한 거야. 엄마도 써. 哎呀,不是。那个很温和的。连我妈都用。
    韩语 · 第 5 课
  • 아이고, 내 페달도 이상해. 哎呀,我的踏板也不对劲。
    韩语 · 第 5 课
  • 삑사리 없기 不跑调:先说“跑调”,再说“没有”,作为规则
    韩语 · 第 5 课
  • 삼십 분 남았다. 오늘 삑사리 없기. 还剩三十分钟。今晚别跑调。
    韩语 · 第 5 课
  • 쌤, 관객한테 한마디 해. 老师,对观众说句话。
    韩语 · 第 10 课
  • 아직 실험 중입니다 仍在实验中,正式说法
    韩语 · 第 10 课
  • 낮엔 과학 선생, 밤엔 아직 실험 중입니다. 白天是科学老师,晚上还在做实验。
    韩语 · 第 10 课
  • 우리 밴드는 붙이는 밴드가 아닙니다. 我们的创可贴不是那种贴上去的。
    韩语 · 第 10 课
  • 한국말로 말장난을 했어. 他用韩语说了个双关语。
    韩语 · 第 10 课
  • 말장난 하나 더! 再来一个双关笑话!
    韩语 · 第 10 课
  • 여러분, 박수 한번 주세요! 大家,给他鼓个掌!
    韩语 · 第 10 课
  • 이름으로 삼행시. 일, 라, 이! 用你的名字写一首三行诗。Il,La,I!
    韩语 · 第 10 课
  • 일요일에도 저는. 即使在星期天,我也,
    韩语 · 第 10 课
  • 라면 먹고 나서. 吃完方便面后,
    韩语 · 第 10 课
  • 이 밴드랑 연습합니다. 박수! 和这个乐队一起练习。鼓掌!
    韩语 · 第 10 课
  • 여보세요, 일라이 씨 맞으세요? 喂,你是Eli吗?
    韩语 · 第 11 课
  • 네, 접니다. 对,我就是。
    韩语 · 第 11 课
  • 지금 통화 괜찮으세요? 现在方便说话吗?
    韩语 · 第 11 课
  • 아침 방송 피디 윤이라고 합니다. 我是Yoon,负责制作晨间节目。
    韩语 · 第 11 课
  • 네, 말씀하세요. 好的,请便。
    韩语 · 第 11 课
  • 다름이 아니라, 과학 코너 혹시 가능하세요? 其实吧,是科学角落的事。不知道您是否能……?
    韩语 · 第 11 课
  • 제가요? 라디오에서요? 我吗?在广播里?
    韩语 · 第 11 课
  • 진행자가 클럽에서 들었대요. 전화하라고 할게요. 主持人说在俱乐部听过你唱歌。我会让她给你打电话。
    韩语 · 第 11 课
  • 그렇게 알고 있겠습니다 我会照办,直译:我会这样认为
    韩语 · 第 11 课
  • 그럼 그렇게 알고 있겠습니다. 들어가세요. 那我就当作已经确定了。再见。
    韩语 · 第 11 课
  • 어서 오세요. 긴장하지 마세요. 欢迎光临。别紧张。
    韩语 · 第 12 课
  • 긴장한 게 아니라 무서워요. 我不是紧张,是害怕。
    韩语 · 第 12 课
  • 방송에서는 우리라고 해요. 우리가 하늘 얘기를 해요. 在节目里我们会说“我们”。我们是在聊天空。
    韩语 · 第 12 课
  • 자기소개는 어떻게 해요? 自我介绍要怎么做?
    韩语 · 第 12 课
  • 이름, 하는 일, 한 문장이요. 名字、做什么工作,一句话。
    韩语 · 第 12 课
  • 과학 교사 일라이라고 합니다 我是伊莱,一名科学老师:先说职业、名字,然后用正式说法“我叫……”
    韩语 · 第 12 课
  • 안녕하십니까, 청취자 여러분. 과학 교사 일라이라고 합니다. 各位听众,大家好。我是Eli,一名科学老师。
    韩语 · 第 12 课
  • 목요일마다 함께하겠습니다. 每个星期四,我都会和你在一起。
    韩语 · 第 12 课
  • 완벽해요. 마이크 말고 저한테 말하세요. 完美。跟我说话,别对着麦克风说。
    韩语 · 第 12 课
  • 십 초 전입니다. 셋, 둘, 큐. 还有十秒。三、二,开始。
    韩语 · 第 12 课
  • 일라이 선생님, 하늘은 왜 파랗습니까? Eli,为什么天空是蓝色的?
    韩语 · 第 13 课
  • 쉽게 말하면, 햇빛은 모든 색입니다. 简单说,阳光包含所有颜色。
    韩语 · 第 13 课
  • 그럼 파란색은요? 那蓝色呢?
    韩语 · 第 13 课
  • 파란색이 제일 많이 부딪히거든요. 你看,蓝色弹得最多。
    韩语 · 第 13 课
  • 왜냐하면 파장이 제일 짧기 때문입니다. 因为它的波长最短。
    韩语 · 第 13 课
  • 예를 들면요? 比如说?
    韩语 · 第 13 课
  • 작은 사람이 제일 많이 밀립니다. 个子小的人被挤得最厉害。
    韩语 · 第 13 课
  • 하늘은 작은 사람들입니까? 天空是小人吗?
    韩语 · 第 13 课
  • 한마디로, 네. 저녁에는 큰 사람만 지나갑니다. 一句话,嗯。到了晚上,只有高个子才能通过。
    韩语 · 第 13 课
  • 전화 받겠습니다. 여보세요? 我来接个电话。喂?
    韩语 · 第 24 课
  • 선생님, 저 삼 교시 민지예요. 老师,我是第三节课的Min-ji。
    韩语 · 第 24 课
  • 선생님, 질문 있어요. 老师,我有个问题。
    韩语 · 第 24 课
  • 있어야 하잖아 你应该是,你懂的:用“是”,加上表示“必须”的尾巴,然后再加上那个表示“你也知道”的结尾——你和我一样清楚
    韩语 · 第 24 课
  • 민지야, 지금 학교에 있어야 하잖아. Min-ji,你现在应该在学校才对啊。
    韩语 · 第 24 课
  • 오늘 휴일이거든요. 今天是节日,你看。
    韩语 · 第 24 课
  • 아, 그렇네. 질문이 뭐야? 啊,还真是。你有什么问题?
    韩语 · 第 24 课
  • 달은 왜 안 떨어져요? 月亮为什么不会掉下来?
    韩语 · 第 24 课
  • 떨어지고 있거든. 계속 빗나가. 你看,它在掉。就是一直没打中。
    韩语 · 第 24 课
  • 달이 계속 빗나가네요! 月亮一直没打中啊,我看到了!
    韩语 · 第 24 课
  • 청취자가 더 똑똑하시네요. 다음 곡! 看来我们的听众更聪明呢。下一首歌!
    韩语 · 第 24 课
  • 카메라, 액션! 엄마, 아무 말이나 해 봐. 开拍!妈妈,随便说点什么。
    韩语 · 第 30 课
  • 아무 말이나. 이제 됐어? 随便说点什么。现在可以了吗?
    韩语 · 第 30 课
  • 컷! 테이크 투. 김치 얘기 해 줘. 咔!第二条。跟我说说泡菜。
    韩语 · 第 30 课
  • 이 김치는 삼십 년 됐어요. 아니, 레시피가요. 这泡菜有三十年了。呃,是配方有三十年了。
    韩语 · 第 30 课
  • 하은아, 삼촌 카메라 먹지 마. 河恩,别吃叔叔的相机。
    韩语 · 第 30 课
  • 컷! 엔지. 테이크 쓰리. 卡!穿帮了。第三条。
    韩语 · 第 30 课
  • 민준아, 한 번 더, 살짝만 천천히? 珉俊,再来一遍,稍微慢一点?
    韩语 · 第 30 课
  • 한 번 더, 클로즈업. 자연스럽게 웃어. 再来一次,特写。自然地微笑。
    韩语 · 第 30 课
  • 자, 일라이. 이제 영화 주인공이야. 来,Eli。你现在是电影的主角了。
    韩语 · 第 30 课
  • 라디오보다 천천히요. 比广播里还慢。
    韩语 · 第 2 课
  • 일라이입니다. 과학 교사입니다. 我叫 Eli。我是科学老师。
    韩语 · 第 2 课
  • 두 살짜리가 고쳐 줘요. 一个两岁的小孩在纠正我。
    韩语 · 第 2 课
  • 천천히 읽으면 읽을수록 잘 들어요. 你读得越慢,他们听得越清楚。
    韩语 · 第 2 课
  • 사십 년 우체부였어요. 커피 마시러 와요. 当了四十年邮递员。我是来喝咖啡的。
    韩语 · 第 2 课
  • 쉼표마다 숨 쉬고, 책은 낮게요. 每个逗号都要呼吸一下,书要放低。
    韩语 · 第 2 课
  • 읽을수록 한국 사람 같아요. 他越读越像韩国人。
    韩语 · 第 2 课
  • 다음 주엔 윤 선생님이 호랑이예요. 下周,尹老师,你就是老虎。
    韩语 · 第 2 课
  • 삼 년째요. 할수록 배가 고파요. 三年了。越做越饿。
    韩语 · 第 2 课
  • 시장 다큐야. 시장이 엄마잖아. 这是一部关于市场的纪录片。市场不就是你嘛。
    韩语 · 第 7 课
  • 김치나 찍어. 얼굴은 필요 없어. 拍泡菜就行了。别拍我脸。
    韩语 · 第 7 课
  • 라디오에도 그러셨어. 她对收音机也那么说了。
    韩语 · 第 7 课
  • 삼각대가 김치통에 빠질 뻔했어! 三脚架差点掉进泡菜桶里!
    韩语 · 第 7 课
  • 그럼 겨울 내내 카메라 김치지. 那整个冬天就都是“相机泡菜”了。
    韩语 · 第 7 课
  • 첫날엔 무 하나 팔았어. 第一天我只卖了一根萝卜。
    韩语 · 第 7 课
  • 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다. 十斧头也砍不倒的树不存在。
    韩语 · 第 7 课
  • 믿을 뻔했어. 我差点就信了她。
    韩语 · 第 7 课
  • 나도 안 한다고 할 뻔했어. 我也差点就说不干了。
    韩语 · 第 7 课
  • 형, 어떻게 시장에 오게 됐어? 哥,你怎么会来市场的?
    韩语 · 第 17 课
  • 어머님이 무김치 한 조각 주셨어요. 朴夫人给了我一块萝卜泡菜。
    韩语 · 第 17 课
  • 오다 보니 냄새로 다 알게 됐어요. 来着来着,我已经能凭气味认出每个摊位了。
    韩语 · 第 17 课
  • 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다. 在村塾待三年,连狗都会吟诗。
    韩语 · 第 17 课
  • 얘는 육 년 됐어요. 他已经六年了。
    韩语 · 第 17 课
  • 그럼 제가 그 개네요. 那我就是那条狗啊。
    韩语 · 第 17 课
  • 깎다 보니 전라도 말씨가 생겼어. 每周都砍价,结果就有了全罗道口音。
    韩语 · 第 17 课
  • 카메라 아직 켜져 있어? 摄像机还开着吗?
    韩语 · 第 17 课
  • 카메라는 항상 켜져 있어. 摄像机一直开着。
    韩语 · 第 17 课
  • 가편집이야. 생선 골목은 소리가 안 좋아. 粗剪。卖鱼那条巷子声音不好。
    韩语 · 第 25 课
  • 김치만 찍는다더니 你不是说只拍泡菜吗,然后你看:引述的计划部分,再加上“然后你看”的后半句
    韩语 · 第 25 课
  • 김치만 찍는다더니 내 얼굴만 십 분이네. 你说只拍泡菜,你看,都拍了我十分钟的脸。
    韩语 · 第 25 课
  • 김치는 말을 안 하잖아. 泡菜又不会说话,你知道的。
    韩语 · 第 25 课
  • 등잔 밑이 어둡다. 灯下黑。
    韩语 · 第 25 课
  • 이야기는 네 엄마 가게에 있었지. 故事是在你妈妈的摊位上发生的。
    韩语 · 第 25 课
  • 조 사장님은 안 한다더니 노래까지 했네. Jo 社长不是说不做吗,你看,她甚至还唱歌了。
    韩语 · 第 25 课
  • 저는요? 저도 나와요? 那我呢?我也会出镜吗?
    韩语 · 第 25 课
  • 형은 내레이션. 전주 사위. 哥你负责旁白。全州女婿。
    韩语 · 第 25 课
  • 첫날에 일라이 씨는 개한테도 인사했어요. 第一天Eli连对狗都鞠躬打招呼。
    韩语 · 第 27 课
  • 알았더라면 要是我早知道就好了:先说过去,然后加上表示来得太晚的愿望的尾巴
    韩语 · 第 27 课
  • 개인 줄 알았더라면 절 안 했을 텐데요. 要是我知道那是条狗,我就不会鞠躬了。
    韩语 · 第 27 课
  • 교감 선생님하고는 종 칠 때까지 절했어요. 他和副校长一直鞠躬到铃声响起。
    韩语 · 第 27 课
  • 교감 선생님이 첫해는 그만하면 됐대요. 教务主任说第一年到此为止就够了。
    韩语 · 第 27 课
  • 알려 줬더라면 조용했을 텐데요. 你要是早告诉我,就会安静了。
    韩语 · 第 27 课
  • 개가 안 했더라면 비행기 탔을 텐데요. 如果那只狗没有鞠躬,我就会坐飞机了。
    韩语 · 第 27 课
  • 모르는 게 약이다. 无知是福。
    韩语 · 第 27 课
  • 근데 개는? 개도 절했어? 那狗呢?狗也鞠躬了吗?
    韩语 · 第 27 课
  • 개는 절했어요. 개만요. 狗鞠躬了。只有狗。
    韩语 · 第 27 课
  • 망원시장, 사십 분입니다. 望远市场,四十分钟。
    韩语 · 第 29 课
  • 가게를 찍었을 뿐만 아니라 不光拍了店:过去时动词,然后“只”,然后表示“并非如此”的说法
    韩语 · 第 29 课
  • 가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요. 他们不仅拍了我的店,还连我的歌都放进去了。
    韩语 · 第 29 课
  • 얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요. 你的脸比我的长两倍。
    韩语 · 第 29 课
  • 개천에서 용 난다. 龙出沟渠。
    韩语 · 第 29 课
  • 생선 골목이 울어요. 卖鱼那条街在哭。
    韩语 · 第 29 课
  • 감독이 아니라 편집자예요. 不是导演,是视频剪辑师。
    韩语 · 第 29 课
  • 십이 분은 잘라요. 把十二分钟剪掉。
    韩语 · 第 29 课
  • 티끌 모아 태산. 积少成多。
    韩语 · 第 29 课
  • 라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요. 他不光会读广播,连我们的谚语都学会了。
    韩语 · 第 29 课
  • 그건 십이 분에 나와요. 那是在第十二分钟出现的。
    韩语 · 第 29 课
  • 먼저 사진 스캔하고 나서 편집할게. 先把照片扫描一下,然后我来编辑。
    韩语 · 第 4 课
  • 전주 결혼 사진 먼저, 그다음에 시장. 先看全州的婚礼照片,然后去市场。
    韩语 · 第 4 课
  • 시장 다음에 엄마 가게. 엄마 울 거야. 逛完市场去妈妈的摊位。妈妈会哭的。
    韩语 · 第 4 课
  • 마지막으로 할머니 노래하시는 거. 最后,是奶奶唱歌。
    韩语 · 第 4 课
  • 스캔한 다음에 보내 줘. 扫描后发给我。
    韩语 · 第 4 课
  • 몰래 찍었어? 할머니 숨으실 거야. 你偷拍她?奶奶要躲起来了。
    韩语 · 第 4 课
  • 네 영화 한 번 보신 다음엔 안 숨으셔. 看过你电影一次之后,她就不躲了。
    韩语 · 第 4 课
  • 슬라이드 다음에 형 연설, 그다음에 케이크. 放完幻灯片,你的讲话,然后是蛋糕。
    韩语 · 第 4 课
  • 케이크 다음에 난 숨 쉴게. 蛋糕之后,我再喘口气。
    韩语 · 第 4 课
  • 신청 사유가 뭡니까? 申请理由是什么?
    韩语 · 第 12 课
  • 결혼입니다. 육 년 살았습니다. 是结婚。住了六年。
    韩语 · 第 12 课
  • 여권 좀 보겠습니다. 让我看看你的护照。
    韩语 · 第 12 课
  • 신청서, 여권, 증명서를 제출하십시오. 请提交申请表、护照和证明材料。
    韩语 · 第 12 课
  • 증명서가 뭡니까? 什么是证明书?
    韩语 · 第 12 课
  • 증명하는 서류입니다. 구청에서 발급받습니다. 用来证明某个事实的文件。在区政府办理并领取。
    韩语 · 第 12 课
  • 제출은 그냥 낸다는 뜻입니까? submit 就只是指“交上去”吗?
    韩语 · 第 12 课
  • 아홉 시 정각에 이 창구에 내십시오. 九点整在这个窗口交上来。
    韩语 · 第 12 课
  • 접수 후에 심사입니다. 늦지 마십시오. 受理之后就是审核。请不要迟到。
    韩语 · 第 12 课
  • 자기소개를 해 보십시오. 请自我介绍一下。
    韩语 · 第 13 课
  • 일라이 브룩스라고 합니다. 我叫Eli Brooks:姓名,“所谓”的尾巴,以及正式的动词“说”
    韩语 · 第 13 课
  • 일라이 브룩스라고 합니다. 미국 출신입니다. 我叫Eli Brooks。我来自美国。
    韩语 · 第 13 课
  • 과학 교사로 일하고 있습니다. 我当科学老师。
    韩语 · 第 13 课
  • 한국에 온 지 육 년 됐습니다. 我来韩国已经六年了。
    韩语 · 第 13 课
  • 결혼해서 딸이 하나 있습니다. 我结婚了,有一个女儿。
    韩语 · 第 13 课
  • 한국어는 어디서 배우셨습니까? 您是在哪里学韩语的?
    韩语 · 第 13 课
  • 망원동 부엌 식탁에서 배웠습니다. 在望远洞的一张厨房餐桌旁。
    韩语 · 第 13 课
  • 특이한 학교군요. 一所不寻常的学校。
    韩语 · 第 13 课
  • 말하기는 합격입니다. 口语部分合格了。
    韩语 · 第 13 课
  • 성명은 여권 그대로, 성이 먼저요. 姓名按护照上的来,姓在前。
    韩语 · 第 15 课
  • 한글로요, 영어로요? 用韩文写还是用英文写?
    韩语 · 第 15 课
  • 둘 다요. 그다음 생년월일, 국적. 都要。然后是出生年月日、国籍。
    韩语 · 第 15 课
  • 중간 이름은 없어요. 我没有中间名。
    韩语 · 第 15 课
  • 없음. “没有”的书面写法:把表示“不存在”的动词截短,接到名词后面,末尾加 m
    韩语 · 第 15 课
  • 그럼 없음. 비우면 돌려보내요. 然后是表示“无”的那个词。留空的话,他们会退回去。
    韩语 · 第 15 课
  • 체류 자격은요? 那居留资格呢?
    韩语 · 第 15 课
  • 배우자는 이수아, 자녀는 한 명. 配偶:李秀雅。子女:一名。
    韩语 · 第 15 课
  • 이전 영주권은 해당 없음. 글로 쓰는 말이에요. 以前的永久居留权:不适用。这是书面用语。
    韩语 · 第 15 课
  • 서명은 검은 펜으로, 칸 안에요. 用黑色笔签名,在框内。
    韩语 · 第 15 课
  • 서류는 다 됐습니다. 材料齐全了。
    韩语 · 第 16 课
  • 지문입니다. 오른손 엄지 누르십시오. 指纹。请按右手拇指。
    韩语 · 第 16 课
  • 왼손 엄지도요. 굴리지 마십시오. 左手拇指也要。别滚动。
    韩语 · 第 16 课
  • 그럼 언제까지입니까? 那到什么时候?
    韩语 · 第 16 课
  • 소요됩니다. 耗时:用于所需时间的办公室用语,带上表示“变成”的尾巴,正式说法
    韩语 · 第 16 课
  • 처리는 삼 개월 정도 소요됩니다. 处理大约需要三个月。
    韩语 · 第 16 课
  • 딱 삼 개월입니까? 正好三个月吗?
    韩语 · 第 16 课
  • 삼 개월 이내에 끝납니다. 문자가 갑니다. 三个月内就能办好。会发短信。
    韩语 · 第 16 课
  • 문자가 안 오면요? 要是短信没来呢?
    韩语 · 第 16 课
  • 그때는 이 접수증을 가져오십시오. 잃어버리지 마십시오. 到时候请带上这张收据。请不要弄丢。
    韩语 · 第 16 课
  • 과학의 날, 사월. 체육관. 科学日,四月。体育馆。
    韩语 · 第 21 课
  • 전날 체육관을 빌려 주실 수 있으십니까? 能把体育馆提前一天借给我们吗?
    韩语 · 第 21 课
  • 죄송하지만 어렵습니다. 당일 두 시간. 对不起,但这很难。当日两小时。
    韩语 · 第 21 课
  • 화학실 버너는 써도 되겠습니까? 化学室的本生灯可以用吗?
    韩语 · 第 21 课
  • 그건 안 됩니다. 물하고 건전지만요. 不行。只能带水和电池。
    韩语 · 第 21 课
  • 알겠습니다. 과학 교사라서요. 明白了。因为我是科学老师。
    韩语 · 第 21 课
  • 프로그램은 삼월 말까지 서면으로요. 三月底之前把方案以书面形式提交。
    韩语 · 第 21 课
  • 있습니다. 그렇게 하겠습니다. 有的。我们就那么办。
    韩语 · 第 21 课
  • 열두 팀, 책상 열두 개, 세 시간. 十二个队,十二张桌子,三小时。
    韩语 · 第 22 课
  • 일 학년은 물 로켓이야. 一年级做水火箭。
    韩语 · 第 22 课
  • 만들려고 합니다. 我的意思是要建:先说“做”,再加表示打算的词尾,然后正式地说“做”
    韩语 · 第 22 课
  • 보여 주기 위해서요. 为了表示:为某人表示,用动词的名词形,然后加上“为了……的缘故”这个词
    韩语 · 第 22 课
  • 안개상자를 만들려고 합니다. 자국을 보여 주기 위해서요. 我打算做一个云室,用来展示轨迹。
    韩语 · 第 22 课
  • 두 달 안에? 드라이아이스야. 어려워. 两个月内?是干冰啊。很难。
    韩语 · 第 22 课
  • 무서우면 필요한 거라고 하셨잖아요. 你说过,如果觉得害怕,那就说明是需要的。
    韩语 · 第 22 课
  • 그건 매운 찌개 얘기였는데. 那是在说辣炖汤的事。
    韩语 · 第 22 课
  • 그것도 쳐요, 선생님. 那也算,老师。
    韩语 · 第 22 课
  • 너는 안개상자, 문 옆에. 你,云室,在门边。
    韩语 · 第 22 课
  • 문 옆이 다들 멈추는 자리야. 门旁边就是大家停下来的地方。
    韩语 · 第 22 课
  • 선생님, 저 빼 주세요. 안 할래요. 老师,把我去掉吧。我不干了。
    韩语 · 第 23 课
  • 무슨 일이야, 예진아? 怎么了,艺珍?
    韩语 · 第 23 课
  • 자국이 안 보여요. 두 번이나요. 一点痕迹都看不出来。还两次。
    韩语 · 第 23 课
  • 상자 안 덮었지? 차갑고 어두워야 돼. 你没把箱子盖上吧?得又冷又黑才行。
    韩语 · 第 23 课
  • 체육관에서요. 다들 보는 앞에서요. 在体育馆里。在大家面前。
    韩语 · 第 23 课
  • 한마디만 알고 와서 我来时只会一个词:一个词、只、会、然后来了,以及“所以/因此”的尾巴
    韩语 · 第 23 课
  • 나는 한마디만 알고 와서 연설까지 했어. 너도 할 수 있어. 我来的时候只会一个词,最后居然还做了演讲。你也可以的。
    韩语 · 第 23 课
  • 아무것도 안 보이면요? 要是什么都看不见呢?
    韩语 · 第 23 课
  • 안 보여도 괜찮아. 就算看不出来也没关系:没看到,加上“即使”的词尾,然后“没关系”
    韩语 · 第 23 课
  • 안 보여도 괜찮아. 오늘 밤에 한 번만 더 해 봐. 포기하지 마. 就算不显示也没关系。今晚再试一次。别放弃。
    韩语 · 第 23 课
  • 본교 참가 학생? 누가 이렇게 써? 本校参赛学生?谁会那样写?
    韩语 · 第 24 课
  • 교감 선생님이 서면으로 달라고 하셨어. 副校长要求以书面形式提交。
    韩语 · 第 24 课
  • 안내 말씀 드리겠습니다. 我来做个通知。
    韩语 · 第 24 课
  • 종이에는 그렇게 써. 무대에서는 우리 학생들. 写在纸上就那样写。上台时,是我们的学生。
    韩语 · 第 24 课
  • 내빈 여러분은 말로는 오신 분들. 各位尊贵的来宾,口头上指的是所有到场的人。
    韩语 · 第 24 课
  • 그럼 하나 쓰고 하나 말하는 거네. 所以我写一个,说一个。
    韩语 · 第 24 课
  • 둘 다 내가 봐. 번역이 내 직업이야. 我两个都检查。翻译是我的工作。
    韩语 · 第 24 课
  • 책이랑 똑같네. 就跟书一样。
    韩语 · 第 24 课
  • 똑같지. 소리 내서 읽는 책. 一模一样。一本朗读的书。
    韩语 · 第 24 课
  • 선생님, 프로젝터가 죽었어요. 老师,投影仪坏了。
    韩语 · 第 25 课
  • 관리 아저씨가 아파서 못 왔습니다. 管理员生病了,来不了。
    韩语 · 第 25 课
  • 제가 하겠습니다. 그 케이블은 압니다. 让我来。我知道那根电缆。
    韩语 · 第 25 课
  • 학교 기자재입니다. 这是学校的设备。
    韩语 · 第 25 课
  • 책임지겠습니다. 我要承担责任:先说“责任”,再用表示承担的动词,并用正式的“我会”结尾
    韩语 · 第 25 课
  • 제가 책임지겠습니다. 괜찮으시다면 옆에 계셔 주십시오. 我来负责。如果您不介意,请待在我身边。
    韩语 · 第 25 课
  • 이십 분입니다. 일 분도 더는 안 됩니다. 二十分钟。多一分钟都不行。
    韩语 · 第 25 课
  • 켜졌어요! 체육관이 달라졌어요. 开了!体育馆变得不一样了。
    韩语 · 第 25 课
  • 못 봤습니다. 관리 아저씨가 왔습니다. 我什么也没看到。看门的来了。
    韩语 · 第 25 课
  • 무대도 찍고 부모님 얼굴도 찍어. 我在拍舞台,也在拍家长的脸。
    韩语 · 第 26 课
  • 것뿐만 아니라 不只是那个东西:先说“东西”的词,再说“仅仅”的尾巴,然后说“并非如此”的词
    韩语 · 第 26 课
  • 큰 것뿐만 아니라 일 학년 것도 찍어. 不光大的,一年级的也要。
    韩语 · 第 26 课
  • 조부모님도 모셔 와도 되냐고요. 他们问能不能也把祖父母带来。
    韩语 · 第 26 课
  • 모셔 오시라고 하세요. 설명을 더 잘하세요. 让他们把人带来。他们解释得更清楚。
    韩语 · 第 26 课
  • 라디오에서 준비하면서 일 분만 달래. 电台要你在准备的时候先撑一分钟。
    韩语 · 第 26 课
  • 책상 나르면서 말할게. 我边搬桌子边说。
    韩语 · 第 26 课
  • 마지막 장면이야. 일 년만 가르치러 온 남자. 最后一幕。那个来教一年课的男人。
    韩语 · 第 26 课
  • 그리고 육 년째 있는 남자요. 还有那个在这里第六年的男人。
    韩语 · 第 26 课
  • 삼 분 사십 초. 너무 길어. 三分四十。太长了。
    韩语 · 第 28 课
  • 어느 부분이 길어? 哪一部分长?
    韩语 · 第 28 课
  • 중간. 설명하지 말고 그냥 말해. 中间。别解释,直接说。
    韩语 · 第 28 课
  • 나한테 말하듯이 말해라. 用你跟我说话的方式说。
    韩语 · 第 28 课
  • 학생과 학부모 学生和家长:书面“和”,第一个词加尾音
    韩语 · 第 28 课
  • 학생과 학부모, 그리고 선생님들. 그리고 쉬고. 学生和家长,还有老师。然后停顿一下。
    韩语 · 第 28 课
  • 내일 열두 팀이 찾은 것을 보여 드립니다. 明天十二个队展示他们找到的东西。
    韩语 · 第 28 课
  • 낫네. 그리고 끝은? 好多了。那结尾呢?
    韩语 · 第 28 课
  • 육 년 전에 저는 일 년만 가르치러 왔습니다. 六年前,我来这里只教了一年。
    韩语 · 第 28 课
  • 그 뒤에 아무 말도 하지 마라. 그게 제일 어렵다. 现在后面什么都别说。那才是最难的。
    韩语 · 第 28 课
  • 와 주셔서 감사합니다. 谢谢你来:来(过来)、为了我、敬语、加上“为/来”那个尾巴,然后说谢谢
    韩语 · 第 29 课
  • 안녕하십니까, 여러분. 바쁘신데 와 주셔서 감사합니다. 大家好。感谢大家在百忙之中前来。
    韩语 · 第 29 课
  • 열두 팀을 소개해 드리겠습니다. 让我来介绍十二个队伍。
    韩语 · 第 29 课
  • 큰 박수 부탁드립니다. 이상으로 마치겠습니다. 请给点掌声。到这里我就结束了。
    韩语 · 第 29 课
  • 자국이 보였어요. 삼 초 동안요. 有一道痕迹出现了。持续了三秒。
    韩语 · 第 29 课
  • 하나면 돼. 다들 봤잖아. 一个就够了。他们都看见了。
    韩语 · 第 29 课
  • 박수도 쳤습니다. 그게 축제입니다. 他们也鼓掌了。那就是节日。
    韩语 · 第 29 课
  • 선생님, 내년 연설은요? 老师,明年的演讲呢?
    韩语 · 第 29 课
  • 내년에는 네가 해. 明年你来做。
    韩语 · 第 29 课