荷兰语
Evan 阅读并复述当地故事,向 Anita 学习谚语,并帮助 Bram 拍摄一部简短的社区纪录片。这些课程教授讲故事、连接词和点睛之笔。学习如何有风格地讲故事,并运用文化短语。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
流利度 第 2 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10埃文在街角图书馆向图书管理员询问关于他所在街道的本地故事,借了一本运河故事书,并答应下周归还。
埃文给布拉姆读了一个关于桥的故事,并按顺序复述了开头;布拉姆打断他,问最先发生了什么,被那只山羊逗笑,并得到承诺明天告诉他结局。
埃文给布拉姆讲完桥的故事,接着回到前一晚发生的事,并用过去完成时表达更早发生的事件。
莉莎问起埃文从图书馆借的那本书;他复述了一个桥的故事,里面没有任何人物声音,后来学会把牧羊人自己的话作为直接引语加进去,并再次讲述,让它听起来像邻居们讲的那样。
埃文在院子里遇见丽特,她给他讲了一个暴风雨之夜的事;他学会了用正确的词把两个过去的动作连接起来。
在咖啡馆的故事之夜上,埃文用由小连接词串起的短句讲述那座桥的故事,并漂亮地收住最后一句。
Anita 给 Evan 讲这家店是怎么开起来的,Evan 学习用过去时转述她说过的话,并把第二个动词放在句末。
布拉姆说埃文的复述缺少人物;埃文补充了关于“谁”和“哪一个”的简短从句,删掉了那个没有增添任何信息的细节,然后又讲了一遍。
莉莎请埃文讲一个来自伦敦的故事;他跟她讲了自己小时候常去的市场,两人发现他们住的街道十分相似。
晚餐时,Evan 向 Marja 和 Koen 复述那座桥的故事;他们在倒叙处打断他,问他为什么选择了过去完成时。
流利度 第 2 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20安妮塔一边给植物浇水,一边说了一句关于耐心的谚语;埃文问它是什么意思,弄错了动词顺序,并学会了把动词放在第二位。
Koen 看着雨,说了一句春日谚语;Bram 问这对周末意味着什么,Evan 则学习用表示“因为”和“虽然”的词把动词放到末尾。
库恩修好一个车轮,并教埃文两句工作谚语;埃文用完整从句说出自己的想法,库恩则解释店里什么时候会用这些说法、什么时候不用。
埃文买苹果时听到摊主说了一句关于从不打烊的市场的俗语;他询问它的意思和来历,并自己试着说了一遍。
安妮塔讲了两句发出命令的谚语,埃文试着把其中一句用作给布拉姆的建议,并学会了如何让命令听起来更友好。
Lisa 和 Anita、Evan 一起喝茶;Anita 说了一句关于教堂里的老鼠的俗语,Evan 把他的街道比作市场,三人一起练习比较两个事物的句型。
Anita 给 Evan 讲了两句关于贪婪的谚语,一句带“从不”,一句带“没有什么”,他还了解到荷兰语一个句子只需要一个否定词。
Bram 从一本社区故事集里读了一句话,Evan 问为什么这句话里没有‘我’,然后他们一起练习那个表示‘你’且泛指人们的小词。
在修理台旁,Koen 给 Evan 看一个生锈的车架,说了一句关于便宜自行车的俗语,两人一起为车店和电影构造条件句。
晚餐已经摆上桌,Marja 请 Evan 讲个故事;Anita 在最后一句之前让他停下,Koen 解释谚语该在什么时候说,而 Evan 打算在故事晚会上用这个故事。
流利度 第 2 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30布拉姆想拍一部关于这条街的短片;埃文问影片应该多长、该问谁以及他们什么时候开始,然后他们商定如果下雨怎么办。
在厨房餐桌旁,Evan 把他准备采访的问题念给 Lisa 听;她把那些只能用“是”或“否”回答的问题用疑问词改成开放式问题,并教他如何得到更长的回答。
埃文请咖啡馆店主抽出五分钟,说明影片内容,邀请她参加,商定日期,并承诺提前把问题发给她。
Bram 和 Evan 拍摄一个街角:Evan 用现在时描述自己看到的事物,把台词控制得短到可以做成字幕,两人还商量声音的语速。
Riet 对着 Bram 的摄像机讲述她小时候这条街的模样,Evan 把她的话制作成旁白:间接引语、一句保留她原话的引语,以及她的更正。
布拉姆、莉莎和埃文观看他们街头电影的粗剪版:它仍然没有结局,于是埃文把最好的一句台词移到最后,把最重要的词放在前面,并录制最后一句台词,直到第三次录制成功。
拍摄当天,一辆驶过的电车淹没了 Riet 的台词:Evan 礼貌地请她再说一遍,问清了一个新词,并为结尾多要了一句台词。
Bram 播放没有声音的市场片段,Evan 描述正在发生的事,把一条字幕改短,并找出影片的标题。
埃文朗读他的第一版旁白草稿;布拉姆和丽莎帮他把两段采访合并成一篇叙述,标明两位说话者,重写结尾几句,并在邻居说“不”时冷静回应。
邻居们聚集在自行车店里,首次放映关于他们街道的短片:布拉姆欢迎在场的人,并感谢参与的人;埃文感谢家人和邻居;安妮塔以一句俗语收尾。