荷兰语
埃文的父母来访,并与布拉姆的家人见面;晚餐和运河游船活动中交织着荷兰语和英语。与科恩和玛尔雅进行的一次相互尊重的交谈,最终促成了埃文向莉莎求婚。学习家庭会面时的礼貌用语,以及如何转述人们说过的话。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
中级 第 3 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10Evan 见到 Bram 的母亲 Marja。
布拉姆介绍了他的妹妹丽莎。
Marja询问Evan及其家人来自哪里;练习用“komen uit”询问和回答来源,并作出简单回应。
玛尔雅在家庭晚餐上请大家吃东西;客人们礼貌地接受或婉拒,并询问菜里有什么。
布拉姆提议乘运河游船游览。
Evan 转达说他的父母可能会来访。
家庭晚餐:练习道谢和常见回应(bedanken、graag gedaan、geen dank)。
Bram、Lisa 和 Evan 计划明天乘运河游船,并用 gaan + 不定式表达近期将来。
埃文使用完成时(hebben/zijn + 分词)向玛雅和布拉姆讲述他今天做的维修。
晚餐时,一位客人发表了评论;Evan 转述这些评论,家人则用 zeggen dat 和动词置于句末的语序练习间接引语。
中级 第 3 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20练习转述道歉:转述别人说过的话时,改变代词,并在 dat 后把动词置于句末。
乘运河游船游览时:用 mogen 请求拍照许可,并礼貌回应拒绝、提出替代方案。
餐桌上的一个小意外引出了道歉和礼貌回应:练习说抱歉、接受道歉以及主动提出补救。
埃文向他的父母描述布拉姆的家人(转述),并练习形容词及形容词的位置。
忙碌一天后在家:说说你的感受,说说你喜欢或热爱什么,并练习简单的偏好表达。
Evan 用礼貌请求和简短祈使句向 Bram 的父亲 Koen 求助修自行车。
在家庭对话中,使用指小词 -je 能让所提到的物品显得更小,也能让请求听起来更亲切。
谈论日常作息:什么时候起床、做事的频率,以及比较在家和上班时的习惯。
一次简短的家庭会议,Bram 在会上询问提前关店的事;练习使用 en、maar 和 want(分别表示“和”、“但是”、“因为”)来连接和对比。
Koen 在一次简短的家庭会议上,使用 omdat + 从句语序来解释规则和原因。
中级 第 3 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30布拉姆、埃文和丽莎列出他们在运河游船前必须做和不必做的事情,练习 moeten 和 hoeven niet。
埃文礼貌地请科恩私下简短交谈,并约定了时间。
Evan、Bram 和 Lisa 安排这次拜访的剩余行程:用 gaan 制定近期计划,用 zullen 提出建议,确定时间并确认是否有空。
Evan、Lisa 和 Bram 使用表示顺序的词 eerst、daarna 和 later 复述运河游船之旅。
朋友和家人用 kunnen 讨论谁能参加骑行,并用 misschien 让提议更委婉。
埃文转达父母礼貌的建议;练习使用 ik denk dat 和 misschien 来缓和建议语气。
练习关于商店的间接疑问句:使用疑问词(waar、hoe laat),用 of 构成是非问句,并采用从句语序。
Lisa 说她想去拜访 Evan 的父母;Evan 暗示之后会有一个重要的问题。
埃文向丽莎求婚;家人表示祝贺并询问计划。
家人听到订婚的消息,向这对情侣表示祝贺,他们确认了下一步安排以及由谁去告诉父母。