Polish
汤姆在市场、电车站和深夜咖啡馆里聆听这座城市的声音:玩笑、俚语、快速的讨价还价和各种昵称。他学会听懂语速更快、更随意的波兰语,并参与日常闲聊。学习识别常见俚语和口语化的回答,并学会与朋友随意交流。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
流利度 第 1 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10汤姆一大早顺路来到市场,与摊主和卖花的阿姨轻松地互相问候、聊聊近况,还友好地互相打趣。
两位市场摊贩用亲切的称呼叫汤姆:一位叫他“老板”,另一位叫他“亲爱的”。
汤姆询问郁金香和梨的价格,请哈丽娜太太给个更优惠的价格并多送一个梨,然后在友好的讨价还价中付了钱。
在市场上,摊贩报价时只说数字,不说货币单位;汤姆请他重复一个价格,卡夏解释了一下,然后他们买了奶酪,还拿市场上的简略说法开起了玩笑。
Kasia 和 Tom 跟卖蘑菇的摊主拿价格开玩笑,说价格简直是白捡或简直是抢劫,并使用表示“非常”和“真的”的强调小词。
Maria 和 Tom 在市场上到 Pani Halina 的摊位买东西,Maria 用表示亲昵的指小形式称呼食物和人名,然后教 Tom 自己说一个。
在市场摊位前,Ola 教 Tom 表达“很棒”的随意说法,摊主则维护老式说法,Tom 还用新学的俚语来夸苹果。
在市场上,Tom 拿不定主意买什么,Kasia 和摊主向他展示了波兰人边想边说时常用的口语小词。
在市场摊位前,Piotr 用正常语速说话,Tom 学会抓住省略、连读的口语的句子轮廓,并使用简短的日常说法。
Tom 在市场买鱼时 Anna 打来电话,他学会了表示同意的简短回答:没问题、成交、搞定。
流利度 第 1 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20Marek 和 Tom 在电车站等车,友好地抱怨电车又晚点了,而且总是晚点。
一位年轻女子在电车站问Tom这趟电车是否去美术馆,两人很快就从敬称改为用“你”相称。
Tom 和朋友们在华沙的一个有轨电车站等车,聊起当地人用来代替地点和电车线路全称的简短昵称。
Tom 和 Ola 聊起一次聚会,用了一些表示时间和数量的模糊、大概的说法:一会儿、两三个、几个、大约、上下。
等电车时,Marek 拿 Tom 研究地图的事开玩笑,Tom 学会了用其实是玩笑话的问句回敬他。
电车卡住不动了,于是 Tom 拦了一辆出租车,听到用“只要”和“直走”给出的简短指路,开玩笑说自己快到了,并询问车费。
汤姆在回家路上和一位轻松随和的出租车司机聊天,用简短的反问附加语来寻求对方认同,并就寒冷天气和晚点的电车互相开几句小玩笑。
Anna 把 Kasia 发来的简略短信大声读给 Tom 听,他们学习这些简短的书面形式应如何完整地读出来,以及如何用一句简单的“好的”加一个笑脸来回复。
Marek 给 Tom 打电话,Tom 说他在路上了:现在就出门,五分钟就到,还开了个关于第二块蛋糕的玩笑。
Ola 在华沙街头偶遇 Tom,Marek 也加入进来:好久不见、最近有什么新鲜事,还有几个关于消息和有轨电车的小玩笑。
流利度 第 1 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30Tom 和 Ola 在一家营业到深夜的咖啡馆里用随意的方式点单,说“给我”“我要”和“我也一样”,咖啡师 Kamil 也回敬了几句玩笑,还请他们免费吃蛋糕。
深夜,Tom 向咖啡师 Kamil 点了他常点的饮品,两人聊起冷清的夜晚、学生和生活习惯。
夜深时分,Tom 和 Marek 在咖啡馆里要求结账,就谁点了什么轻松地争论了几句,把金额凑整,加上小费后付款。
深夜的餐桌旁,奥拉用一个问题铺垫一个关于电车的笑话,汤姆请她再慢一点讲一遍,马雷克则说他应该去画廊试试这个笑话。
Kasia 向 Anna 和 Tom 讲述她在电梯里遇到一位著名画家的经历,他们用“不会吧”“真的吗”“哇”等简短而生动的回应作出反应。
深夜,宝宝终于睡着后,汤姆和安娜互相轻声说着爱称,开玩笑地讨论哪个最好,然后互道晚安。
深夜,三个朋友用日常的夸张说法比谁更累、更忙,Tom 提议泡浓茶。
在电影院度过一晚后,三个朋友就一部电影轻松地各抒己见,时而反驳、时而赞同:我不这么认为、你说得对、我也是,还有一半一半。
朋友们用“也许”“再看吧”“大概”这类委婉的词定下周六的随性计划,并商定谁带什么。
深夜咖啡馆打烊时,朋友们要求再来一轮,轻松地互相道别,Tom 开始讲一个故事。