Turkish
最后一个级别为课程画上句号:一张让 Tom 得以留下的居留许可,咖啡馆里一个修复一新的角落,一间墙上挂着 Ada 画作的工作室,还有一位刚到机场就迷了路、向 Tom 问路的旅客。学习详细讲述自己的生活、指路,并做一段简短的演讲:用土耳其语安家。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
流利度 第 3 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10Tom 来到外国人事务办公室,说明来意,询问该去哪个窗口,并礼貌地提出请求。
在外国人管理办公室,Tom 填写居留许可申请表,说明他想留下来的原因,并询问在哪里签名。
在外国人事务办公室,工作人员列出了 Tom 必须带的文件和不需要带的文件,Tom 询问了费用。
在外国人办事处,Tom 提供了自己的姓名和地址,并说明他在这座城市生活和工作了多久。
在外国人事务办公室,汤姆回答工作人员关于他的工作、客户、工作室和收入的问题。
在外国人管理处,官员问汤姆为什么想留下来,他说明了自己的理由、计划,以及为什么这里就是他的家。
在外国人事务办公室,工作人员询问 Tom 有关他妻子和女儿的情况,Tom 说出了他的希望和想法。
Tom 在外国人事务局等着叫号,同时和 Emre、Leyla 通电话,聊各自在做什么,以及与此同时发生的其他事情。
在外国人管理办公室,工作人员告诉汤姆她什么时候审核他的材料,批准了他的居留许可,告诉他什么时候来领卡,并祝他好运。
Tom 从外国人事务办公室回到家,用一段连贯的叙述把居留许可的消息告诉家人,大家都热情地回应。
流利度 第 3 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20Mehmet 带 Tom 参观咖啡馆里修复好的角落,讲述哪些东西被粉刷、修理、搬动和清洗了,以及是谁找到了那些老瓷砖。
在咖啡馆修复好的角落里,木匠讲述了架子、瓷砖和旧窗户之前已经发生过的情况。
在修复好的咖啡馆角落里,Ayşe、Mehmet 和 Tom 商量把哪些旧玻璃杯和照片放上架子,并用“虽然……”把一个事实与另一个事实相对照。
在咖啡馆修复过的角落里,法特玛和梅赫梅特回忆起旧日房间的模样,汤姆向她问起往事,并向她道谢。
在咖啡馆修缮一新的角落里,汤姆用表示“站”“挂”和“躺”的动词描述一张照片,一家人则商量把它挂在哪里。
Emre 来到工作室,问墙上的画是谁画的,并说出这些画看起来像什么、给人什么感觉。
在工作室里,Leyla、Tom和Ayşe聊起Ada开始做的新事情,以及她现在变成了什么样子。
Tom 带 Emre 参观工作室,并用表示所属关系的修饰从句来描述各种东西:台灯歪了的那张桌子、Leyla 设计了封面的那本书、窗户朝向大海的那个房间。
在工作室忙碌的一周里,Tom、Leyla 和 Emre 聊起每当发生某件事时自己会做什么,最后围绕“最好的规矩”笑成一团。
Tom、Leyla 和 Emre 分享他们对工作室的计划,说出他们打算、计划和希望做的事。
流利度 第 3 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30在机场问询处,汤姆礼貌地询问一位工作人员是否知道到达口在哪里、航班什么时候降落,以及是否准点。
在机场,一位迷路的旅客拦住Tom,询问去市区和Cihangir的一家酒店怎么走;Tom主动提出为他指路。
在机场,汤姆礼貌地为一位迷路的旅客一步步指路,从门口一直指到火车。
汤姆借助地标、方位词和“第二条街”,告诉一位迷路的旅客车站、酒店和咖啡馆在哪里。
Tom 用礼貌的指路方式,告诉一位迷路的旅客路程需要多长时间、要步行多远以及在哪里转弯。
在机场,有人提出为一位疲惫的旅客叫出租车,司机还提出在路上带他看看博斯普鲁斯海峡。
Tom 站在家庭餐桌旁,正式地向大家问好,并说他想讲几句话,先从他的居留许可说起。
在家庭餐桌上,Tom在致辞中用“多亏了你”和“感谢你的……”向每个人道谢,家人们也热情地回应他。
在家庭餐桌上,Tom 的简短致辞转向了回忆:他到来的那天、他的第一杯茶、他第一次见到 Leyla 的时候,以及那些最美好的日子。
在家庭餐桌旁,汤姆以祝愿结束了他的致辞,也收到了大家温暖的祝福;他说伊斯坦布尔就是他的家,大家一起举杯。