Vietnamese
两个家庭见面了:一次去顺化的周末旅行、一场与Alex来访亲友共进的晚餐,以及与Hùng和Lan之间关于婚事的微妙谈话。Alex练习礼貌用语、间接引语和恭敬的提问。学习家庭生活中的礼貌用语,以及如何转述别人说过的话。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
中级 第 3 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10Alex礼貌地询问接待他的主人家,他是否可以参加这家人的周末旅行,以及是否可以由他来支付酒店房费。
在开往顺化的夜车上,兰分享零食,Alex 给她倒茶,明把下铺让给妈妈,大家礼貌地互道晚安。
Alex 和他的伴侣在顺化的一家酒店办理入住,并礼貌地向年轻的前台接待员询问早餐、安静的房间和电梯的情况。
Alex和女朋友在一位导游的陪同下参观顺化皇城,并用对年长男士应有的礼貌方式向他提问。
在一顿顺化特色菜午餐上,主人邀请大家用餐,亚历克斯在开动前礼貌地请求允许,而主人谦虚地回应了他的称赞。
在河边等船时,Alex 和朋友们转述售票员和手机上说的内容。
旅途中,Minh的父亲分享了他老师当年的教诲,Alex和Minh也转述了各自被嘱咐的话。
Mai奶奶傍晚给酒店打电话,家人们转达她提出的一般疑问句,再把答案反馈给她。
在 Huế 的一个市场摊位上,Alex 和他的伴侣为 Mai 奶奶买了一顶小帽子,并非常礼貌地请摊主稍微便宜一点。
一家人办理酒店退房:年长的男士要账单并请对方帮忙叫出租车,Alex 为多用了毛巾道歉,前台接待员说一点也不麻烦。
中级 第 3 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20Alex 告诉 Lan 他的父母要来探望,他们一起商量该怎么称呼他们、他们多大年纪以及喜欢吃什么。
亚历克斯在机场等候父母,他请出租车司机等他,为延误道歉,并询问去咖啡馆的路。
Alex 在咖啡馆向 Lan 以及 Minh 的父亲介绍自己的父母,并转述母亲关于旅途的话。
Mai 奶奶在咖啡馆迎接 Alex 和他的父母,Alex 恭敬地询问她的身体状况,并替母亲问了她的年龄。
Lan 和 Alex 在市场摊位为客人的晚餐采购,Alex 转述了他父母喜欢吃和不喜欢吃的东西。
Alex 主动提出在咖啡馆厨房帮 Lan 做饭,在她拒绝时礼貌地坚持,并接受了她关于切菜的温和建议。
在为Alex父母举办的晚宴上,主人请客人入座,Alex转达了他父亲的感谢,大家一起举杯祝愿身体健康。
在家庭晚宴上,Alex 在父母和东道主之间充当翻译,用“什么”“哪里”和“什么时候”转达他们的问题。
为Alex父母准备的晚餐结束后,Alex向Lan和Hùng转达父母的感谢与问候,并答应把这家人的问候带回伦敦。
晚饭后,兰、她丈夫和亚历克斯的女朋友为亚历克斯的父母送行,亚历克斯转达了他爸爸还想再来的心愿。
中级 第 3 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30Alex 问他的朋友 Minh:先跟 Minh 的父亲说是否合乎礼数、该带什么礼物,以及今晚是不是合适的时机。
Alex 用温柔的话语告诉 Hương,他想和她的父母谈一谈,并希望在他们的祝福下娶她。
在咖啡馆吃完晚饭后,Alex 礼貌地请 Hùng 抽出一点时间,坐下喝茶,并在说出心事之前向他道谢。
Alex 告诉女朋友的父亲,他真心爱着她并希望娶她,并如实回答了关于自己计划和工作的问题。
Lan 和 Minh 的父亲委婉地向 Alex 询问他和 Hương 将来住在哪里、他父母的看法以及他今后的工作,Alex 恭敬地一一作答。
Hương 向妈妈转述 Alex 对家人说的话,人称代词也从“我”和“你”变成了“他”和“我”。
Minh把一条关于Mai奶奶、他只是间接听来的消息告诉Alex,随后奶奶亲自和Alex说话,Alex答应会去看望她。
奶奶温和地作出回答:只要Minh的父母同意,她就同意。
Alex 女朋友的父母给出了答复,他听到了他们的决定和承诺是如何被转述和作出的。
Alex 发自内心地感谢 Minh 的父母,得知婚礼后可以称呼他们为妈妈和爸爸,他承诺会尽最大努力,然后和家人一起坐下吃饭。