跳到内容
fluentbyear

法语 动词

embêter

使烦恼;打扰

  • 第 #308 常用
  • 规则 -er 动词
  • 过去分词: embêté
  • 现在分词: embêtant

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

Présent · 现在、习惯和事实

  1. je 我惹烦
  2. tu 你惹烦
  3. il, elle, on 他/她惹烦
  4. nous 我们惹烦
  5. vous 你惹烦
  6. ils, elles 他们惹烦

过去时

Passé composé · 已完成的动作

  1. je 我惹烦了
  2. tu 你惹烦了
  3. il, elle, on 他/她惹烦了
  4. nous 我们惹烦了
  5. vous 你惹烦了
  6. ils, elles 他们惹烦了

未完成过去时

Imparfait · “过去常常做”和“当时正在做”

  1. je 我以前惹烦
  2. tu 你以前惹烦
  3. il, elle, on 他/她以前惹烦
  4. nous 我们以前惹烦
  5. vous 你以前惹烦
  6. ils, elles 他们以前惹烦

将来时

Futur simple · 计划;口语中,“je vais parler”也同样常见

  1. je 我将惹烦
  2. tu 你将惹烦
  3. il, elle, on 他/她将惹烦
  4. nous 我们将惹烦
  5. vous 你将惹烦
  6. ils, elles 他们将惹烦

条件式

Conditionnel · “会”,礼貌请求

  1. je 我会惹烦
  2. tu 你会惹烦
  3. il, elle, on 他/她会惹烦
  4. nous 我们会惹烦
  5. vous 你会惹烦
  6. ils, elles 他们会惹烦

现在虚拟式

Subjonctif présent · 愿望、疑虑、“il faut que …”

  1. je (希望)我惹烦
  2. tu (希望)你惹烦
  3. il, elle, on (希望)他/她惹烦
  4. nous (希望)我们惹烦
  5. vous (希望)你惹烦
  6. ils, elles (希望)他们惹烦

祈使式

Impératif · 请求和命令

  1. tu 惹烦!
  2. nous 惹烦!(我们)
  3. vous 惹烦!(你们/您)

如何使用 embêter

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    你老用问题烦我,让我看书。

  2. 过去时

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    猫一整天都在骚扰那只狗。

  3. 未完成过去时

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    把她一个人丢下让我很过意不去。

  4. 将来时

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    如果我带个朋友来,会让你觉得麻烦吗?

  5. 条件式

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    我可不想错过音乐会的开场。

  6. 现在虚拟式

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    我不想给你添麻烦。

  7. 祈使式

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    别拿那事去打扰邻居,他累了。

温馨提示

  • Ça m'embête 表示“真麻烦/真烦人”;s'embêter 表示“无聊”。embêter 的语气比 énerver 更轻。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则 -er 动词。