跳到内容
fluentbyear

法语 动词

gêner

打扰,使尴尬

  • 第 #307 常用
  • 规则 -er 动词
  • 过去分词: gêné
  • 现在分词: gênant

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

Présent · 现在、习惯和事实

  1. je 我打扰
  2. tu 你打扰
  3. il, elle, on 他/她打扰
  4. nous 我们打扰
  5. vous 你打扰
  6. ils, elles 他们打扰

过去时

Passé composé · 已完成的动作

  1. je 我打扰了
  2. tu 你打扰了
  3. il, elle, on 他/她打扰了
  4. nous 我们打扰了
  5. vous 你打扰了
  6. ils, elles 他们打扰了

未完成过去时

Imparfait · “过去常常做”和“当时正在做”

  1. je 我过去常打扰
  2. tu 你过去常打扰
  3. il, elle, on 他/她过去常打扰
  4. nous 我们过去常打扰
  5. vous 你过去常打扰
  6. ils, elles 他们过去常打扰

将来时

Futur simple · 计划;口语中,“je vais parler”也同样常见

  1. je 我将打扰
  2. tu 你将打扰
  3. il, elle, on 他/她将打扰
  4. nous 我们将打扰
  5. vous 你将打扰
  6. ils, elles 他们将打扰

条件式

Conditionnel · “会”,礼貌请求

  1. je 我会打扰
  2. tu 你会打扰
  3. il, elle, on 他/她会打扰
  4. nous 我们会打扰
  5. vous 你会打扰
  6. ils, elles 他们会打扰

现在虚拟式

Subjonctif présent · 愿望、疑虑、“il faut que …”

  1. je (我)打扰
  2. tu (你)打扰
  3. il, elle, on (他/她)打扰
  4. nous (我们)打扰
  5. vous (你)打扰
  6. ils, elles (他们)打扰

祈使式

Impératif · 请求和命令

  1. tu 打扰吧!
  2. nous 打扰吧!(咱们)
  3. vous 打扰吧!(复数或敬语)

如何使用 gêner

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    我开窗你介意吗?

  2. 过去时

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    他的那句话让我在大家面前很尴尬。

  3. 未完成过去时

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    街上的噪音让我们很难入睡。

  4. 将来时

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    我的行李箱放在走廊里不会挡到任何人。

  5. 条件式

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    你介意把车借我用一下吗?

  6. 现在虚拟式

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    我不想我在这儿会打扰到你们。

  7. 祈使式

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    别拘束,就当在自己家!

温馨提示

  • “Ça vous gêne si... ?”的意思是“我……你介意吗?”“Je suis gêné”的意思是“我很尴尬”,不是“我很烦”。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则 -er 动词。