跳到内容
fluentbyear

VIETNAMESE 动词

đổi

改变;更换;交换;兑换

  • 规则动词

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

  1. tôi 我换(现在时)
  2. bạn 你换(现在时)
  3. anh ấy 他换(现在时)
  4. cô ấy 她换(现在时)
  5. chúng tôi 我们(不包括你)换(现在时)
  6. chúng ta 咱们(包括你)换(现在时)
  7. các bạn 你们换(现在时)
  8. họ 他们换(现在时)

过去时

  1. tôi 我换了(过去时)
  2. bạn 你换了(过去时)
  3. anh ấy 他换了(过去时)
  4. cô ấy 她换了(过去时)
  5. chúng tôi 我们(不包括你)换了(过去时)
  6. chúng ta 咱们(包括你)换了(过去时)
  7. các bạn 你们换了(过去时)
  8. họ 他们换了(过去时)

完成时

  1. tôi 我已经换了(完成体)
  2. bạn 你已经换了(完成体)
  3. anh ấy 他已经换了(完成体)
  4. cô ấy 她已经换了(完成体)
  5. chúng tôi 我们(不包括你)已经换了(完成体)
  6. chúng ta 咱们(包括你)已经换了(完成体)
  7. các bạn 你们已经换了(完成体)
  8. họ 他们已经换了(完成体)

进行

  1. tôi 我正在换(进行体)
  2. bạn 你正在换(进行体)
  3. anh ấy 他正在换(进行体)
  4. cô ấy 她正在换(进行体)
  5. chúng tôi 我们(不包括你)正在换(进行体)
  6. chúng ta 咱们(包括你)正在换(进行体)
  7. các bạn 你们正在换(进行体)
  8. họ 他们正在换(进行体)

将来时

  1. tôi 我将要换(将来时)
  2. bạn 你将要换(将来时)
  3. anh ấy 他将要换(将来时)
  4. cô ấy 她将要换(将来时)
  5. chúng tôi 我们(不包括你)将要换(将来时)
  6. chúng ta 咱们(包括你)将要换(将来时)
  7. các bạn 你们将要换(将来时)
  8. họ 他们将要换(将来时)

否定式

  1. tôi (không) 我不换(否定现在时)
  2. tôi (chưa) 我还没换(否定完成体)
  3. tôi (sẽ không) 我不会换(否定将来时)
  4. bạn (không) 你不换(否定现在时)
  5. bạn (chưa) 你还没换(否定完成体)
  6. anh ấy (không) 他不换(否定现在时)
  7. cô ấy (chưa) 她还没换(否定完成体)
  8. chúng tôi (không … nữa) 我们不再换了(否定,不再)

祈使式

  1. bạn (lịch sự) 请帮我换一下(礼貌请求)
  2. bạn (xin) 烦请帮我换一下(正式请求)
  3. bạn (thân mật) 你能帮我换一下吗?(友好请求)
  4. bạn (khuyên) 你换吧(友好建议)
  5. chúng ta (rủ) 咱们换一下吧?(建议)
  6. bạn (đừng) 请不要换(委婉的否定请求)

不定式

  1. đổi 改变;交换(基本形式)
  2. để 为了换
  3. muốn 想换
  4. cần 需要换
  5. có thể 可以换

如何使用 đổi

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Tôi đổi tiền ở ngân hàng.

    我在银行换钱。

  2. 过去时

    Hôm qua tôi đã đổi chỗ ngồi với bạn.

    昨天我和一个朋友换了座位。

  3. 完成时

    Tôi đã đổi size áo rồi.

    我已经把这件衬衫换成另一个尺码了。

  4. 进行

    Tôi đang đổi tiền ở quầy.

    我正在柜台换钱。

  5. 将来时

    Ngày mai tôi sẽ đổi giờ hẹn.

    明天我会更改预约时间。

  6. 否定式

    Tôi chưa đổi lịch học.

    我还没改我的课表。

  7. 祈使式

    Bạn vui lòng đổi giúp tôi chiếc áo này.

    请帮我换一下这件衬衫。

  8. 不定式

    Tôi muốn đổi sang phòng khác.

    我想换到另一个房间。

温馨提示

  • 越南语动词没有词形变化。"đổi" 对所有人称都保持不变。时态和体由标记词表示:"đã đổi"(过去)、"đang đổi"(进行中)、"sẽ đổi"(将来)。
  • "đổi" 可表示改变、交换或调换:"đổi tiền"(兑换货币)、"đổi chỗ"(换座位)、"đổi lịch"(更改日程)。它既可作及物动词,也可作不及物动词。
  • 表示把A变成B时用 "đổi A sang B" 或 "đổi A thành B",表示用A换B时用 "đổi A lấy B"。例如:"đổi tiền sang đô la"。
  • "chưa đổi" 表示还没换,但仍有可能换。"không đổi" 表示不换或不会换。"đã đổi rồi" 强调已经换好了。
  • "chúng tôi" 不包括听话人,而 "chúng ta" 包括听话人。礼貌请求时可加上 "vui lòng"、"xin"、"giúp" 或 "nhé":"Bạn vui lòng đổi giúp tôi."
  • "đổi" 与 "thay" 不同。"đổi" 通常指调换或交换,而 "thay" 指替换,例如 "thay pin"(换电池)。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则动词。