跳到内容
fluentbyear

VIETNAMESE 动词

gửi

寄送;存放

  • 规则动词

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

  1. tôi 我寄(现在时)
  2. bạn 你寄(现在时)
  3. anh ấy 他寄(现在时)
  4. chị ấy 她寄(现在时)
  5. chúng tôi 我们寄,不包括你(现在时)
  6. chúng ta 我们寄,包括你(现在时)
  7. các bạn 你们寄(现在时)
  8. họ 他们寄(现在时)

过去时

  1. tôi 我寄了(过去时)
  2. bạn 你寄了(过去时)
  3. anh ấy 他寄了(过去时)
  4. chị ấy 她寄了(过去时)
  5. chúng tôi 我们寄了,不包括你(过去时)
  6. chúng ta 我们寄了,包括你(过去时)
  7. các bạn 你们寄了(过去时)
  8. họ 他们寄了(过去时)

完成时

  1. tôi 我已经寄了(完成时)
  2. bạn 你已经寄了(完成时)
  3. anh ấy 他已经寄了(完成时)
  4. chị ấy 她已经寄了(完成时)
  5. chúng tôi 我们已经寄了(完成时)
  6. họ 他们已经寄了(完成时)

进行

  1. tôi 我正在寄(进行时)
  2. bạn 你正在寄(进行时)
  3. anh ấy 他正在寄(进行时)
  4. chị ấy 她正在寄(进行时)
  5. chúng tôi 我们正在寄(进行时)
  6. họ 他们正在寄(进行时)

将来时

  1. tôi 我将寄(将来时)
  2. bạn 你将寄(将来时)
  3. anh ấy 他将寄(将来时)
  4. chị ấy 她将寄(将来时)
  5. chúng tôi 我们将寄,不包括你(将来时)
  6. chúng ta 我们将寄,包括你(将来时)
  7. các bạn 你们将寄(将来时)
  8. họ 他们将寄(将来时)

否定式

  1. tôi (không) 我不寄(现在时否定)
  2. tôi (chưa) 我还没寄
  3. tôi (sẽ không) 我不会寄(将来时否定)
  4. bạn (không) 你不寄(现在时否定)
  5. bạn (chưa) 你还没寄
  6. anh ấy (không) 他不寄(现在时否定)
  7. anh ấy (chưa) 他还没寄
  8. chị ấy (chưa) 她还没寄
  9. chúng tôi (không) 我们不寄(现在时否定)
  10. chúng tôi (chưa) 我们还没寄
  11. họ (không) 他们不寄(现在时否定)
  12. họ (chưa) 他们还没寄

祈使式

  1. bạn (hãy) 请寄(礼貌指示)
  2. bạn (đi) 寄吧
  3. bạn (giúp, nhé) 帮我寄一下,好吗?(友好请求)
  4. làm ơn 请帮我寄一下(礼貌请求)
  5. bạn (có thể...không) 您能帮我寄一下吗?(礼貌询问)
  6. chúng ta (hãy) 我们寄吧
  7. bạn (đừng) 请不要寄

不定式

  1. dạng gốc 寄送;存放
  2. muốn 想寄
  3. cần 需要寄
  4. có thể 能寄
  5. định 打算寄

如何使用 gửi

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Mỗi sáng tôi gửi email cho cô giáo.

    我每天早上给老师发一封电子邮件。

  2. 过去时

    Hôm qua tôi đã gửi thư cho mẹ.

    昨天我给妈妈寄了一封信。

  3. 完成时

    Tôi đã gửi tiền vào ngân hàng rồi.

    我已经把钱存进银行了。

  4. 进行

    Tôi đang gửi ảnh cho bà.

    我正在给奶奶发照片。

  5. 将来时

    Ngày mai tôi sẽ gửi quà cho bạn.

    明天我会给你寄一份礼物。

  6. 否定式

    Tôi chưa gửi bưu kiện.

    我还没寄包裹。

  7. 祈使式

    Bạn gửi giúp tôi tin nhắn nhé.

    帮我发一下这条消息,好吗?

  8. 不定式

    Tôi muốn gửi xe ở đây.

    我想把车寄存在这里。

温馨提示

  • 越南语动词没有词形变化。"gửi" 这一形式对所有人称都保持不变,时间通过 "đã"、"đang" 和 "sẽ" 等标记词或上下文来表示。
  • "gửi" 包含多种含义:寄送("gửi thư")、存放("gửi tiền")、托人照看("gửi xe")以及转达问候("gửi lời chào")。
  • 接收者通常放在 "cho" 之后:"gửi thư cho mẹ" 意为“给妈妈寄信”。日常口语中,如果意思明确,常常省略 "cho"。
  • "đã gửi" 表示动作已经完成。在句末加上 "rồi",如 "đã gửi rồi",强调事情已经做完了。
  • 表示否定时,"không gửi" 意为“不寄”,"chưa gửi" 意为“还没寄”。"sẽ không gửi" 意为“不会寄”。
  • 礼貌地请求时,可加上 "giúp" 和 "nhé" 或 "làm ơn":"gửi giúp tôi nhé" 意为“请帮我寄一下”。"bạn"、"anh"、"chị" 等人称代词会根据说话对象而变化。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则动词。