跳到内容
fluentbyear

VIETNAMESE 动词

gặp

见面;遇见

  • 规则动词

变位

点按任意形式即可收听。变化的部分会用颜色标出。

现在时

  1. Tôi 我见面(现在时)
  2. Bạn 你见面(现在时)
  3. Anh ấy 他见面(现在时)
  4. Chị ấy 她见面(现在时)
  5. Chúng tôi 我们见面,不包括你(现在时)
  6. Các bạn 你们见面(现在时)
  7. Họ 他们见面(现在时)

过去时

  1. Tôi 我见过面(过去时)
  2. Bạn 你见过面(过去时)
  3. Anh ấy 他见过面(过去时)
  4. Chị ấy 她见过面(过去时)
  5. Chúng tôi 我们见过面(过去时)
  6. Các bạn 你们见过面(过去时)
  7. Họ 他们见过面(过去时)

将来时

  1. Tôi 我将见面(将来时)
  2. Bạn 你将见面(将来时)
  3. Anh ấy 他将见面(将来时)
  4. Chị ấy 她将见面(将来时)
  5. Chúng tôi 我们将见面(将来时)
  6. Các bạn 你们将见面(将来时)
  7. Họ 他们将见面(将来时)

完成时

  1. Tôi 我已经见过(完成时)
  2. Bạn 你已经见过(完成时)
  3. Anh ấy 他已经见过(完成时)
  4. Chị ấy 她已经见过(完成时)
  5. Chúng tôi 我们已经见过(完成时)
  6. Các bạn 你们已经见过(完成时)
  7. Họ 他们已经见过(完成时)

进行

  1. Tôi 我正在见面(进行时)
  2. Bạn 你正在见面(进行时)
  3. Anh ấy 他正在见面(进行时)
  4. Chị ấy 她正在见面(进行时)
  5. Chúng tôi 我们正在见面(进行时)
  6. Các bạn 你们正在见面(进行时)
  7. Họ 他们正在见面(进行时)

否定式

  1. Tôi (hiện tại) 我不见面(现在时否定)
  2. Tôi (chưa) 我还没见过
  3. Tôi (quá khứ) 我没有见面(过去时否定)
  4. Tôi (tương lai) 我将不会见面(将来时否定)
  5. Tôi (khả năng) 我不能见面
  6. Bạn 你还没见过
  7. Anh ấy 他不见面
  8. Chị ấy 她还没见过
  9. Họ 他们将不会见面

祈使式

  1. Bạn (thân mật) 来见我,好吗?(友好的请求)
  2. Bạn 请来见我
  3. Bạn (lịch sự) 敬请来见我(礼貌)
  4. Chúng ta 我们见面吧,好吗?
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) 你能来见我吗?

不定式

  1. Nguyên mẫu 见面
  2. Lẫn nhau 互相见面
  3. Gặp lại 重逢,再见面
  4. Gặp gỡ 聚会,碰面
  5. Muốn 想见面
  6. Cần 需要见面

如何使用 gặp

每个时态一个句子,都是人们日常会说的表达。

  1. 现在时

    Tôi gặp bạn tôi ở quán cà phê mỗi sáng thứ bảy.

    我每个星期六早上都在咖啡馆和朋友见面。

  2. 过去时

    Hôm qua tôi đã gặp cô giáo cũ của mình.

    昨天我遇见了我以前的老师。

  3. 将来时

    Ngày mai tôi sẽ gặp bác sĩ lúc chín giờ.

    明天九点我要去看医生。

  4. 完成时

    Tôi đã gặp anh ấy rồi, anh ấy rất dễ mến.

    我已经见过他了,他人很友好。

  5. 进行

    Bây giờ tôi đang gặp một khách hàng.

    我现在正在见一位客户。

  6. 否定式

    Tôi chưa gặp người hàng xóm mới.

    我还没见过新来的邻居。

  7. 祈使式

    Xin hãy gặp tôi ở cổng trường lúc ba giờ nhé.

    请三点在校门口和我见面。

  8. 不定式

    Tôi muốn gặp lại người bạn cũ.

    我想再见见我的老朋友。

  9. 祈使式

    Chúng ta gặp nhau ở ga lúc tám giờ nhé.

    我们八点在车站见面吧。

温馨提示

  • 越南语动词没有变位。"gặp" 对所有人称都相同。时间通过时间标记词和上下文表示:"đã gặp"(见过面)、"đang gặp"(正在见面)、"sẽ gặp"(将要见面)。
  • "gặp" 直接接宾语,不用介词:"gặp bạn"(见朋友)、"gặp bác sĩ"(看医生)。表示两人互相见面时,用 "gặp nhau"。
  • "đã gặp rồi" 意为“已经见过”。"chưa gặp" 意为“还没见过”。"không gặp" 是一般否定,"sẽ không gặp" 意为“将不会见面”。
  • 表示礼貌请求时,可在动词前加 "xin hãy",或在句末加 "nhé":"Xin hãy gặp tôi ở cổng nhé." 也可以问 "Bạn có thể gặp tôi không?"(你能来见我吗?)。
  • "chúng ta" 包括听话人("Chúng ta gặp nhau" = 我们见面,你和我)。"chúng tôi" 不包括听话人。"gặp lại" 意为重逢、再见面,"gặp gỡ" 意为聚会、碰面。

类似的动词

相同的模式,用在其他动词上:规则动词。