استكشف الرزم
سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة
بواسطة FLUENT BY EAR
العمل متقدم
الاجتماعات والزملاء ويوم العمل.
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.0 متابعين
281 بطاقات
-
Ik werk die dag. أعمل في ذلك اليوم.الهولندية · الدرس 4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 4
-
Mogen we twee gaten boren عبارة طلب الإذن: «هل يمكننا...»الهولندية · الدرس 4
-
Goedemiddag. Mogen we twee gaten boren in de muur om een bord op te hangen? مساء الخير. هل يمكننا حفر ثقبين في الجدار لتعليق لافتة؟الهولندية · الدرس 4
-
Wat voor bord bedoelt u? أي نوع من اللافتات تقصد؟الهولندية · الدرس 4
-
Een klein blauw reclamebord. لافتة إعلانية زرقاء صغيرة.الهولندية · الدرس 4
-
U mag één klein bord plaatsen, maar niet aan de buitenkant. يمكنك وضع لافتة صغيرة واحدة، لكن ليس على الواجهة الخارجية.الهولندية · الدرس 4
-
U moet de muur herstellen. يجب عليك إصلاح الجدار.الهولندية · الدرس 4
-
Wij beloven eventuele schade te herstellen. نعد بإصلاح أي أضرار.الهولندية · الدرس 4
-
Vraag het alstublieft schriftelijk. يُرجى طلب ذلك كتابيًا.الهولندية · الدرس 4
-
Mogen we de binnenmuren verven? هل يمكننا طلاء الجدران الداخلية؟الهولندية · الدرس 4
-
Dat mag, alleen als u het eerst schriftelijk vraagt. هذا مسموح، لكن فقط إذا طلبت ذلك كتابيًا أولًا.الهولندية · الدرس 4
-
U krijgt binnen een week een antwoord. ستتلقى إجابة خلال أسبوع.الهولندية · الدرس 4
-
Dank u wel. We zullen het schriftelijk aanvragen. شكرًا لك. سنطلب ذلك كتابيًا.الهولندية · الدرس 4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 5
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. مساء الخير. أود أن أتحدث عن الإيجار.الهولندية · الدرس 5
-
Wat is uw voorstel? ما هو اقتراحكم؟الهولندية · الدرس 5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, إذا قمت بإصلاحات صغيرة وأعمال طلاءالهولندية · الدرس 5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, kunt u dan de huur verlagen? إذا قمت بإصلاحات صغيرة وبعض أعمال الطلاء، هل يمكنكم حينها تخفيض الإيجار؟الهولندية · الدرس 5
-
Als u de reparaties doet en een extra borg betaalt, dan kunnen we de huur met honderd euro verlagen. إذا قمتم بالإصلاحات ودفعتم وديعة إضافية، فيمكننا تخفيض الإيجار بمئة يورو.الهولندية · الدرس 5
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. حينها يمكنني بدء العمل الأسبوع القادم.الهولندية · الدرس 5
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? سنوثّق ذلك كتابيًا. هل يمكنكم أيضًا تقديم مراجع؟الهولندية · الدرس 5
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. نعم، بالطبع. سأرسل لكم مراجع وجدولًا زمنيًا قصيرًا.الهولندية · الدرس 5
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. إذا كان كل شيء على ما يرام، فسنوقّع العقد وستتلقون المفتاح.الهولندية · الدرس 5
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 6
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. أودّ التحدث عن الإيجار.الهولندية · الدرس 6
-
Wat is uw voorstel? ما هو اقتراحكم؟الهولندية · الدرس 6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst, السبب، الجزء الأولالهولندية · الدرس 6
-
en er een markt in de buurt is. السبب، الجزء الثانيالهولندية · الدرس 6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst en er een markt in de buurt is. لأن برام يوجّه العملاء إلى المتجر ويوجد سوق قريب.الهولندية · الدرس 6
-
Ik heb ervaring als fietsenmaker. لديّ أيضًا خبرة كميكانيكي دراجات.الهولندية · الدرس 6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. سنوثّق ذلك كتابيًا.الهولندية · الدرس 6
-
Kunt u ook referenties geven? هل يمكنكم أيضًا تقديم مراجع؟الهولندية · الدرس 6
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. نعم، بالطبع. سأرسل لكم مراجع وجدولًا زمنيًا قصيرًا.الهولندية · الدرس 6
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. إذا كان كل شيء على ما يرام، فسنوقّع العقد وستتلقون المفتاح.الهولندية · الدرس 6
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. حينها يمكنني بدء العمل الأسبوع القادم.الهولندية · الدرس 6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? سنوثّق ذلك كتابيًا. هل يمكنكم أيضًا تقديم مراجع؟الهولندية · الدرس 6
-
Goedemiddag. Het contract is hier. مساء الخير. العقد هنا.الهولندية · الدرس 7
-
Mag ik het contract even lezen? شكرًا لك. هل يمكنني قراءته الآن؟الهولندية · الدرس 7
-
Neem uw tijd. خذ وقتك.الهولندية · الدرس 7
-
Vergeet niet لا تنسَ (إرشاد)الهولندية · الدرس 7
-
Vergeet niet dat u de achterwand niet mag verwijderen. لا تنسَ: لا يجوز لك إزالة الجدار الخلفي.الهولندية · الدرس 7
-
Wat betekent deze clausule precies? ماذا يعني هذا البند بالضبط؟الهولندية · الدرس 7
-
Het betekent dat u geen structurele wijzigingen mag uitvoeren zonder schriftelijke toestemming. هذا يعني أنه لا يُسمح لك بإجراء تغييرات هيكلية دون إذن كتابي.الهولندية · الدرس 7
-
Wilt u hier ondertekenen, alstublieft? هل تتفضل بالتوقيع هنا، من فضلك؟الهولندية · الدرس 7
-
Zet hier uw handtekening onderaan, alstublieft. يُرجى وضع توقيعك في الأسفل.الهولندية · الدرس 7
-
Kunt u uitleggen wat "schriftelijke toestemming" betekent? هل يمكنك شرح "الإذن الكتابي"؟الهولندية · الدرس 7
-
Schriftelijke toestemming betekent een brief of e-mail van ons. يعني الإذن الكتابي رسالةً أو بريدًا إلكترونيًا منا.الهولندية · الدرس 7
-
Na ondertekening ontvangt u de sleutel. بعد التوقيع، ستستلم المفتاح.الهولندية · الدرس 7
-
Kun je me helpen met het verplaatsen van apparatuur? هل يمكنك مساعدتي في نقل بعض المعدات؟الهولندية · الدرس 8
-
Natuurlijk. Wanneer heb je het nodig? بالطبع. متى تحتاج إليه؟الهولندية · الدرس 8
-
Aanstaande zaterdag in de ochtend. Kan Koen ook helpen? صباح السبت هذا. هل يمكن لكوين المساعدة أيضًا؟الهولندية · الدرس 8
-
Ik kan zaterdag helpen, maar ik heb een aanhanger nodig. يمكنني المساعدة يوم السبت، لكنني أحتاج إلى مقطورة.الهولندية · الدرس 8
-
twee mensen شخصانالهولندية · الدرس 8
-
een steekwagen عربة يدالهولندية · الدرس 8
-
We hebben twee mensen en een steekwagen nodig. نحتاج إلى شخصين وعربة يد.الهولندية · الدرس 8
-
Ik kan een steekwagen meenemen. Hoe laat zullen we beginnen? يمكنني إحضار عربة يد. متى نبدأ؟الهولندية · الدرس 8
-
Kun je een steekwagen meenemen? هل يمكنك إحضار عربة يد؟الهولندية · الدرس 8
-
Ik neem de sleutels mee. سأحضر المفاتيح.الهولندية · الدرس 8
-
Laten we om negen uur 's ochtends bij de winkel afspreken. لنتقابل عند الساعة التاسعة صباحًا في المتجر.الهولندية · الدرس 8
-
Dank je, dat helpt erg. Ik neem de sleutels mee. شكرًا، هذا يساعد كثيرًا. سأحضر المفاتيح.الهولندية · الدرس 8
-
Top. Tot zaterdag. Dank jullie allebei. رائع. أراك يوم السبت. شكرًا لكما.الهولندية · الدرس 8
-
Goedemiddag. Ik wil graag banden en binnenbanden bestellen. مساء الخير. أود أن أطلب إطارات وأنابيب داخلية.الهولندية · الدرس 9
-
Natuurlijk. Welke maat en hoeveel stuks heeft u nodig? بالطبع. أي مقاس وكم قطعة تحتاجون؟الهولندية · الدرس 9
-
Voor banden maat achtentwintig, ik wil tien stuks en tien binnenbanden. بالنسبة لإطارات مقاس ثمانية وعشرين، أريد عشر قطع وعشرة أنابيب داخلية.الهولندية · الدرس 9
-
Dus tien banden maat achtentwintig en tien binnenbanden. De prijs per stuk is zestien euro. Klopt dat? إذن عشرة إطارات مقاس ثمانية وعشرين وعشرة أنابيب داخلية. سعر القطعة ستة عشر يورو. هل هذا صحيح؟الهولندية · الدرس 9
-
Ja, dat klopt. Kunt u de bestelling per e-mail bevestigen? نعم، هذا صحيح. هل يمكنكم تأكيد الطلب بالبريد الإلكتروني؟الهولندية · الدرس 9
-
Oké. Ik stuur een bevestiging per e-mail. حسنًا. سأرسل تأكيدًا بالبريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 9
-
Kunt u leveren aan Kerkstraat zes? Wanneer is de bezorging gepland? هل يمكنكم التوصيل إلى كيركسترات 6؟ متى من المقرر أن يتم التوصيل؟الهولندية · الدرس 9
-
We leveren dinsdag tussen negen en twaalf. Kunt u iemand bij de winkel hebben? نوصّل يوم الثلاثاء بين التاسعة والثانية عشرة. هل يمكن أن يتواجد أحد في المتجر؟الهولندية · الدرس 9
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. نعم، سيكون كوين حاضرًا لاستلامه.الهولندية · الدرس 9
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 10
-
Goedemiddag. De levering klopt niet; ik wil een probleem melden. مساء الخير. التسليم غير صحيح؛ أحتاج إلى الإبلاغ عن مشكلة.الهولندية · الدرس 10
-
Dat spijt me zeer. Kunt u het bestelnummer geven, alstublieft? يؤسفني سماع ذلك. هل يمكنكم تزويدي برقم الطلب، من فضلكم؟الهولندية · الدرس 10
-
We hebben tien binnenbanden ontvangen, maar we hebben maar vijf banden gekregen; sommige banden zijn beschadigd en sommige hebben de verkeerde maat. تلقّينا عشرة أنابيب داخلية، لكننا لم نتلقَّ سوى خمسة إطارات؛ بعض الإطارات تالفة وبعضها بمقاس خاطئ.الهولندية · الدرس 10
-
Het spijt ons zeer. We controleren het en sturen vervanging zo snel mogelijk. نعتذر بشدة. سنتحقق من الأمر ونرسل البدائل في أقرب وقت ممكن.الهولندية · الدرس 10
-
Wanneer kunt u de vervanging leveren? متى يمكنكم تسليم البدائل؟الهولندية · الدرس 10
-
We sturen vervanging volgende week, dinsdag tussen negen en twaalf. سنرسل البدائل الثلاثاء القادم بين التاسعة والثانية عشرة.الهولندية · الدرس 10
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen en een retourlabel sturen? هل يمكنكم التأكيد عبر البريد الإلكتروني وإرسال ملصق إرجاع؟الهولندية · الدرس 10
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 11
-
De levering is beschadigd aangekomen. وصلت الشحنة تالفة.الهولندية · الدرس 11
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? أعتذر بشدة. هل يمكنكم إرسال صور، من فضلكم؟الهولندية · الدرس 11
-
We hebben foto's gemaakt لقد التقطنا صورًاالهولندية · الدرس 11
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. نعم. لقد التقطنا صورًا وسأرسلها عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 11
-
Wat is het bestelnummer en wanneer is het geleverd, alstublieft? ما رقم الطلب، ومتى تم تسليمه، من فضلك؟الهولندية · الدرس 11
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. سأرسل رقم الطلب في البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 11
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. تم تسليم الطرد أمس بين التاسعة والثانية عشرة.الهولندية · الدرس 11
-
We hebben vier beschadigde banden gevonden. وجدنا أربعة إطارات تالفة.الهولندية · الدرس 11
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. سنرسل بدائل في أقرب وقت ممكن.الهولندية · الدرس 11
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. شكرًا لكم. سأنتظر بريدكم الإلكتروني والبديل.الهولندية · الدرس 11
-
De levering is beschadigd aangekomen. وصلت الشحنة تالفة.الهولندية · الدرس 12
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? أعتذر بشدة. هل يمكنكم إرسال صور، من فضلكم؟الهولندية · الدرس 12
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. نعم. لقد التقطنا صورًا وسأرسلها عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 12
-
Wat is het bestelnummer, alstublieft? ما رقم الطلب، من فضلك؟الهولندية · الدرس 12
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. سأرسل رقم الطلب في البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 12
-
Kunt u ook een retourlabel sturen? هل يمكنكم أيضًا إرسال ملصق إرجاع؟الهولندية · الدرس 12
-
Wilt u vervanging of terugbetaling? هل تريد بديلًا أم استردادًا للمال؟الهولندية · الدرس 12
-
We willen vervanging, alstublieft. Kunt u dat zo snel mogelijk regelen? نريد بدائل، من فضلكم. هل يمكنكم ترتيب ذلك في أقرب وقت ممكن؟الهولندية · الدرس 12
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en we sturen een retourlabel per e-mail. سنرسل بدائل في أقرب وقت ممكن، وسنرسل ملصق إرجاع عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 12
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. شكرًا لكم. سأنتظر بريدكم الإلكتروني والبديل.الهولندية · الدرس 12
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 13
-
Goedemiddag. Ik wil graag de vervanging inplannen. مساء الخير. أودّ تحديد موعد التسليم البديل.الهولندية · الدرس 13
-
Wanneer wilt u dat we leveren? متى ترغبون في أن نقوم بالتسليم؟الهولندية · الدرس 13
-
tussen negen en twaalf الفترة الزمنية، "بين التاسعة والثانية عشرة"الهولندية · الدرس 13
-
Volgende week dinsdag, tussen negen en twaalf. الثلاثاء من الأسبوع القادم، بين التاسعة والثانية عشرة.الهولندية · الدرس 13
-
Kunt u iemand beschikbaar hebben om het pakket te ontvangen? هل يمكنكم توفير شخص متاح لاستلام الطرد؟الهولندية · الدرس 13
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. نعم، سيكون كوين حاضرًا لاستلامه.الهولندية · الدرس 13
-
Is het afleveradres Kerkstraat zes? هل عنوان التسليم كيركسترات 6؟الهولندية · الدرس 13
-
Ja, ons adres is Kerkstraat zes, boven de winkel. نعم، عنواننا كيركسترات 6، فوق المتجر.الهولندية · الدرس 13
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. سنرسل بدائل في أقرب وقت ممكن.الهولندية · الدرس 13
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen? هل يمكنكم تأكيد ذلك عبر البريد الإلكتروني؟الهولندية · الدرس 13
-
De chauffeur belt vijftien minuten van tevoren en we sturen een bevestiging en een tijdsvenster per e-mail. Is dat oké? سيتصل السائق قبل الموعد بخمس عشرة دقيقة، وسنرسل تأكيدًا والفترة الزمنية عبر البريد الإلكتروني. هل هذا مناسب؟الهولندية · الدرس 13
-
Dat is prima. Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. هذا مناسب. شكرًا لكم. سأنتظر بريدكم الإلكتروني.الهولندية · الدرس 13
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de maten van een velg. مساء الخير. لدي سؤال حول قياسات حافة العجلة.الهولندية · الدرس 14
-
Welke maat velg bedoelt u? أي مقاس لحافة العجلة تقصد؟الهولندية · الدرس 14
-
Het is maat achtentwintig, maar ik heb de exacte diameter en breedte nodig. إنه مقاس ثمانية وعشرين، لكنني أحتاج إلى القطر الدقيق والعرض الدقيق.الهولندية · الدرس 14
-
Ik meet het nu. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. سأقيسه الآن. القطر ستة وعشرون مليمترًا والعرض اثنان وعشرون مليمترًا.الهولندية · الدرس 14
-
Stuur de afmetingen per e-mail, alstublieft. يرجى إرسال القياسات عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 14
-
Kunt u mij de exacte afmetingen doorgeven, alstublieft? هل يمكنك أن تعطيني القياسات الدقيقة، من فضلك؟الهولندية · الدرس 14
-
Ja. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. نعم. القطر ستة وعشرون مليمترًا والعرض اثنان وعشرون مليمترًا.الهولندية · الدرس 14
-
Dat lijkt compatibel. Ik controleer de voorraad en ik stuur een bevestiging per e-mail. يبدو ذلك متوافقًا. سأتحقق من المخزون وأرسل تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 14
-
Wilt u ook de artikelcode opnemen, alstublieft? Dank u. يرجى أيضًا تضمين رمز الصنف. شكرًا لك.الهولندية · الدرس 14
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 15
-
De levering is beschadigd aangekomen. وصلت الشحنة تالفة.الهولندية · الدرس 15
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail. يرجى إرسال الصور عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 15
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? أعتذر بشدة. هل يمكنكم إرسال الصور، من فضلكم؟الهولندية · الدرس 15
-
Ja. Ik heb foto's van de beschadigde banden. نعم. لديّ صور للإطارات التالفة.الهولندية · الدرس 15
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. سنرسل بدائل في أقرب وقت ممكن.الهولندية · الدرس 15
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. شكرًا لكم. سأنتظر بريدكم الإلكتروني.الهولندية · الدرس 15
-
Wanneer is het pakket geleverd? متى تم تسليم الطرد؟الهولندية · الدرس 15
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. تم تسليم الطرد أمس بين التاسعة والثانية عشرة.الهولندية · الدرس 15
-
Kunt u het bestelnummer sturen, alstublieft? هل يمكنكم إرسال رقم الطلب، من فضلكم؟الهولندية · الدرس 15
-
Natuurlijk. Het bestelnummer is HOOFD één twee drie. Ik stuur alles per e-mail. بالطبع. سأرسل رقم الطلب والصور عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 15
-
Dank u wel. We controleren het en sturen een bevestiging per e-mail. شكرًا لكم. سنتحقق من الأمر ونؤكد عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 15
-
Goedemiddag. Wanneer is mijn reparatie klaar? متى سيكون إصلاحي جاهزًا؟الهولندية · الدرس 16
-
We zullen het بداية الوعدالهولندية · الدرس 16
-
vandaag klaar hebben عبارة زمنيةالهولندية · الدرس 16
-
We zullen het vandaag klaar hebben. سنجهزه اليوم.الهولندية · الدرس 16
-
Kunt u het echt vandaag klaar hebben? هل يمكنكم حقًا تجهيزه اليوم؟الهولندية · الدرس 16
-
Ja, we zullen ons best doen. نعم، سنبذل قصارى جهدنا.الهولندية · الدرس 16
-
Kunt u me een tijd geven? هل يمكنكم إعطائي وقتًا؟الهولندية · الدرس 16
-
uiterlijk morgen klaar hebben عبارة الموعد النهائيالهولندية · الدرس 16
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben. سنجهزه غدًا على أبعد تقدير.الهولندية · الدرس 16
-
We zullen u per e-mail bevestigen. سنؤكد عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 16
-
Dank u. Ik wacht op uw e-mail. شكرًا لكم. سأنتظر بريدكم الإلكتروني.الهولندية · الدرس 16
-
Nogmaals: we zullen het بداية التكرارالهولندية · الدرس 16
-
vandaag klaar hebben en ik bel u الختامالهولندية · الدرس 16
-
Nogmaals: we zullen het vandaag klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. مجددًا: سنجهزه اليوم، وسأتصل بكم عندما يكون جاهزًا.الهولندية · الدرس 16
-
We willen een aanbieding. نريد عرضًا ترويجيًا.الهولندية · الدرس 18
-
Aanbieding العرض الترويجي / العرض (كلمة مفيدة)الهولندية · الدرس 18
-
Wat is de beste zin voor een poster? ما أفضل عبارة لملصق؟الهولندية · الدرس 18
-
Maak het kort en duidelijk. اجعله قصيرًا وواضحًا.الهولندية · الدرس 18
-
Bijvoorbeeld: بداية المثالالهولندية · الدرس 18
-
Bijvoorbeeld: "Nieuwe banden, goedkoper dan bij de concurrent." على سبيل المثال: "إطارات جديدة، أرخص مما لدى المنافس."الهولندية · الدرس 18
-
Goedkoper dan bij de concurrent. أرخص مما لدى المنافس.الهولندية · الدرس 18
-
Als we korting geven, gebruiken we een percentage. إذا منحنا خصمًا، نستخدم نسبة مئوية.الهولندية · الدرس 18
-
Tien procent korting op alle banden, deze week. خصم عشرة بالمئة على جميع الإطارات هذا الأسبوع.الهولندية · الدرس 18
-
Dat klinkt goed. "Tien procent korting" is duidelijk. يبدو ذلك جيدًا. "خصم عشرة بالمئة" واضح.الهولندية · الدرس 18
-
Voeg ook "nu" toe: "Nu tien procent korting". أضف أيضًا "الآن": "الآن خصم عشرة بالمئة".الهولندية · الدرس 18
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 19
-
Goedemiddag. Ik wil graag een grote bestelling plaatsen. Kunt u korting geven? مساء الخير. أود تقديم طلب كبير. هل يمكنكم منحي خصمًا؟الهولندية · الدرس 19
-
Hoeveel stuks bedoelt u? كم عدد القطع التي تقصدها؟الهولندية · الدرس 19
-
We willen tien banden en tien binnenbanden. Kunt u tien procent korting geven? نريد عشرة إطارات وعشر أنابيب داخلية. هل يمكنكم منحنا خصمًا بنسبة عشرة بالمئة؟الهولندية · الدرس 19
-
Als u tien stuks bestelt, dan kan ik tien procent korting geven. إذا طلبت عشر قطع، فيمكنني منحك خصمًا بنسبة عشرة بالمئة.الهولندية · الدرس 19
-
Dat is goed. Wat is de prijs per stuk na de korting? هذا جيد. ما سعر القطعة بعد الخصم؟الهولندية · الدرس 19
-
De prijs per stuk is zestien euro. Met tien procent korting is de prijs lager. سعر القطعة ستة عشر يورو. مع خصم بنسبة عشرة بالمئة يكون السعر أقل.الهولندية · الدرس 19
-
Kunt u dat per e-mail bevestigen en wanneer kunt u leveren? هل يمكنكم تأكيد ذلك عبر البريد الإلكتروني، ومتى يمكنكم التسليم؟الهولندية · الدرس 19
-
Ik stuur een bevestiging per e-mail. We leveren volgende week dinsdag tussen negen en twaalf. سأرسل تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني. سنسلّم يوم الثلاثاء المقبل بين التاسعة والثانية عشرة.الهولندية · الدرس 19
-
Dank u wel. Koen zal aanwezig zijn om het pakket te ontvangen. شكرًا لكم. سيكون كون حاضرًا لاستلام الطرد.الهولندية · الدرس 19
-
Hallo! Leuk je te ontmoeten. مرحبًا! يسرني لقاؤك.الهولندية · الدرس 20
-
Ik heet Evan. Ik zoek hulp in de winkel. أنا إيفان. أبحث عن شخص للمساعدة في المتجر.الهولندية · الدرس 20
-
Heb je ervaring als fietsenmaker? هل لديك خبرة كميكانيكي دراجات؟الهولندية · الدرس 20
-
Ja, ik heb drie jaar ervaring. نعم، لديّ ثلاث سنوات من الخبرة.الهولندية · الدرس 20
-
Wanneer kun je beginnen? متى يمكنك البدء؟الهولندية · الدرس 20
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. يمكنني البدء الأسبوع القادم، يوم الاثنين.الهولندية · الدرس 20
-
Ik heb drie jaar ervaring. لديّ ثلاث سنوات من الخبرة.الهولندية · الدرس 20
-
Hoeveel uur كم عدد الساعاتالهولندية · الدرس 20
-
per week في الأسبوعالهولندية · الدرس 20
-
Hoeveel uur per week kun je werken? كم عدد الساعات التي يمكنك العمل فيها في الأسبوع؟الهولندية · الدرس 20
-
Ongeveer tien uur per week. نحو عشر ساعات في الأسبوع.الهولندية · الدرس 20
-
Wat vraag je per uur en kun je referenties geven? كم تطلب في الساعة وهل يمكنك تقديم مراجع؟الهولندية · الدرس 20
-
Tien euro per uur. Ja, ik kan referenties geven. Dank je, tot ziens. عشرة يورو في الساعة. نعم، يمكنني تقديم مراجع. شكرًا، إلى اللقاء.الهولندية · الدرس 20
-
Wanneer kun je beginnen? متى يمكنك البدء؟الهولندية · الدرس 21
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. يمكنني البدء الأسبوع القادم، يوم الاثنين.الهولندية · الدرس 21
-
Hoeveel uur كم عدد الساعاتالهولندية · الدرس 21
-
per week في الأسبوعالهولندية · الدرس 21
-
Hoeveel uur per week kun je werken? كم عدد الساعات التي يمكنك العمل فيها في الأسبوع؟الهولندية · الدرس 21
-
Dus dat is ongeveer tien uur per week: doordeweeks en soms op zaterdag. إذن هذا نحو عشر ساعات في الأسبوع، في أيام الأسبوع وبعض أيام السبت.الهولندية · الدرس 21
-
Ongeveer tien uur per week. نحو عشر ساعات في الأسبوع.الهولندية · الدرس 21
-
Op welke tijden kun je 's ochtends werken? في أي أوقات يمكنك العمل في الصباح؟الهولندية · الدرس 21
-
Ik kan om negen uur beginnen. يمكنني البدء في الساعة التاسعة.الهولندية · الدرس 21
-
Ik kan werken tot twaalf uur. يمكنني العمل حتى الثانية عشرة.الهولندية · الدرس 21
-
Kun je ook op zaterdag werken? هل يمكنك العمل أيضًا أيام السبت؟الهولندية · الدرس 21
-
Ja, ik kan op zaterdag werken. نعم، يمكنني العمل أيام السبت.الهولندية · الدرس 21
-
Dat is goed. Dat kan ik doen. هذا جيد. يمكنني القيام بذلك.الهولندية · الدرس 21
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 22
-
Goedemiddag. Mijn levering is te laat. مساء الخير. تسليمي متأخر.الهولندية · الدرس 22
-
Het spijt me zeer. De levering is vertraagd. يؤسفني جداً. لقد تأخر التسليم.الهولندية · الدرس 22
-
Zou u kunnen ... صيغة شرطية مهذبة: «هل يمكنك...»الهولندية · الدرس 22
-
leveren الفعل «leveren» بمعنى «التوصيل»الهولندية · الدرس 22
-
Zou u kunnen zeggen wanneer u kunt leveren? هل يمكنكم إخباري متى يمكنكم التسليم؟الهولندية · الدرس 22
-
We kunnen aanstaande vrijdag leveren tussen negen en twaalf. يمكننا التسليم الجمعة القادمة بين التاسعة والثانية عشرة.الهولندية · الدرس 22
-
een terugbetaling of korting اطلب استرداداً أو خصماًالهولندية · الدرس 22
-
Dat is laat. Zou u een terugbetaling of korting kunnen aanbieden? هذا تأخير. هل يمكنكم تقديم استرداد أو خصم؟الهولندية · الدرس 22
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. إذا كنتم تريدون استرداداً، فنحن بحاجة إلى رقم الطلب.الهولندية · الدرس 22
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail, dan controleren we het en bevestigen we per e-mail. يرجى إرسال الصور بالبريد الإلكتروني حتى نتمكن من التحقق منها وتأكيدها.الهولندية · الدرس 22
-
We kunnen tien procent korting geven en leveren op vrijdag. يمكننا تقديم خصم بنسبة عشرة في المئة والتسليم يوم الجمعة.الهولندية · الدرس 22
-
Als dat zo is, dan accepteer ik dat. Kunt u het per e-mail bevestigen? إذا كان الأمر كذلك، فأنا أقبل ذلك. هل يمكنكم تأكيده بالبريد الإلكتروني؟الهولندية · الدرس 22
-
Ja. We sturen een bevestiging per e-mail. Nogmaals sorry voor de vertraging. نعم. سنرسل تأكيداً بالبريد الإلكتروني. نعتذر مجدداً عن التأخير.الهولندية · الدرس 22
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 24
-
Goedemiddag. Ik ben hier om kort uit te leggen waarom ik een vergunning nodig heb voor de werkplaats. طاب مساؤك. أنا هنا لأشرح سبب حاجتي إلى ترخيص للورشة.الهولندية · الدرس 24
-
Kunt u kort uitleggen waar de werkplaats voor is? هل يمكنك أن تشرح بإيجاز فيمَ ستُستخدم الورشة؟الهولندية · الدرس 24
-
Mijn bedrijf is een kleine fietsenwerkplaats. Wij repareren fietsen en verkopen onderdelen. نشاطي التجاري ورشة صغيرة لإصلاح الدراجات. نصلح الدراجات ونبيع قطع الغيار.الهولندية · الدرس 24
-
We zijn open van negen tot zes, maandag tot en met zaterdag. نحن مفتوحون من التاسعة إلى السادسة، من الاثنين إلى السبت.الهولندية · الدرس 24
-
Waar slaat u onderdelen op en hoe verwijdert u afval? Welke documenten brengt u mee? أين ستخزّن قطع الغيار وكيف ستتخلص من النفايات؟ كذلك، ما المستندات التي ستحضرها؟الهولندية · الدرس 24
-
We slaan onderdelen binnen op en brengen afval naar het lokale recyclepunt. We doen geen grote structurele wijzigingen. نخزّن قطع الغيار في الداخل وننقل النفايات إلى نقطة إعادة التدوير المحلية. لن نجري تغييرات هيكلية كبيرة.الهولندية · الدرس 24
-
We zullen binnen vier weken beslissen. سنتخذ القرار خلال أربعة أسابيع.الهولندية · الدرس 24
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 25
-
Goedemiddag. Ik heb het ingevulde formulier en mijn identiteitskaart bij me. مساء الخير. لديّ النموذج المكتمل وبطاقة هويتي معي.الهولندية · الدرس 25
-
uw volledige naam الاسم الكاملالهولندية · الدرس 25
-
het adres voor op het formulier العنوان المطلوب في النموذجالهولندية · الدرس 25
-
Kunt u uw volledige naam en het adres voor op het formulier zeggen, alstublieft? هل يمكنكم ذكر اسمكم الكامل والعنوان المطلوب في النموذج، من فضلكم؟الهولندية · الدرس 25
-
Mijn volledige naam is Evan Smith en ons adres is Kerkstraat zes. اسمي الكامل هو إيفان سميث وعنواننا هو Kerkstraat ستة.الهولندية · الدرس 25
-
Schrijf alstublieft de bedrijfsnaam en het telefoonnummer op. يرجى كتابة اسم الشركة ورقم الهاتف.الهولندية · الدرس 25
-
De bedrijfsnaam is 'Evan's Fietsen' en het telefoonnummer is nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht. اسم الشركة هو «Evan's Fietsen» ورقم الهاتف هو nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht.الهولندية · الدرس 25
-
Kunt u hier ondertekenen, alstublieft? هل يمكنكم التوقيع هنا، من فضلكم؟الهولندية · الدرس 25
-
Waar moet ik tekenen? أين يجب أن أوقّع؟الهولندية · الدرس 25
-
Hier, onderaan de pagina. Zet uw handtekening en schrijf de datum. We sturen u een bevestiging per e-mail binnen vier weken. هنا، في أسفل الصفحة. ضعوا توقيعكم واكتبوا التاريخ. سنرسل لكم رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني خلال أربعة أسابيع.الهولندية · الدرس 25
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 26
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de regels en de kosten voor de vergunning. مساء الخير. لديّ سؤال حول القواعد والرسوم الخاصة بالتصريح.الهولندية · الدرس 26
-
Natuurlijk. Welke regels en welke kosten wilt u weten? بالطبع. أي قواعد وأي رسوم تودون معرفتها؟الهولندية · الدرس 26
-
Wie betaalt de vergunningkosten en zijn er extra administratiekosten? من يدفع رسوم التصريح وهل هناك تكاليف إدارية إضافية؟الهولندية · الدرس 26
-
De vergunningkosten betaalt u. Er is ook een administratiekost van vijftig euro. تدفعون رسوم التصريح. وهناك أيضًا رسم إداري قدره خمسون يورو.الهولندية · الدرس 26
-
Wanneer moet ik de betaling doen? متى يجب عليّ إجراء الدفع؟الهولندية · الدرس 26
-
Binnen vier weken عبارة الموعد النهائيالهولندية · الدرس 26
-
na goedkeuring بعد الموافقةالهولندية · الدرس 26
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Als u te laat betaalt, rekenen we een boete van tien procent en we sturen een e-mail met het bedrag en de betaalgegevens. يجب عليكم الدفع خلال أربعة أسابيع بعد الموافقة. إذا دفعتم متأخرين، نفرض غرامة قدرها عشرة بالمئة وسنرسل بريدًا إلكترونيًا يتضمن المبلغ وتفاصيل الدفع.الهولندية · الدرس 26
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen? هل يمكنك أن تؤكد ذلك كتابيًا، من فضلك؟الهولندية · الدرس 26
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟الهولندية · الدرس 27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten الجزء الشرطي: «إذا ...»الهولندية · الدرس 27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten en ze elke avond weer binnen zetten, zou u ons dan tijdelijk toestemming kunnen geven? إذا وضعنا الدراجات في الخارج فقط أثناء السوق وأدخلناها كل مساء، فهل ستمنحوننا إذنًا مؤقتًا؟الهولندية · الدرس 27
-
Dat is normaal niet toegestaan. هذا غير مسموح به عادةً.الهولندية · الدرس 27
-
We kunnen een extra borg betalen en we beloven eventuele schade te herstellen. يمكننا دفع مبلغ تأمين إضافي ونَعِد بإصلاح أي أضرار.الهولندية · الدرس 27
-
Als wij een extra borg betalen, zou u ons dan toestemming geven? إذا دفعنا مبلغ تأمين إضافيًا، فهل ستمنحوننا الإذن حينها؟الهولندية · الدرس 27
-
Ik stel honderd euro voor. أقترح مئة يورو.الهولندية · الدرس 27
-
Dan zal ik het voorleggen. Als de buren geen bezwaar hebben, leggen we het schriftelijk vast en sturen we een bevestiging per e-mail. حينها سأعرضه. إذا لم يكن لدى الجيران اعتراض، فسنوثّقه كتابيًا ونرسل تأكيدًا بالبريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? هل يمكنك أن تؤكد ذلك كتابيًا، من فضلك؟الهولندية · الدرس 27
-
Dank u wel. شكرًا.الهولندية · الدرس 27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? هل يمكنك أن تؤكد ذلك كتابيًا، من فضلك؟الهولندية · الدرس 28
-
Ja. Als de buren geen bezwaar hebben, sturen wij een bevestiging per e-mail. نعم. سنرسل تأكيدًا بالبريد الإلكتروني إذا لم يكن لدى الجيران أي اعتراض.الهولندية · الدرس 28
-
Staat in de bevestiging ook de huur en de datum voor de sleutel? هل سيتضمن التأكيد الإيجار وموعد استلام المفاتيح؟الهولندية · الدرس 28
-
Ja. De huur is zeshonderd euro per maand en de borg is één maand huur. نعم. الإيجار ستمئة يورو شهريًا ومبلغ التأمين يعادل إيجار شهر واحد.الهولندية · الدرس 28
-
En wat is de opzegtermijn? وما هي مدة الإشعار؟الهولندية · الدرس 28
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. الموعد النهائي للدفعالهولندية · الدرس 28
-
De opzegtermijn is één maand. U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. مدة الإشعار شهر واحد. يجب عليك الدفع خلال أربعة أسابيع بعد الموافقة.الهولندية · الدرس 28
-
Kunt u bevestigen wanneer ik de sleutel krijg? هل يمكنك تأكيد متى سأحصل على المفتاح؟الهولندية · الدرس 28
-
Na ondertekening en betaling van de borg ontvangt u de sleutel. بعد التوقيع ودفع مبلغ التأمين، ستستلم المفتاح.الهولندية · الدرس 28
-
Ze sturen een bevestiging per e-mail. De huur is zeshonderd euro en de opzegtermijn is één maand. سيرسلون تأكيدًا بالبريد الإلكتروني. الإيجار ستمئة يورو ومدة الإشعار شهر واحد.الهولندية · الدرس 28
-
Mijn reparatie is nog niet klaar en ik heb hem nodig. إصلاحي ليس جاهزًا بعد وأنا بحاجة إليه.الهولندية · الدرس 29
-
Het spijt me zeer. Dat is niet goed. أنا آسف جدًا. هذا ليس جيدًا.الهولندية · الدرس 29
-
Wanneer is het klaar? متى ستكون جاهزة؟الهولندية · الدرس 29
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. سنجهزه على أبعد تقدير غدًا، وسأتصل بك عندما يصبح جاهزًا.الهولندية · الدرس 29
-
Kunt u korting of terugbetaling aanbieden? هل يمكنكم تقديم خصم أو استرداد للمبلغ؟الهولندية · الدرس 29
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Anders kunnen we tien procent korting geven. إذا أردت استرداد المبلغ فنحن بحاجة إلى رقم الطلب. وإلا يمكننا منحك خصمًا بنسبة عشرة في المئة.الهولندية · الدرس 29
-
Ik stuur foto's en het bestelnummer per e-mail. سأرسل الصور ورقم الطلب عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 29
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en ik doe mijn best om het snel te regelen. سنرسل بدائل في أقرب وقت ممكن وسأبذل قصارى جهدي لترتيب الأمر بسرعة.الهولندية · الدرس 29
-
Ja. Ik stuur een e-mailbevestiging en ik bel u morgen. نعم. سأرسل تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني وسأتصل بك غدًا.الهولندية · الدرس 29
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. شكرًا لكم. سأنتظر بريدكم الإلكتروني.الهولندية · الدرس 29
-
Hoi. Hoe is de opening gegaan? مرحبًا. كيف سار الافتتاح؟الهولندية · الدرس 30
-
Het is goed gegaan. الماضي من «go» المستخدم للأحداثالهولندية · الدرس 30
-
Het is goed gegaan. We hebben veel klanten gehad. سار الأمر على نحو جيد. كان لدينا عملاء كثيرون.الهولندية · الدرس 30
-
Hoeveel reparaties waren er? كم كان عدد عمليات الإصلاح؟الهولندية · الدرس 30
-
Ongeveer twintig reparaties. نحو عشرين عملية إصلاح.الهولندية · الدرس 30
-
Zijn er problemen geweest? هل كانت هناك أية مشكلات؟الهولندية · الدرس 30
-
Ja. Een levering kwam beschadigd aan en sommige banden waren beschadigd. نعم. وصلت إحدى الشحنات متضررة وكانت بعض الإطارات متضررة.الهولندية · الدرس 30
-
Wat hebben jullie gedaan? ماذا فعلتم لإصلاح ذلك؟الهولندية · الدرس 30
-
We hebben snel vervanging gestuurd en we hebben tien procent korting gegeven aan klanten. أرسلنا بدائل بسرعة ومنحنا العملاء خصمًا بنسبة عشرة بالمئة.الهولندية · الدرس 30
-
We hebben vervanging zo snel mogelijk gestuurd. أرسلنا بدائل في أقرب وقت ممكن.الهولندية · الدرس 30
-
Ik stuur een e-mailbevestiging. سأرسل تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني.الهولندية · الدرس 30
-
Stuur je een verslag per e-mail? هل سترسل تقريرًا عبر البريد الإلكتروني؟الهولندية · الدرس 30
-
Ja, ik stuur vanavond een kort verslag en de foto's. نعم، سأرسل تقريرًا قصيرًا والصور الليلة.الهولندية · الدرس 30