تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
استكشف الرزم

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

298 بطاقات

  • 注册 一 家 公司。 تسجيل شركة، كلا مقطعي «register» بنبرة هابطة
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 您好, 我们 想 注册 一 家 公司。 مرحبًا، نود تسجيل شركة. بأدب.
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 公司 名称。 اسم الشركة، في كلمة الاستمارات: صاعدة، ثم عالية ومستوية
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 好 的。 公司 名称 是 什么? حسنًا. ما اسم الشركة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 西湖 新 茶 公司。 شركة شاي ويست ليك الجديدة.
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 已经 有人 用 了。 مستخدَم بالفعل، حرفيًا: يوجد شخص يستخدمه بالفعل
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 这个 名字 已经 有人 用 了。 هذا الاسم مستخدَم بالفعل.
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 请 填 这 张 表。 من فضلك املأ هذه الاستمارة.
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 换 一 个。 غيّره إلى اسم آخر، حرفيًا: غيّر واحدًا
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 那 换 一 个 吧。 إذًا لنغيّره.
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 龙井 村 新 茶 公司, 可以 吗? شركة شاي قرية لونغجينغ الجديدة، هل هذا مناسب؟
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 我 看 一下。 这个 可以 用。 دعني أتحقق. هذا يمكن استخدامه.
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 太 好 了! 谢谢 您! هذا رائع! شكرًا لك! بأدب.
    الصينية المندرينية · الدرس 1
  • 注册 地址。 عنوان مُسجَّل
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 公司 要 一 个 注册 地址。 تحتاج الشركة إلى عنوان مُسجَّل.
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 村里 的 房子 不 行 吗? ألن يفي بالغرض البيت في القرية؟
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 办公室。 مكتب، كلمةً بكلمة: غرفة عامة للتعامل: نبرة هابطة، عالية ومستوية، هابطة
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 办公室 在 哪里? أين المكتب؟
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 租 一 间 办公室。 استئجار مكتب، غرفة واحدة منه
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 不 行。 要 租 一 间 办公室。 لا. عليك أن تستأجر مكتبًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 一 年 的 租金。 إيجار سنة، كلمةً بكلمة: مال إيجار سنة واحدة
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 一 年 的 租金 多少 钱? كم يبلغ إيجار سنة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 一 年 三万 块。 我 认识 房东。 ثلاثون ألفًا في السنة. أنا أعرف مالكَ العقار.
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 有点 贵, 但是 可以。 غالي قليلًا، لكن لا بأس.
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 明天 跟 房东 签 合同。 غدًا، وقّع العقد مع مالك العقار.
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 好! 叔叔, 麻烦 您 了! جيد! يا عمّ، آسف لإزعاجك! بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 2
  • 经营 范围。 نطاق الأعمال، كلمةً بكلمة: نطاق تشغيل الأعمال
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 经营 范围 填 了 吗? هل ملأت نطاق الأعمال؟
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 还 没有。 怎么 填? ليس بعد. كيف أملؤه؟
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 你们 公司 做 什么? ماذا تعمل شركتكم؟
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 卖 茶叶。 也 想 卖 到 美国。 نبيع الشاي. ونريد أيضًا أن نبيع إلى أمريكا.
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 进出口。 الاستيراد والتصدير، كلمةً بكلمة: فم الدخول والخروج، ثلاث مقاطع بنبرة هابطة
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 茶叶 销售, مبيعات الشاي: «مبيعات» بنبرة عالية ومستوية، ثم هابطة
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 那 就 填 茶叶 销售, 进出口。 إذًا اكتب: مبيعات الشاي، الاستيراد والتصدير.
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 进出口 是 什么 意思? ماذا يعني الاستيراد والتصدير؟
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 关于 进出口, بشأن الاستيراد والتصدير، «بشأن» الرسمية في أول الجملة
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 关于 进出口, 还 要 什么? بشأن الاستيراد والتصدير، ماذا يلزم أيضًا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 这 一 项, هذا البند، مع كلمة القياس لبند في استمارة، بنبرة هابطة
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 关于 这 一 项, 以后 再 办。 بشأن هذا البند، قدّم الطلب لاحقًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 好 的。 我 现在 填。 حسنًا. سأملؤه الآن.
    الصينية المندرينية · الدرس 3
  • 您好, 我们 刚 开 了 公司。 مرحبًا، لقد افتتحنا شركة للتو. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 记账。 إمساك الحسابات، كلمةً بكلمة: تسجيل الحسابات
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 恭喜! 公司 要 记账。 تهانينا! يجب على الشركة أن تمسك الحسابات.
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 记账 很 难 吗? هل إمساك الحسابات صعب؟
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 每 月 报税。 تقديم الإقرارات الضريبية كل شهر: تقرير، ثم ضريبة، كلاهما بنبرة هابطة
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 根据 规定, بموجب اللوائح، كلمةً بكلمة: وفقًا للقاعدة
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 不 难。 根据 规定, 每 月 报税。 ليس صعبًا. بموجب اللوائح، قدّموا الإقرارات الضريبية شهريًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 每 月 多少 钱? كم في الشهر؟
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 没有 生意 也 要 报税 吗? حتى بدون أعمال، علينا أن نقدّم الإقرار؟
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 要。 这 是 规定。 نعم. هذا هو التنظيم.
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 发票。 فاتورة، كلمةً بكلمة: تذكرة مُرسلة
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 那 发票 呢? 怎么 开? وماذا عن الفواتير؟ كيف نُصدِرها؟
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 发票 我 帮 你们 开。 سأصدر لكم الفواتير.
    الصينية المندرينية · الدرس 4
  • 您好, 我们 来 拿 营业 执照。 مرحبًا، لقد جئنا لاستلام رخصة العمل. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 请 说 公司 名称。 من فضلك قل اسم الشركة.
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 执照 今天 能 拿 吗? هل يمكننا استلام الرخصة اليوم؟
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 请 在 这里 签 名。 يرجى التوقيع هنا.
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 龙井 村 新 茶 公司。 شركة شاي القرية لونغجينغ الجديد.
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 法定 代表人。 الممثل القانوني: ثابت بالقانون، منخفض ثم هابط، ثم «مُمثّل» «شخص»
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 法定 代表人 是 谁? من هو الممثل القانوني؟
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 是 我。 他 是 外国人。 أنا. وهو أجنبي.
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 予以 核准。 مُعتمَد، كلمةً بكلمة: منح الموافقة: «يوافق» بنبرة صاعدة، ثم منخفضة
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 好。 根据 规定, 予以 核准。 حسنًا. بموجب اللوائح، مُعتمَد.
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 公章。 ختم الشركة، كلمةً بكلمة: ختم عام، كلاهما بنبرة عالية ومستوية
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 太 好 了! 公章 也 有 了 吗? رائع! هل ختم الشركة جاهز أيضًا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 公章 明天 来 拿。 تعالوا لاستلام الختم غدًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 5
  • 对公 账户。 حساب شركة، كلمةً بكلمة: حساب «للجهات/للعامة»
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 您好, 我 想 开 对公 账户。 مرحبًا، أود فتح حساب شركة. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 法人 是 您 本人 吗? هل الشخص القانوني أنت بنفسك؟ بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 开户 要 多久? كم يستغرق فتحه؟
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 不 是。 法人 是 我 女朋友。 لا. الشخص القانوني هي صديقتي.
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 法人 本人 到场。 الشخص القانوني بنفسه، حاضرًا
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 开户 要 法人 本人 到场。 لفتحه، يجب أن يأتي الشخص القانوني بنفسه.
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 她 三 点 到。 可以 吗? ستصل عند الثالثة. هل هذا مناسب؟
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 可以。 带 执照 和 公章。 نعم. أحضروا الرخصة والختم.
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 都 带 了。 网银 也 能 开 吗? أحضرتُهما. وهل يمكن فتح الخدمات البنكية عبر الإنترنت أيضًا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 能。 本人 到 了 就 办。 نعم. ما إن تحضر بنفسها، سننجز الأمر.
    الصينية المندرينية · الدرس 6
  • 工作 许可。 تصريح عمل
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 我 的 工作 许可 怎么 办? كيف أحصل على تصريح عملي؟
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 材料 要 齐全。 يجب أن تكون الأوراق كاملة: «أوراق» بنبرة صاعدة ثم هابطة، و«كامل» مقطعان بنبرة صاعدة
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 公司 给 您 办。 材料 要 齐全。 الشركة ستتولى الأمر لك. يجب أن تكون الأوراق كاملة. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 要 什么 材料? ما الأوراق المطلوبة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 护照, 执照, 体检 报告。 جواز السفر، الرخصة، تقرير الفحص الصحي.
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 体检 报告 我 有。 然后 呢? لدي تقرير الفحص الصحي. ثم ماذا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 进行 审核, يمر بالمراجعة، كلمةً بكلمة: إجراء فحص: «مراجعة» منخفضة ثم صاعدة
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 进行 审核, 十 个 工作日。 يمر بالمراجعة: عشرة أيام عمل.
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 审核 以后 呢? وماذا بعد المراجعة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 审核 好 了, 就 来 拿。 بعد اكتمال المراجعة، تعال لاستلامه.
    الصينية المندرينية · الدرس 7
  • 您好, 我 来 换 居留 许可。 مرحبًا، جئت لتغيير تصريح إقامتي. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 为什么 换? لماذا تغيّره؟
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 护照 要 留 在 这里 吗? هل يجب أن يبقى جواز السفر هنا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 由于 工作 变动。 بسبب تغيير العمل
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 由于 工作 变动。 我 开 了 公司。 بسبب تغيير العمل. لقد افتتحتُ شركة.
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 受理。 قُبِل، كلمة المكتب لتسلّم قضية: هابطة ثم منخفضة
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 材料 齐全。 今天 受理。 الأوراق كاملة. قُبِلت اليوم.
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 要 等 多久? كم عليّ أن أنتظر؟
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 十五 个 工作日。 خمسة عشر يوم عمل.
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 来 领取。 تعال لاستلامه، كلمة المكتب: استلام وأخذ
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 十五 个 工作日 以后 来 领取 吗? بعد خمسة عشر يوم عمل، هل آتي لاستلامه؟
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 对。 带 护照 来 领取。 نعم. أحضر جواز سفرك لاستلامه.
    الصينية المندرينية · الدرس 8
  • 欧文, 今年 你 来 炒。 أوين، هذا العام أنت من سيقلي.
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 师父, 您 不 炒 吗? يا معلم، ألستَ تقلي؟ بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 锅 热 了。 المقلاة ساخنة الآن.
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 小心, 很 烫! انتبه، إنه ساخن!
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 慢 了。 أصبحت بطيئة، كلمةً بكلمة: بطيئة، تغيّرت
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 我 的 手 慢 了。 我 看 着。 يداي أصبحتا بطيئتين. سأشاهد.
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 好! 我 来。 حسنًا! سأفعلها.
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 你 比 去年 快 了。 أنت أسرع من العام الماضي.
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 火 大 了! 小 一点! النار قوية جدًا الآن! أخفّ!
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 不 服 老! لن يعترف بأنه أصبح كبيرًا في السن، حرفيًا: لا يقبل الكِبَر في السن
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 他 不 服 老! لن يعترف بأنه أصبح كبيرًا في السن!
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 师父, 您 的 手 不 慢! يا معلم، يداك ليستا بطيئتين! بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 慢 了, 慢 了。 茶 不 等 人, 炒! بطيء، بطيء. الشاي لا ينتظر أحدًا، اقْلِ!
    الصينية المندرينية · الدرس 9
  • 五月 有 茶博会! في مايو يوجد معرض الشاي!
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 在 哪里? 杭州 吗? أين؟ في هانغتشو؟
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 我 想 报名 一 个 展位。 أريد التسجيل لجناح.
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 参展 费用。 رسوم المشاركة كعارض، حرفيًا: رسوم المشاركة في المعرض
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 参展 费用 多少? كم رسوم المشاركة كعارض؟
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 一万 二 块。 اثنا عشر ألف يوان، حرفيًا: واحد «عشرة آلاف» اثنان
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 三 天, 一万 二 块。 ثلاثة أيام، اثنا عشر ألف يوان.
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 要 填 表 吗? هل علينا أن نملأ استمارة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 不 便宜。 但是 应该 去。 ليس رخيصًا. لكن ينبغي أن نذهب.
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 届时。 في ذلك الوقت، اللفظ الرسمي
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 届时 会 来 很 多 买家。 في ذلك الوقت، سيأتي كثير من المشترين.
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 好! 现在 就 报名! جيد! سجّل الآن فورًا!
    الصينية المندرينية · الدرس 11
  • 布置 展位。 تجهيز الجناح
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 我 来 帮 你们 布置 展位。 جئت لأساعدكم في تجهيز الجناح.
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 谢谢 爸! 桌子 放 这里。 شكرًا يا أبي! توضع الطاولة هنا.
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 样品 放 桌子 上 吗? هل توضع العينات على الطاولة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 宣传册。 الكتيبات، حرفيًا: كتيبات دعائية
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 对。 宣传册 放 在 左边。 نعم. توضع الكتيبات على اليسار.
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 茶具 拿 来 了 吗? هل أُحضرت أدوات الشاي؟
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 海报。 الملصقة، حرفيًا: إعلان بحري
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 海报 挂 在 哪里? أين تُعلَّق الملصقة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 挂 高 一点! علّقها أعلى قليلًا
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 墙 上。 把 海报 挂 高 一点! على الحائط. علّق الملصقة أعلى قليلًا!
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 这样 行 吗? هكذا، هل هذا مناسب؟
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 再 高 一点。 好, 行 了! أعلى قليلًا. جيد، يكفي هذا!
    الصينية المندرينية · الدرس 12
  • 欧文, 你 来 介绍 公司。 أوين، أنت قدّم الشركة.
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 成立 于 二 零 三 零 年。 تأسست في عام 2030
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 我们 公司 成立 于 二 零 三 零 年。 تأسست شركتنا في عام 2030.
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 主要 经营。 نتاجر أساسًا بـ، العبارة الموجودة على لافتات كل شركة
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 主要 经营 西湖 龙井。 نحن نتاجر أساسًا بشاي لونغجينغ بحيرة الغرب.
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 你们 自己 炒 吗? هل تقْلونه بأنفسكم؟
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 自产 自销。 مُنتَج ذاتيًا ومُباع ذاتيًا
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 对, 自产 自销。 نعم، مُنتَج ذاتيًا ومُباع ذاتيًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 可以 尝 一下 吗? هل يمكنني أن أتذوّقه؟
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 当然! 欢迎 品尝。 بالطبع! مرحبًا بتذوّقه.
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 好! 就 这样 说。 جيد! قلها هكذا تمامًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 13
  • 您好。 她 是 西雅图 来 的 买家。 مرحبًا. هي مشتري جاءت من سياتل. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 你好! مرحبًا! لصديق.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 您好! 欢迎 品尝。 مرحبًا! أهلًا بك للتذوّق. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 三百 家 门店。 ثلاثمئة متجر
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 咖啡 连锁。 سلسلة مقاهٍ
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 咖啡 连锁, 三百 家 门店。 سلسلة مقاهٍ، ثلاثمئة متجر.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 麻烦 您 问 她 一下。 هل يمكنك أن تسألها، من فضلك؟ بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 年 供应量。 الإمداد السنوي، حرفيًا: كمية الإمداد السنوية
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 她 想 知道 年 供应量。 هي تريد أن تعرف الإمداد السنوي.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 一 年 五百 公斤, 可以 更 多。 خمسمئة كيلو في السنة. يمكن أن يكون أكثر.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 一 份 报价。 عرض سعر، حرفيًا: سعر مُبلَّغ
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 好。 她 想 要 一 份 报价。 حسنًا. هي تريد عرض سعر.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 没 问题。 لا مشكلة، حرفيًا: ليس هناك سؤال
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 没 问题。 明天 发 给 您。 لا مشكلة. سنرسله لك غدًا. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 14
  • 条款。 البنود
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 我们 看 一下 条款。 لنلقِ نظرة على البنود.
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 第 一 条。 البند الأول، حرفيًا: الشريط الأول
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 好, 从 第 一 条 开始。 حسنًا، نبدأ من البند الأول.
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 每 年 两 吨。 طنّان في السنة
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 数量。 الكمية، حرفيًا: مقدار العدد
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 第 一 条, 数量。 每 年 两 吨。 البند الأول، الكمية. طنّان في السنة.
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 这 一 条 没 问题。 هذا البند لا مشكلة فيه.
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 太 多 了。 第 一 年 一 吨。 كثير جدًا. في السنة الأولى، طن واحد.
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 等级。 الدرجة
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 一 吨 可以。 等级 呢? طن واحد مناسب. وماذا عن الدرجة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 这 一 条 可以 改 吗? هل يمكن تعديل هذا البند؟
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 特级 和 一级, 一半 一半。 الدرجة الممتازة والدرجة الأولى، نصفًا بنصف.
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 好, 这样 写。 حسنًا، سأكتبها هكذا.
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 第 二 条 呢? وماذا عن البند الثاني؟
    الصينية المندرينية · الدرس 15
  • 第 三 条, 检测。 البند الثالث، الاختبارات.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 我们 有 检测 报告。 لدينا تقرير اختبار.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 报告 发 给 您。 سنرسل التقرير إليكم. بصيغة مهذّبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 第三方 实验室。 مختبر طرف ثالث
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 要 第三方 实验室 的 报告。 لا بد أن يكون تقريرًا من مختبر طرف ثالث.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 几 天 出 结果? كم يومًا حتى تظهر النتيجة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 检测 什么? اختبار ماذا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 符合 美国 标准。 يستوفي المعيار الأمريكي
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 农药 残留。 بقايا المبيدات
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 农药 残留。 要 符合 美国 标准。 بقايا المبيدات. يجب أن يستوفي المعيار الأمريكي.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 我们 的 茶 没有 农药。 شايُنا بلا مبيدات.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 很 好。 但是 每 批 都 要 检测。 جيد جدًا. لكن يجب اختبار كل دفعة.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 好。 我们 去 检测。 حسنًا. سنُجري الاختبار.
    الصينية المندرينية · الدرس 16
  • 交货 日期。 تاريخ التسليم
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 第 四 条, 交货 日期。 البند الرابع، تاريخ التسليم.
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 每 年 五月 交货。 التسليم في شهر مايو كل عام.
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 用 银行 转账。 عن طريق التحويل البنكي.
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 付款 方式。 طريقة الدفع
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 可以。 付款 方式 呢? حسنًا. وماذا عن طريقة الدفع؟
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 百分之 三十。 ثلاثون بالمئة، حرفيًا: من مئة، ثلاثون
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 预付。 الدفع مقدمًا، حرفيًا: دفع مسبق
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 预付 百分之 三十。 دفع مقدمًا بنسبة ثلاثين بالمئة.
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 美元 还是 人民币? دولارات أم رنمينبي؟
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 尾款。 الرصيد، حرفيًا: الدفعة الأخيرة
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 尾款 什么 时候 付? متى يُدفَع المبلغ المتبقي؟
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 发货 前。 قبل الشحن، حرفيًا: إرسال البضاعة، قبل
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 发货 前 付。 يُدفع قبل الشحن.
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 发货 前? 可以 发货 以后 吗? قبل الشحن؟ هل يمكن أن يكون بعد الشحن؟
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 不 行。 第 一 年, 发货 前。 لا. في السنة الأولى، قبل الشحن.
    الصينية المندرينية · الدرس 17
  • 违约。 إخلال بالعقد، حرفيًا: مخالفة الاتفاق
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 第 五 条, 违约。 البند الخامس، إخلال بالعقد.
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 什么 是 违约? ما الذي يُعَدّ إخلالًا بالعقد؟
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 违约金。 غرامة، حرفيًا: مال الإخلال
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 延期 交货。 تسليم متأخر، حرفيًا: تمديد الموعد، تسليم
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 延期 交货, 要 付 违约金。 التسليم المتأخر: تدفع غرامة.
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 违约金 多少? كم مقدار الغرامة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 百分之 十。 عشرة بالمئة.
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 如果 有 霜 呢? 茶 坏 了 一半。 ماذا لو كان هناك صقيع؟ نصف الشاي تالف.
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 不可抗力。 قوة قاهرة، حرفيًا: قوة لا يمكن مقاومتها
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 那 是 不可抗力, 不 是 违约。 هذا قوة قاهرة، وليس إخلالًا بالعقد.
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 那 怎么办? وماذا يحدث إذن؟
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 双方 协商。 يتشاور الطرفان
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 双方 协商, 可以 延期。 يتشاور الطرفان؛ ويمكن تأجيله.
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 好, 这 一 条 我们 同意。 جيد، هذا البند نوافق عليه.
    الصينية المندرينية · الدرس 18
  • 一式 两份。 في نسختين متطابقتين، حرفيًا: نموذج واحد ونسختان
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 合同 一式 两份。 العقد، من نسختين.
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 签字。 أن يوقّع، حرفيًا: يوقّع الحروف
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 在 哪里 签字? أين أوقّع؟
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 两 份 都 要 签 吗? هل يجب توقيع النسختين كلتيهما؟
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 盖章。 أن يختم، حرفيًا: يضع الختم
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 这里 签字, 这里 盖章。 وقّع هنا، واختم هنا.
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 来, 拍 一 张 照片! تعالوا، لنلتقط صورة!
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 生效。 أن يدخل حيز التنفيذ، حرفيًا: يُولِد أثرًا
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 什么 时候 生效? متى يدخل حيز التنفيذ؟
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 自 签字 之 日 起。 اعتبارًا من يوم التوقيع، الصيغة المكتوبة
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 自 签字 之 日 起 生效。 يدخل حيّز التنفيذ ابتداءً من يوم التوقيع.
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 白纸黑字。 بالأسود على الأبيض، حرفيًا: ورق أبيض وحروف سوداء
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 白纸黑字, 不 能 改 了! بالأسود على الأبيض؛ لا يمكن تغييره الآن!
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 谢谢! شكرًا!
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 合作 愉快! تعاون سعيد، تُقال عند كل توقيع
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 谢谢 您! 合作 愉快! شكرًا لكم! نتطلع إلى العمل معًا! بصيغة مهذبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 19
  • 报关。 أن يُخلِّص جمركيًا، حرفيًا: يبلّغ عند المعبر
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 第 一 批 可以 报关 了。 يمكن للدفعة الأولى أن تُخلِّص جمركيًا الآن.
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 商检。 تفتيش البضائع، حرفيًا: فحص التجارة
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 商检 过 了 吗? هل اجتازت التفتيش؟
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 合格。 مطابق للمواصفات، بالمستوى المطلوب
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 过 了, 商检 合格。 نعم؛ اجتازت التفتيش.
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 几 天 到 美国? كم يومًا إلى أمريكا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 文件。 مستندات
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 还 要 什么 文件? ما المستندات الأخرى المطلوبة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 原产地 证明。 شهادة المنشأ
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 原产地 证明。 你 看。 شهادة المنشأ. انظر. (لصديق)
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 最后 四 个 字 是 什么? ما آخر أربعة أحرف؟
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 特此 证明。 ويُشهد بذلك، الصيغة التي تُختَم بها الشهادة
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 特此 证明。 证明 都 这样 写。 ويُشهد بذلك. كل شهادة تُكتب هكذا.
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 明白 了。 那 发货 吧! فهمت. إذن فلنشحن!
    الصينية المندرينية · الدرس 20
  • 您 要 公证 什么? ما الذي تود توثيقه؟ بصيغة مهذبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 原件。 الأصل، حرفيًا: القطعة الأصلية
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 单身 证明。 这 是 原件。 شهادة العزوبية. هذا هو الأصل.
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 本人 未婚。 أنا الموقّع أدناه غير متزوج.
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 请 您 宣誓: 本人 未婚。 من فضلك اقسم: أنا الموقّع أدناه غير متزوج. بصيغة مهذبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 公证 要 多少 钱? كم تكلفة التوثيق؟
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 认证。 أن يُصدّق، حرفيًا: يعترف ويشهد
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 还 要 认证 吗? هل تريد أيضًا تصديقه؟
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 要。 还 要 一 份 翻译件。 نعم. ونسخة مترجمة واحدة أيضًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 复印件。 النسخة المصورة، حرفيًا: قطعة طباعة النسخة
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 原件 和 复印件 都 给 我。 أعطني الأصل والنسخة المصورة كليهما.
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 什么 时候 能 拿? متى يمكنني استلامه؟
    الصينية المندرينية · الدرس 22
  • 民政局。 مكتب الشؤون المدنية، حرفيًا: مكتب حكومة الناس
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 民政局 在 哪里? أين مكتب الشؤون المدنية؟
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 预约。 أن تحجز موعدًا، حرفيًا: يحجز مسبقًا
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 您好。 预约 了 吗? مرحبًا. هل لديك موعد؟
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 婚姻。 زواج، الكلمة الرسمية، مقطعان بنغمتين عاليتين مستويتين
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 涉外 婚姻 登记。 تسجيل زواج يتضمن أجنبيًا
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 预约 了。 涉外 婚姻 登记。 لدينا موعد. تسجيل زواج يتضمن أجنبيًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 材料。 الأوراق، حرفيًا: مواد
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 请 把 材料 给 我。 من فضلك أعطني الأوراق.
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 都 在 这里。 كلها هنا.
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 要 复印件 吗? هل تريدون نسخًا مصورة؟
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 材料 齐全。 الأوراق مكتملة
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 材料 齐全。 请 等 一下。 الأوراق مكتملة. من فضلك انتظر قليلًا.
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 要 等 多久? كم سننتظر؟
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 审核 通过 了。 تم اجتياز التدقيق، حرفيًا: فحص، اجتياز، تغير
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 审核 通过 了。 下 星期 来。 تم اجتياز التدقيق. تعالوا الأسبوع القادم.
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 太 好 了! 谢谢 您! رائع! شكرًا لكم! بصيغة مهذبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 23
  • 司仪。 مقدّم الحفل
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 你们 好! 我 是 司仪。 مرحبًا! أنا مقدّم الحفل.
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 流程。 جدول سير الحفل، حرفيًا: مسار التدفق
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 您好! 明天 的 流程 是 什么? مرحبًا! ما جدول سير حفل الغد؟ بصيغة مهذبة.
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 几 点 开始? في أي ساعة يبدأ؟
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 入场。 الدخول، حرفيًا: دخول إلى الساحة: نزول، ثم منخفض
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 新郎 新娘。 العريس والعروس، حرفيًا: الرجل الجديد، المرأة الجديدة
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 先 新郎 新娘 入场。 أولًا، يدخل العريس والعروس.
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 然后 呢? ثم ماذا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 致辞。 إلقاء كلمة، حرفيًا: إلقاء كلمات
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 敬 茶。 تقديم الشاي للوالدين، حرفيًا: شاي الاحترام
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 然后 敬 茶, 最后 致辞。 ثم يُقدَّم الشاي، وأخيرًا الكلمات.
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 我 也 要 致辞 吗? هل عليّ أن ألقي كلمة أيضًا؟
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 要! 三 分钟, 说 中文。 نعم! ثلاث دقائق، وبالصينية.
    الصينية المندرينية · الدرس 27
  • 三 分钟? 那 我 今天 晚上 练! ثلاث دقائق؟ إذن سأتدرّب الليلة!
    الصينية المندرينية · الدرس 27